번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

이 수하물의 무게는 얼마입니까?

• この - 지시사 "이"
• 荷物 - 수하물
• の - 소유격 "de"
• 重量 - 무게
• は - 주제 제목 "에 대하여"
• どのくらい - 부사 "quanto"
• ですか - 친절한 방식으로 "ser" 동사를 묻는 방법

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

이 제품은 매우 비쌉니다.

이 항목은 매우 비쌉니다.

• この - 이것은
• 品物 - 물품, 제품
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• とても - 매우
• 高価 - 소중한
• です - 친절해요

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

이 직조는 아름답습니다

이 섬유는 아름답습니다.

• この - 근처를 가르키는 가리키는 이름, 이 경우 "이"
• 織物 - "직물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "직물"
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 의문문이나 확언을 나타내는 부분을 가리키며 이 경우에는 "아니죠" 입니까?

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

이 협회는 아름다운 건물입니다.

이 홀은 아름다운 건물입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 会館 - "조직의 본부" 또는 "회의장"을 의미하는 명사
• は - 주제 토픽 표시어, 이 경우 "이 건물"
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• です - 존재나 상태를 나타내는 연결 동사, 이 경우 "é"

この地域には多くの埋蔵物があると言われています。

Kono chiiki ni wa ooku no maizou butsu ga aru to iwarete imasu

이 일대에 많은 유물이 묻혀 있다고 합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역" 또는 "영역"을 의미하는 명사
• には - 어떤 일이 발생한 위치나 시간을 나타내는 입자
• 多く - "많은" 또는 "많은"을 의미하는 부사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 埋蔵物 - 보물 줍입나 지1J'나 엃연화되 건 urna4G기되'나 9뜷V;tlra2건 fasN하'un되면 artefato antigo"서늘어 ous만'un문호하됩 하깝sw니다"혼다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.
• と - 인용 부호는 문장이나 아이디어를 인용하는 것을 나타내는 부호입니다.
• 言われています - 동사 "dizer" 또는 "주장하다"의 과거와 현재형으로 해석됩니다.

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

이 건물은 Meiji 시대에 지어졌습니다.

이 건물은 Meiji 시대에 지어졌습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 建物 - "건물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 토픽을 나타내는 관사, 이 경우 "이 건물"
• 明治時代 - 1868년에서 1912년 사이에 일어난 일본 역사의 한 시기인 '메이지 시대'를 의미하는 합성 명사
• に - 시대를 나타내는 시간 표시입니다. 이 경우 "메이지 시대에 건설되었습니다"
• 建てられました - 과거 수동태 동사 "foi construído"를 의미합니다.

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

이 건물은 수리가 필요합니다.

이 건물에는 수리가 필요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자이며, 이 경우에는 "이 건물"입니다.
• 修繕 - "수리" 또는 "유지"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주체를 나타내는 입자, 이 경우 "수리" 또는 "유지 보수"
• 必要 - "필요" 또는 "필수"를 의미하는 형용사
• です - 일본어로 자신을 표현하는 정중하고 정중한 방법을 나타내는 보조 동사

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

이 영화의 캐릭터는 매우 매력적입니다.

이 영화의 사람은 매우 매력적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 映画 - 영화라는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 人物 - "문자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

この産物はとても高品質です。

Kono sanbutsu wa totemo kouhinshitsu desu

이 제품은 고품질입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 産物 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 高品質 - "고품질"을 의미하는 합성 명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この食べ物は不味いです。

Kono tabemono wa mazui desu

이 음식은 나쁘다.

이 음식은 불쾌합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 食べ物 - "음식" 또는 "음식"을 의미하는 명사
• は - 위치를 나타내는 주제 입자, 이 경우 "이 음식"
• 不味い - 나쁜 (ruim) ou 불쾌한 (desagradável) 식감과 관련된 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"