번역 및 의미: 確 - tashika

일본어 단어 確[たしか]는 일상에서 흔히 사용되는 용어지만, 언어를 배우는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 정확한 의미, 올바른 사용법 또는 심지어 그 기원에 대해 궁금했던 적이 있다면, 이 기사가 이러한 의문을 해소해 줄 것입니다. 또한, 그 문화적 맥락과 효과적으로 암기할 수 있는 실용적인 팁도 탐구할 것입니다.

사전 Suki Nihongo에서 確[たしか]는 문장에서의 사용이나 유사한 다른 용어와의 관계를 이해하고자 하는 학생들에 의해 자주 검색됩니다. 여기에서 우리는 단순한 번역을 넘어 이 단어를 일본어 어휘에서 독특하게 만들어주는 세부사항에 대해 깊이 파고들 것입니다.

確[たしか]의 의미와 사용법

확[たしか]은(는) 확신이나 확인을 나타내는 な 형용사입니다. 직역 시 "확실한", "안전한" 또는 "진실한"으로 번역될 수 있으며, 맥락에 따라 다릅니다. 예를 들어, たしかにそうですね (tashika ni sou desu ne)라고 말할 때, 당신은 "정말 그렇습니다"처럼 강하게 동의하는 것입니다.

이 단어의 두드러진 특징 중 하나는 그 다재다능성입니다. 공식적인 상황에서도 비공식적인 상황에서도 사용할 수 있지만, 더 세련된 표현에서는 주장을 부드럽게 하기 위해 に (ni)와 같은 조각을 추가하는 것이 일반적입니다. 일상 대화에서 자주 사용되기 때문에 일본어를 자연스럽게 구사하고자 하는 사람에게 필수적입니다.

확의 기원과 쓰기

한자는 確로, 石 (돌)이라는 부수와 옛날에 "확고함"을 나타내던 구성 요소인 隺으로 이루어져 있습니다. 이 조합은 우연이 아닙니다: 돌처럼 견고한 것의 이미지는 이 단어가 지니는 확실성의 의미를 강화합니다. 어원적으로, 그 기원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 이미 확정되거나 의문이 없는 것의 개념을 전달하고 있었습니다.

똑같이 강조할 점은 읽기 たしか (tashika)가 이 한자의 여러 가능한 읽기 중 하나라는 것입니다. 確認 (kakunin) 또는 確実 (kakujitsu)와 같은 복합어에서는 음독 カク (kaku)로 나타나며, 같은 글자가 어떤 단어에 들어갈 때 소리가 다르게 변할 수 있음을 보여줍니다.

확실하게 기억하고 사용하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 확실성이 필수적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어 정보를 검토할 때, たしか明日は雨です (tashika ashita wa ame desu)와 같은 문장을 연습할 수 있습니다 – "내일은 확실히 비가 올 것입니다". 이러한 맥락에서의 사용은 의미뿐만 아니라 올바른 억양도 내면화하는 데 도움이 됩니다.

재미있게도, 確[たしか]는 드라마와 애니메이션에서 자주 등장하며, 특히 캐릭터들이 사실을 확인하거나 뭔가를 회상하는 장면에서 나타납니다. 이러한 순간에 주의를 기울이는 것은 실제 사용을 흡수하는 재미있는 방법이 될 수 있습니다. 게다가, 예시를 노트북이나 Anki와 같은 앱에 기록하는 것은 장기적인 학습을 강화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 確か (Tashika) - 확신; 신뢰성
• 確実 (Kakujitsu) - 확실하다; 보장된; 의심할 여지가 없다
• 確信 (Kakushin) - 확신; 어떤 것에 대한 확고한 믿음
• 確定 (Kakutei) - 결정; 최종 결정; 정의
• 確認 (Kakunin) - 확인; 검증

確

Romaji: tashika
Kana: たしか
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 오른쪽; 물론; 결정적인; 내가 틀리지 않는 경우; 내가 올바르게 기억한다면

영어로의 의미: certain;sure;definite;if I'm not mistaken;if I remember correctly

정의: 확실한 것. 확실한 것.

예문 - (確) tashika

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

이 척도는 정확하게 측정 할 수 있습니다.

이 척도는 정확하게 측정 할 수 있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 秤 - 명사 "규모"
• は - 주제 파티클
• 正確に - 정확히 (precisamente)
• 計量 - 명사 "측정"
• できます - 할 수 있습니다

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

이 문서에는 정확한 정보가 포함되어 있습니다.

• この - 대명사 "이"
• 書類 - 명사 "문서"
• には - 주제 마커 태그
• 正確な - 정확한
• 情報 - 명사 "정보"
• が - 주어 부위 조각
• 記載されています - "쓰여 있다, 기록되다"

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

이 열차는 정확한 궤적을 유지하고 있습니다.

이 열차는 정확한 궤도를 유지합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 正確な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• 軌道 - "궤도" 또는 "궤도"를 의미하는 명사
• を - 목적어 표지는 행동의 대상을 나타냅니다
• 保っています - 지금의 지속형으로 "manter" 또는 "preservar"를 의미하는 동사입니다.

この情報は正確ですか？

Kono jōhō wa seikaku desu ka?

이 정보가 정확합니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 情報 - "정보"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この書類の内容は正確ですか？

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

이 문서의 내용입니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 書類 - "문서" 또는 "서류"를 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 内容 - 명사 "conteúdo" 또는 "정보"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 동사 현재 및 정형 시제의 ser/estar
• か - 질문을 나타내는 입자
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

이 정밀 도구는 매우 정확합니다.

이 정밀 도구는 매우 정확합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 精密な - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• 計器 - "측정 도구"를 의미하는 명사
• は - 주제 파티클
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 正確 - "정확한" 또는 "정확한"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

이 계획은 명확한 목표가 필요합니다.

이 계획에는 명확한 목표가 필요합니다.

• この計画 - 이 계획
• には - 필요
• 明確な - 확실한
• 目標 - 목표
• が - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 必要です - 필요한

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

판사는 법을 정확하게 적용 할 책임이 있습니다.

• 判事 - 판사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 法律 - 법
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 正確に - 정확히
• 適用する - 적용
• 責任 - 책임
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 있다

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

구내를 명확하게 떠나는 것이 중요합니다.

전제를 명확히하는 것이 중요합니다.

• 前提 (zentai) - 전제 혹은 가정을 의미합니다.
• を (wo) - 오브젝트 파티클입니다.
• 明確 (meikaku) - 명백하거나 정확함을 의미합니다.
• にする (ni suru) - "되다"라는 뜻의 표현입니다.
• こと (koto) - 추상명사는 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が (ga) - 주어 부호.
• 重要 (juuyou) - 중요하다.
• です (desu) - 교양 있는 방식으로 있기/되기.

受け取りを確認しました。

Uketori wo kakunin shimashita

접수 확인했습니다.

영수증을 확인했습니다.

• 受け取り - 수신
• を - 객체의 특성
• 確認 - 확인
• しました - 만들다, 하다