번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

이 상자는 매우 편리합니다.

이 컨테이너는 매우 편리합니다.

• この - 이것은
• 入れ物 - 용기
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 便利 - 편리한
• です - 이다 (동사)

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

이 건물은 우리의 기준점입니다.

이 건물은 우리의 이정표입니다.

• この - 이것은
• 建物 - 건물
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 私たちの - 우리의
• 目印 - 참고 지점
• です - 이다 (동사)

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

• クレーン (kurēn) - 크레인
• は (wa) - 주제 파티클
• 重い (omoi) - 무겁다
• 物 (mono) - 물체, 것
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ち上げる (mochiageru) - 일으키다, 세우다
• ために (tameni) - ~을 위해, ~을 위해
• 使われる (tsukawareru) - 사용되다, 이용되다
• 機械 (kikai) - 기계
• です (desu) - 있어요, 있다 - 있습니다, 계십니다

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

오토바이는 빠르고 재미있는 차량입니다.

오토바이는 빠르고 재미있는 차량입니다.

• オートバイ (ootobai) - 오토바이
• は (wa) - 주제 파티클
• 速くて (hayakute) - 빠르고
• 楽しい (tanoshii) - 재미있는
• 乗り物 (norimono) - 차량
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

オレンジは美味しい果物です。

Orenji wa oishii kudamono desu

오렌지는 맛있는 과일입니다.

오렌지는 맛있는 과일입니다.

• オレンジ (orenji) - 오렌지
• は (wa) - 주제 파티클
• 美味しい (oishii) - 맛있다
• 果物 (kudamono) - 과일
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

나는 꽃병에 식물을 심었다.

나는 팬에 식물을 심었다.

• 鉢 (hachi) - "독"은 일본어로 "병"이나 "항아리"를 의미합니다.
• に (ni) - 동사의 목적어를 나타내는 미시 입니다. 여기서 "no" 입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 미립자, 이 경우 "꽃병"
• 植物 (shokubutsu) - 일본어로 "plant"라는 뜻입니다.
• を (wo) - 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "심었다"
• 植えました (utaemashita) - "심다"라는 동사의 정중한 과거형

オンラインで買い物をするのが好きです。

Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu

나는 온라인 쇼핑을 좋아합니다.

• オンライン - 온라인
• で - 작업이 발생하는 위치를 나타내는 particle
• 買い物 - 쇼핑
• を - particle 동작의 대상을 나타내는 것
• する - to do
• の - 고유명사입니다.
• が - 주어를 나타내는 입자
• 好き - 좋아합니다
• です - 공손한 종결 어미

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

이 창조물이 맛있습니까?

이 소스가 맛있습니까?

• この - 지시사 "이"
• 出来物 - 명사 "완성품, 제품"
• は - 주제 파티클
• 美味しい - 맛있는
• です - 친절한 형태의 "to be"동사
• か - 의문 부호

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

이 정책은 논쟁을 일으키고 있습니다.

이 정책은 논란의 여지가 있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 政策 - 정치
• は - 주제 파티클
• 物議 - 명사 "논란"
• を - 직접 목적격 조사
• 醸している - 동사 "원인, 생산하다"는 현재진행형으로 활용됩니다.

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

이 이야기는 여전히 계속됩니다.

• この - 지시사 "이"
• 物語 - 명사 "이야기"
• は - 주제 파티클
• まだ - 아직
• 続き - 명사 "연속"
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다