Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Esta caja es muy conveniente.

Este contenedor es muy conveniente.

• この - esta
• 入れ物 - recipiente
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 便利 - conveniente
• です - es (verbo ser)

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Este edificio es nuestro punto de referencia.

Este edificio es nuestro hito.

• この - esta
• 建物 - edificio
• は - es
• 私たちの - nuestro
• 目印 - punto de referencia
• です - es (verbo ser)

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

La grúa es una máquina utilizada para levantar objetos pesados.

Una grúa es una máquina que se utiliza para levantar objetos pesados.

• クレーン (kurēn) - grúa
• は (wa) - partícula de tema
• 重い (omoi) - pesado
• 物 (mono) - objeto, cosa
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 持ち上げる (mochiageru) - levantar, elevar
• ために (tameni) - para, a fim de
• 使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
• 機械 (kikai) - máquina
• です (desu) - ser, estar (forma educada)

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

La motocicleta es un vehículo rápido y divertido.

La motocicleta es un vehículo rápido y divertido.

• オートバイ (ootobai) - motocicleta
• は (wa) - partícula de tema
• 速くて (hayakute) - rápido y
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• 乗り物 (norimono) - vehículo
• です (desu) - Verbo ser/estar

オレンジは美味しい果物です。

Orenji wa oishii kudamono desu

El naranja es una fruta deliciosa.

El naranja es una fruta deliciosa.

• オレンジ (orenji) - naranja
• は (wa) - partícula de tema
• 美味しい (oishii) - delicioso
• 果物 (kudamono) - Fruta
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

Planté una planta en el jarrón.

Planté plantas en la sartén.

• 鉢 (hachi) - significa "jarrón" o "olla" en japonés
• に (ni) - una partícula que indica el objeto de una acción, en este caso, "no"
• は (wa) - una partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el jarrón"
• 植物 (shokubutsu) - Significa "planta" en japonés.
• を (wo) - una partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso, "plantó"
• 植えました (utaemashita) - una forma pasada educada del verbo "plantar"

オンラインで買い物をするのが好きです。

Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu

Me gusta comprar en línea.

• オンライン - en línea
• で - partícula que indica el lugar donde se realiza una acción
• 買い物 - shopping
• を - partícula que indica el objeto de la acción
• する - to do
• の - partícula que indica posesión o descripción
• が - partícula que indica el sujeto de la oración
• 好き - como, aficionado a
• です - copula educada

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

¿Es esta creación deliciosa?

¿Es esta fuente deliciosa?

• この - demostrativo "este"
• 出来物 - sustantivo "cosa hecha, producto"
• は - partícula de tema
• 美味しい - Adjetivo "delicioso"
• です - verbo "ser/estar" en la forma educada
• か - partícula interrogativa

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Esta política está causando controvérsia.

Esta política es controvertida.

• この - demostrativo "este"
• 政策 - sustantivo "política"
• は - partícula de tema
• 物議 - sustantivo "controversia"
• を - partícula de objeto directo
• 醸している - verbo "causar, producir" conjugado en presente progresivo

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Esta historia aún continúa.

• この - demostrativo "este"
• 物語 - sustantivo "historia"
• は - partícula de tema
• まだ - adverbio "todavía"
• 続き - sustantivo "continuación"
• が - partícula de sujeto
• ある - verbo "existir" -> verbo "existir"