번역 및 의미: 休み - yasumi

일본어 단어 「休み」(yasumi)는 휴식, 휴일 또는 방학을 지칭하는 데 일반적으로 사용되는 표현입니다. 이 단어는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「休」와 히라가나 접미사 「み」. 한자 「休」는 "휴식" 또는 "중단"을 의미하며, "사람" (亻)과 "나무" (木)라는 두 개의 이론적 구성 요소의 조합입니다. 나무 아래에서 휴식하는 사람의 이미지는 휴식과 평온의 개념을 전달합니다. 접미사 「み」는 동사를 명사로 변화시키는 문법적 요소로서, 휴식의 상태나 기간으로 변화된 행동의 개념을 강화합니다.

「휴미」라는 용어의 기원은 일본 문화에서 전통적으로 사용되어 온 것으로, 일상 속의 짧은 휴식과 보다 긴 휴식 기간 모두가 소중히 여겨집니다. 휴식은 일본 사회에서 필수적인 것으로 간주되며, 일과 여가의 균형을 유지하는 중요성을 반영합니다. 사실, 「휴미」의 개념은 단순히 신체적인 휴식에 국한되지 않고, 정신적인 이완과 웰빙의 상태를 포괄합니다.

일상 언어에서 「休み」는 다양한 유형의 휴식을 나타내기 위해 여러 가지 방법으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 누군가가 "공휴일"이나 "휴가일"을 언급할 때, 표현 「休みの日」(yasumi no hi)를 사용할 수 있습니다. 휴가를 언급할 때는 일반적으로 여름 방학을 나타내는 「夏休み」(natsu yasumi) 또는 겨울 방학을 나타내는 「冬休み」(fuyu yasumi)라는 용어를 사용합니다. 이러한 표현들은 일본어에서 「休み」가 사용될 수 있는 유연성과 다양한 맥락을 보여줍니다.

일반적으로 「休み」의 개념은 일본의 생활 방식에 깊이 통합되어 있으며, 일과 휴식의 조화를 강조합니다. 이 단어의 다양한 사용은 바쁜 일상 속에서의 당연한 휴식에 대한 독특한 문화적 감사를 반영하며, 개인의 신체적 및 정신적 웰빙을 촉진합니다. 따라서 「休み」는 단순한 단어가 아니라 의무와 여가 사이의 균형의 중요성을 일깨우는 문화적 알림입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 休息 (Kyūsoku) - 휴식, 일시 중지.
• 休暇 (Kyūka) - 휴가, 면허 또는 장기 휴무.
• 休憩 (Kyūkei) - 휴식 시간, 간격.
• 休止 (Kyūshi) - 중단, 활동의 일시 중지.
• 休日 (Kyūjitsu) - 휴일, 공휴일.
• 休養 (Kyūyō) - 회복, 건강을 위한 장기적인 휴식.
• 休眠 (Kyūmin) - 휴식 또는 동면, 일반적으로 자연이나 장기간의 수면과 관련된 맥락에서 사용됩니다.
• 休息時間 (Kyūsokujikan) - 휴식 시간.
• 休み時間 (Yasumi jikan) - 휴식 시간 또는 휴식 간격.
• 休み日 (Yasumibi) - 휴일.
• 休み期間 (Yasumi kikan) - 휴가 기간.

```

休み

Romaji: yasumi
Kana: やすみ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 나머지; 간격; 안도; 보류; 휴가; 휴일; 결석; 변경됩니다.

영어로의 의미: rest;recess;respite;suspension;vacation;holiday;absence;moulting

정의: 일 또는 학교와 같은 활동에서 휴식을 취하다.

예문 - (休み) yasumi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは別荘で夏休みを過ごしました。

Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita

우리는 여름 방학을 시골 집에서 보냈습니다.

우리는 마을에서 여름 휴가를 보낸다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 別荘で - 시골집 위치
• 夏休みを - 여름 방학
• 過ごしました - 과거형 "우리는 통과하다"

明日はお休みです。

Ashita wa oyasumi desu

내일은 쉬는 날입니다.

내일 문을 닫습니다.

• 明日 - "내일"을 의미합니다.
• は - 주제 토피크 파티큘라, 문장의 주제가 "내일"임을 나타냄
• お休み - 휴가, 휴식
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

やっと夏休みが始まった。

Yatto natsuyasumi ga hajimatta

마침내 여름 방학이 시작되었습니다.

여름 방학이 마침내 시작되었습니다.

• やっと - 드디어
• 夏休み - 여름 휴가
• が - 주어 부위 조각
• 始まった - 시작했다

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

커피 휴식을 취합시다.

커피 휴식을 취합시다.

• 一 - "하나"나 "첫 번째"를 의미합니다.
• 休み - "휴식"을 의미합니다.
• しましょう - 는 "해봅시다"라는 정중한 표현으로, 제안이나 초대를 나타냅니다.

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

3일 쉬고 싶어요.

3일간의 휴식을 원합니다.

• 三日間 (mikakan) - 일본어로 '3일'이라는 뜻
• 休み (yasumi) - 휴가 또는 휴식
• が (ga) - 일본어 문법 부분으로 문장의 주어를 나타냅니다.
• 欲しい (hoshii) - "원하다" 또는 "욕망하다"를 의미하는 일본어 동사
• です (desu) - 현재시제와 문장의 정형성을 나타내는 일본어 연결 동사

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

나는 5 일을 쉬게 될 것이다.

5 일 동안 하루를 쉬십시오.

• 五日間 (gokakan) - 다섯 일
• 休み (yasumi) - 휴가, 휴식
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 取ります (torimasu) - 잡다, 제거하다, 획득하다

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

나는 6 일을 쉬게 될 것이다.

6 일 동안 휴식을 취하십시오.

• 六日間 - 육 일
• 休み - folga
• を - 객체의 특성
• 取ります - 잡다, 제거하다, 획득하다

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

나는 10 일을 쉬게 될 것이다.

10 일 동안 하루를 쉬십시오.

• 十日間 (juunichikan) - 열 일
• 休み (yasumi) - 휴가, 휴식
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 取ります (torimasu) - 잡다, 제거하다, 획득하다

四日間休みが欲しいです。

Yokka kan yasumi ga hoshii desu

나는 4 일 쉬고 싶다.

나는 4 일 휴식을 원한다.

• 四日間 - 네일날 일어난다.
• 休み - 일본어로 "휴식" 또는 "휴가"를 의미합니다.
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 미립자.
• 欲しい - "원하다" 또는 "욕망하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
• です - 일본어로 "to be"라는 동사의 정중하고 공손한 형태.

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

토요일은 쉬는 날입니다.

토요일에 문을 닫습니다.

• 土曜日 - 토요일
• は - 주제 파티클
• 休み - 휴식, 쉬다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"