Übersetzung und Bedeutung von: 物 - mono

Das japanische Wort 「物」 (mono) ist ein sehr vielseitiger Begriff und hat in der japanischen Sprache zahlreiche Anwendungen. Etymologisch gesehen ist 「物」 ein Kanji, das in zwei Komponenten zerlegt werden kann: das Radikal 「牛」, das eine Kuh oder einen Ochsen repräsentiert, und das Radikal 「勿」, das die Idee von "nicht" andeutet. Historisch gesehen suggeriert die Kombination dieser beiden Elemente etwas Greifbares oder Konkretes, das sich vom spirituellen oder immateriellen Bereich unterscheidet. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, wobei es stets die Grundlage hat, etwas Physisches oder einen greifbaren Gegenstand zu bezeichnen.

Im Alltag bezieht sich 「物」 auf "Ding" oder "Objekt", das von spezifischen Gegenständen wie Möbeln oder Werkzeugen bis zu abstrakteren Konzepten wie Verantwortung oder Emotion reicht. Zum Beispiel, wenn jemand "食べ物" (tabemono) erwähnt, bedeutet das "Essen", während "動物" (doubutsu) "Tier" bedeutet. Beide Begriffe teilen die zentrale Idee, physische oder definierte Entitäten darzustellen.

Die Vielseitigkeit von 「物」 zeigt sich auch in zusammengesetzten Ausdrücken, die die Anpassungs- und Veränderungsfähigkeit des Wortes in der japanischen Sprache veranschaulichen. Begriffe wie "植物" (shokubutsu) für "Pflanzen" und "荷物" (nimotsu) für "Gepäck" sind weitere Beispiele für die breite Verwendung von 「物」. Dieses adaptive Wesen spiegelt die dynamische Natur der japanischen Sprache wider, in der ein einzelnes Kanji die Grundlage für eine Vielzahl von Bedeutungen sein kann, die sich je nach Kontext, in dem es verwendet wird, anpassen.

Neben Japanisch haben viele Sprachen einen entsprechenden Begriff für das, was 「物」 repräsentiert, was die universelle Notwendigkeit zeigt, die physische Welt um uns herum zu kennzeichnen. Die Fähigkeit von 「物」, sowohl im japanischen Boden Bedeutung zu tragen, veranschaulicht, wie Wörter kulturelle und sprachliche Tragweite tragen können und Barrieren überwinden, indem sie sich an neue Situationen und kommunikative Bedürfnisse anpassen. Dieser Reichtum an Bedeutungen ist einer der Gründe, warum 「物」 eine einzigartige und wichtige Position in der japanischen Sprache hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

もの (mono) - Coisa, Objekt, item
物品 (buppin) - Artigo, item physikalisch, Waren
物体 (buttai) - Körper, physisches Objekt, Masse
物質 (busshitsu) - Substanz, Material, Element
物事 (monogoto) - Dinge, Veranstaltungen, allgemeine Themen

Wie man auf Japanisch schreibt - (物) mono

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (物) mono:

Beispielsätze - (物) mono

Siehe unten einige Beispielsätze:

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Diese Box ist sehr praktisch.

Dieser Behälter ist sehr praktisch.

この - dies ist
入れ物 - Behälter
は - Themenpartikel
とても - muito
便利 - passend
です - sein

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Dieses Gebäude ist unser Bezugspunkt.

Dieses Gebäude ist unser Wahrzeichen.

この - dies ist
建物 - Gebäude
は - ist
私たちの - unsere
目印 - Referenzpunkt
です - sein

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

Ein Kran ist eine Maschine zum Heben schwerer Gegenstände.

クレーン (kurēn) - Kran
は (wa) - Themenpartikel
重い (omoi) - schwer
物 (mono) - Objekt, Sache
を (wo) - Akkusativpartikel
持ち上げる (mochiageru) - heben
ために (tameni) - para, a fim de
使われる (tsukawareru) - verwendet werden, benutzt werden
機械 (kikai) - Maschine
です (desu) - sein, sein (höfliche Form)

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

Das Motorrad ist ein schnelles und lustiges Fahrzeug.

オートバイ (ootobai) - motocicleta
は (wa) - Themenpartikel
速くて (hayakute) - schnell und
楽しい (tanoshii) - unterhaltsam
乗り物 (norimono) - Fahrzeug
です (desu) - Verbo ser/estar

オレンジは美味しい果物です。

Orenji wa oishii kudamono desu

Orange ist eine köstliche Frucht.

オレンジ (orenji) - Orange
は (wa) - Themenpartikel
美味しい (oishii) - delicioso
果物 (kudamono) - Frucht
です (desu) - Verbo sein no presente.

鉢には植物を植えました。

Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita

Ich habe eine Pflanze in den Topf gepflanzt.

Ich habe Pflanzen in den Topf gepflanzt.

鉢 (hachi) - Das bedeutet "Becher" oder "Töpfen" auf Japanisch.
に (ni) - eine Partikel, die das Objekt einer Handlung anzeigt, in diesem Fall "no"
は (wa) - eine Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "die Vase"
植物 (shokubutsu) - 「植物」 (shokubutsu)
を (wo) - eine Partikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt, in diesem Fall "pflanzte"
植えました (utaemashita) - eine höfliche Vergangenheitsform des Verbs "pflanzen"

オンラインで買い物をするのが好きです。

Onrain de kaimono wo suru no ga suki desu

Ich kaufe gerne online ein.

オンライン - online
で - Teilchen, das den Ort anzeigt, an dem eine Handlung stattfindet
買い物 - shopping
を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
する - to do
の - Artigo indicando posse ou descrição
が - Partikel, die das Subjekt des Satzes anzeigt
好き - gern haben, mögen
です - höfliche Kopula

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

Ist diese Kreation lecker?

Ist diese Quelle köstlich?

この - dieser
出来物 - Substantiv "Ding gemacht, Produkt"
は - Themenpartikel
美味しい - Lecker
です - sein/in sein
か - Fragepartikel

この政策は物議を醸している。

Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru

Diese Politik sorgt für Kontroversen.

Diese Politik ist umstritten.

この - dieser
政策 - Substantiv "Politik"
は - Themenpartikel
物議 - Substantiv "Kontroverse"
を - Akkusativpartikel
醸している - Verb "verursachen, hervorbringen", konjugiert im Präsens Progressiv

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Diese Geschichte geht weiter.

この - dieser
物語 - Substantiv "Geschichte"
は - Themenpartikel
まだ - Adverb "immer"
続き - Substantiv "Fortsetzung"
が - Subjektpartikel
ある - verbo "existir"

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv