번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

집은 우리 삶에서 가장 큰 구매 중 하나입니다.

주택은 우리 삶에서 가장 큰 구매 중 하나입니다.

• 住宅 (juutaku) - 집, 거주지
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리, 우리의
• の (no) - 소유 입자
• 人生 (jinsei) - 삶
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - 가장, 가장 중요한
• 大きな (ookina) - 크게
• 買い物 (kaimono) - 구매, 재화 구매
• の (no) - 소유 입자
• 一つ (hitotsu) - 하나, 하나의
• です (desu) - 동사 ser, estar

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

인류는 지구상에서 가장 진화 된 생물 중 하나입니다.

• 人類 (jinrui) - 인류
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球上 (chikyuu jou) - 지구 (ji-gu)
• で (de) - 위치 정보
• 最も (mottomo) - 더 많은
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - 생물
• の (no) - 소유 입자
• 一つ (hitotsu) - ㅏ
• です (desu) - 동사 "ser"

乳は健康に良い食べ物です。

Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu

우유는 건강한 음식입니다.

우유는 건강을위한 좋은 음식입니다.

• 乳 (nyuu) - 우유
• は (wa) - 주제 파티클
• 健康 (kenkou) - 건강
• に (ni) - 대상 페이지
• 良い (yoi) - 좋아
• 食べ物 (tabemono) - 음식
• です (desu) - 동사 "ser"

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

아카부츠 아과의 유기체는 매우 흥미롭습니다.

사키크 생물들은 매우 흥미롭습니다.

• 亜科 - 하위 가족
• の - 소유 입자
• 生物 - 생물
• は - 주제 파티클
• 非常に - 매우
• 興味深い - 재미있다
• です - 현재의 "이다" 동사

デザートは私の一番好きな食べ物です。

Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu

디저트는 제가 가장 좋아하는 음식입니다.

디저트는 제가 가장 좋아하는 음식입니다.

• デザート - "디저트"를 의미하는 일본어입니다.
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사입니다. 이 경우 "디저트"를 나타냅니다.
• 私の - 일본어에서 "나의"를 의미하는 소유 대명사는 "私の"입니다.
• 一番 - "제일" 은 일본어에서 "가장" 이라는 뜻이며, 이 경우 "내가 가장 좋아하는 디저트"를 의미합니다.
• 好きな - "좋아하는"을 의미하는 일본어 형용사.
• 食べ物 - "음식"라는 일본어 단어는 "식사"를 의미합니다.
• です - "되다"를 의미하는 일본어 동사로, 문장의 긍정을 나타내는 데 사용됩니다.

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

이 수하물 눈은 어때?

이 수하물 눈은 어때?

• この荷物 - "이 패키지"
• の - 소유 부정사
• 目方 - "peso"
• は - 주제 파티클
• どのくらい - 얼마나
• ですか - 의문 부호

この廃棄物は適切に処理する必要があります。

Kono haiki butsu wa tekisetsu ni shori suru hitsuyō ga arimasu

이 잔류 물은 올바르게 처리되어야합니다.

이 잔류 물은 올바르게 처리되어야합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 廃棄物 - 잔여물 또는 쓰레기를 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 適切に - 적절하게
• 処理する - "프로세스하다" 또는 "처리하다"
• 必要があります - 필요하다 또는 해야 한다는 의미의 표현

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

이 통치자로 길이를 측정하십시오.

이 통치자로 길이를 측정하십시오.

• この - 이것 (igeot)
• 物差し - 자, "régua"는 한국어로 "자"입니다.
• で - 행위 수행에 사용되는 수단이나 도구를 나타내는 입자
• 長さ - "길이"를 의미하는 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 測って - 동사 "測る"는 "측정하다"를 의미하는 긍정 명령형입니다.
• ください - 동사 "くださる"는 "제발"을 의미하는 긍정 명령형입니다.

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

이 물질의 밀도는 매우 높습니다.

이 물질의 밀도는 매우 높습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 物質 - "물질"을 의미하는 명사
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 密度 - 밀도'를 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 非常に - "매우"라는 부사입니다.
• 高い - 형용사 의미 "키가 크다"
• です - 현재형 "이다" 동사

この荷物は軽いです。

Kono nimotsu wa karui desu

이 수하물은 가볍습니다.

이 수하물은 가볍습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 荷物 - 수하물
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, 이 경우 "에 관한"
• 軽い - 형용사 의미 "빛"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"