Übersetzung und Bedeutung von: 物 - mono

Das japanische Wort 「物」 (mono) ist ein sehr vielseitiger Begriff und hat in der japanischen Sprache zahlreiche Anwendungen. Etymologisch gesehen ist 「物」 ein Kanji, das in zwei Komponenten zerlegt werden kann: das Radikal 「牛」, das eine Kuh oder einen Ochsen repräsentiert, und das Radikal 「勿」, das die Idee von "nicht" andeutet. Historisch gesehen suggeriert die Kombination dieser beiden Elemente etwas Greifbares oder Konkretes, das sich vom spirituellen oder immateriellen Bereich unterscheidet. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, wobei es stets die Grundlage hat, etwas Physisches oder einen greifbaren Gegenstand zu bezeichnen.

Im Alltag bezieht sich 「物」 auf "Ding" oder "Objekt", das von spezifischen Gegenständen wie Möbeln oder Werkzeugen bis zu abstrakteren Konzepten wie Verantwortung oder Emotion reicht. Zum Beispiel, wenn jemand "食べ物" (tabemono) erwähnt, bedeutet das "Essen", während "動物" (doubutsu) "Tier" bedeutet. Beide Begriffe teilen die zentrale Idee, physische oder definierte Entitäten darzustellen.

Die Vielseitigkeit von 「物」 zeigt sich auch in zusammengesetzten Ausdrücken, die die Anpassungs- und Veränderungsfähigkeit des Wortes in der japanischen Sprache veranschaulichen. Begriffe wie "植物" (shokubutsu) für "Pflanzen" und "荷物" (nimotsu) für "Gepäck" sind weitere Beispiele für die breite Verwendung von 「物」. Dieses adaptive Wesen spiegelt die dynamische Natur der japanischen Sprache wider, in der ein einzelnes Kanji die Grundlage für eine Vielzahl von Bedeutungen sein kann, die sich je nach Kontext, in dem es verwendet wird, anpassen.

Neben Japanisch haben viele Sprachen einen entsprechenden Begriff für das, was 「物」 repräsentiert, was die universelle Notwendigkeit zeigt, die physische Welt um uns herum zu kennzeichnen. Die Fähigkeit von 「物」, sowohl im japanischen Boden Bedeutung zu tragen, veranschaulicht, wie Wörter kulturelle und sprachliche Tragweite tragen können und Barrieren überwinden, indem sie sich an neue Situationen und kommunikative Bedürfnisse anpassen. Dieser Reichtum an Bedeutungen ist einer der Gründe, warum 「物」 eine einzigartige und wichtige Position in der japanischen Sprache hat.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

もの (mono) - Coisa, Objekt, item
物品 (buppin) - Artigo, item physikalisch, Waren
物体 (buttai) - Körper, physisches Objekt, Masse
物質 (busshitsu) - Substanz, Material, Element
物事 (monogoto) - Dinge, Veranstaltungen, allgemeine Themen

Wie man auf Japanisch schreibt - (物) mono

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (物) mono:

Beispielsätze - (物) mono

Siehe unten einige Beispielsätze:

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

Das Haus ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

Wohnraum ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

住宅 (juutaku) - Haus, Wohnsitz
は (wa) - Themenpartikel
私たち (watashitachi) - wir, unser
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の中で (no naka de) - Dentro de
最も (mottomo) - das wichtigste, das wichtigste
大きな (ookina) - groß
買い物 (kaimono) - Einkauf, Warenkauf
の (no) - Besitzpartikel
一つ (hitotsu) - eins, einer der
です (desu) - Verb sein

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

人類 (jinrui) - Menschheit
は (wa) - Themenpartikel
地球上 (chikyuu jou) - auf der Erde
で (de) - Ortungsteilchen
最も (mottomo) - das meiste
進化した (shinka shita) - fortgeschritten
生物 (seibutsu) - Lebewesen
の (no) - Besitzpartikel
一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です (desu) - Das Verb sein

乳は健康に良い食べ物です。

Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu

Milch ist ein gesundes Essen.

Milch ist gutes Essen für die Gesundheit.

乳 (nyuu) - Milch
は (wa) - Themenpartikel
健康 (kenkou) - Gesundheit
に (ni) - Zielpartikel
良い (yoi) - gut
食べ物 (tabemono) - Essen
です (desu) - sein

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Die Organismen der Unterfamilie Akabutsu sind sehr interessant.

Sarquic -Kreaturen sind sehr interessant.

亜科 - Subfamília
の - Partícula de posse
生物 - Lebewesen
は - Partícula de tópico
非常に - Sehr
興味深い - Interessant
です - Verb "to be" im Präsens

デザートは私の一番好きな食べ物です。

Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu

Dessert ist mein Lieblingsessen.

デザート - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Nachspeise".
は - Teilchen auf Japanisch, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Nachspeise".
私の - Japanisches Possessivpronomen mit der Bedeutung "mein".
一番 - "Der/die/das Beste", in diesem Fall "mein Lieblingsdessert".
好きな - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "Liebling".
食べ物 - ein japanisches Wort mit der Bedeutung "Essen".
です - Das Verb in Japanisch, das "sein" bedeutet, wird verwendet, um die Aussage des Satzes auszudrücken.

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

Wie ist dieses Gepäckauge?

この荷物 - "dieses Paket"
の - Besitzanzeigendes Partikel
目方 - "Gewicht"
は - Themenpartikel
どのくらい - "wie viel"
ですか - Fragepartikel

この廃棄物は適切に処理する必要があります。

Kono haiki butsu wa tekisetsu ni shori suru hitsuyō ga arimasu

Dieser Rückstand muss korrekt verarbeitet werden.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
廃棄物 - Substantiv mit der Bedeutung "Abfall" oder "Unrat".
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
適切に - Adverb mit der Bedeutung "ordnungsgemäß" oder "richtig"
処理する - Verb, das "bearbeiten" oder "behandeln" bedeutet
必要があります - „es ist notwendig“ oder „es muss gemacht werden“

この物差しで長さを測ってください。

Kono monosashi de nagasa wo hakatte kudasai

Bitte messen Sie die Länge mit diesem Lineal.

Messen Sie die Länge mit diesem Lineal.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
物差し - Das Substantiv "régua" bedeutet "Lineal" auf Deutsch.
で - Teilchen, das das Mittel oder Werkzeug angibt, das zur Ausführung der Aktion verwendet wird
長さ - Substantiv, das "Länge" bedeutet.
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
測って - Verb "測る" im affirmativen Imperativ, was "messen" bedeutet
ください - Verb "くださる" im bejahenden Imperativ, d. h. "bitte"

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
物質 - substantiv, das "Substanz" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
密度 - Substantiv, das "Dichte" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
です - Verb "to be" im Präsens

この荷物は軽いです。

Kono nimotsu wa karui desu

Dieses Gepäck ist leicht.

この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
荷物 - Gepäck
は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
軽い - Das Adjektiv "leve" bedeutet "leicht" auf Deutsch.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv