번역 및 의미: 見える - mieru

일본어 단어 「見える」 (mieru)는 무엇인가가 보일 수 있거나 вид직대적인 아이디어를 표현하는데 일반적으로 사용되는 동사입니다. 일본어에서 「見える」는 "보다"를 의미하는 한자 「見」 (mi)와 능력 또는 가능성을 나타내는 잠일 접미사 「える」 (eru)가 결합된 구조입니다. 따라서 이 단어의 문자 그대로의 의미는 보일 수 있거나 시각적으로 닿을 수 있는 것을 제안합니다.

한자 「見」의 어원은 시각적 인식의 개념으로 거슬러 올라갑니다. 이는 두 개의 주요 부분으로 구성됩니다: 「目」(메), 즉 "눈"을 의미하며, "보다" 또는 "관찰하다"로 해석될 수 있는 구성 요소가 있어 시각화와 인식의 개념을 강화합니다. 반면 접미사 「える」는 일본어에서 잠재 동사를 형성하는 데 사용되며, 첨부된 동사가 묘사하는 행동을 수행할 수 있는 능력을 나타냅니다. 함께 사용되면 「見える」라는 동사를 형성하며, 이는 어떤 것이 가시화될 가능성을 강조합니다.

일상적인 관행에서, 「見える」는 종종 어떤 것의 가시성이 명확하고 방해받지 않는 상황을 지칭하는 데 사용됩니다. 여기에는 물리적 대상뿐만 아니라 맑은 날 밤에 "볼 수 있는" 별이나 멀리 보이는 산과 같은 자연 현상도 포함됩니다. 중요한 점은, 「見る」(miru)와 달리, 「見える」는 타동사가 아니라 자동사로, 객체가 스스로 보일 수 있는 상태를 설명하며, 이를 관찰하기 위한 의도적인 행동이 필요하지 않다는 것입니다.

흥미로운 구별은 「見える」가 지각과 시각적 착각과 어떻게 관련되는가입니다. 어떤 상황에서는 이 단어가 환상이나 일시적인 외관을 나타내는 데 사용될 수 있으며, 여기서 어떤 것이 시각적으로 특정 방식처럼 보이지만 실제와는 일치하지 않을 수 있습니다. 이 단어의 사용에서의 이러한 뉘앙스는 일본어에서의 유연성과 중요성을 강조하며, 다양한 시각적 경험을 포착합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見える

見える 기본 형태
見えます - 공손한 방법
見えない 부정적 형태
見えた 과거 형식
見せる 유발 형태

동의어 및 유사어

視える (mieru) - 보는 것(시각화 또는 인식); 보이는 것에 사용됨.
観える (mieru) - 아름다운 것을 감상하거나 관찰하는 맥락에서 볼 수 있다.
見られる (mirareru) - 볼 수 있는 가능성.
見受ける (miukeru) - 이해하다, 알아차리다; 무언가를 보고 관찰하거나 추측하는 것.
見ることができる (miru koto ga dekiru) - 보다 할 수 있다 (보는 능력 또는 가능성을 나타냄).
見ることができて (miru koto ga dekite) - 볼 수 있다 (맥락에서 "이제 볼 수 있다").
見ることができます (miru koto ga dekimasu) - 볼 수 있습니다 (정중한 표현, 볼 수 있는 가능성을 나타냄).
見ることが出来る (miru koto ga dekiru) - 볼 수 있다 (가능성을 나타내는 대체 형태).
見ることが出来て (miru koto ga dekite) - 볼 수 있다 (이미 이루어진 맥락에서 가능성을 나타냄).
見ることが出来ます (miru koto ga dekimasu) - 볼 수 있습니다 (정중한 형태, 가능성이 확인됨).
見えます (miemasu) - 볼 수 있습니다 (존경어 표현).
見えて (miete) - 볼 수 있다 (특정 순간의 가시성을 나타내는 간단한 형태).
見えない (mienai) - 볼 수 없습니다 (무언가를 볼 수 없는 것을 나타냅니다).
見えなく (mienakun) - 보이지 않음; 보이지 않는 상태나 품질.
見えなくて (mienakute) - 보이지 않을 수 없는 (투명 상태와 다른 행동을 연결).
見えなくなった (mienakunatta) - 보이지 않게 되다 (원래 보였던 것이 이제는 보이지 않는 경우).
見えなくなって (mienakunatte) - 보이지 않게 되기 (보이지 않게 되는 진행 중인 행동).
見えなくなり (mienakunari) - 투명해지는 것 (가시성 변화의 지속적인 형태).
見えなくなる (mienakunaru) - 보이지 않게 될 것입니다 (미래를 의미하며, 보이지 않게 될 어떤 것).
見えなくなれば (mienakunareba) - 투명해지면 (조건부, 투명해지는 상황을 나타냄).
見えなくなりました (mienakunari mashita) - 보이지 않게 되었습니다 (정중한 표현으로, 어떤 것이 더 이상 보이지 않음을 말합니다).
見えなくなると (mienakunaru to) - 보이지 않게 될 때 (상태나 결과를 나타내며).