번역 및 의미: 年 - toshi

일본어 단어 年[とし]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 일상 대화부터 심오한 문화적 표현까지 다양한 맥락에서 나타납니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 사용법, 그리고 일본인들이 "년" 또는 "나이"라는 개념을 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다. 진정으로 일본어를 배우고 싶다면, 이러한 단어들을 아는 것이 필수적입니다.

年[とし]의 의미와 용도

가장 기본적인 형태에서, 年[とし]는 "년"을 의미하지만 그 사용은 단순한 시간의 계산을 넘어서서 확장됩니다. 그것은 또한 사람의 나이를 지칭할 수 있으며, 예를 들어 "年を取る" (늙다)와 같이 사용됩니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어에서 흔히 볼 수 있으며, 시간과 성숙이 일본인의 사고방식에서 어떻게 연결되어 있는지를 반영합니다.

정식 문서나 뉴스와 같은 맥락에서, 年은 복합어를 형성하기 위해 다른 한자와 함께 나타나는 경우가 많습니다. 예를 들어, 年間[ねんかん] (1년 기간) 또는 新年[しんねん] (새해). 반면에 구어체에서는 일본인들이 나이 또는 연례 행사에 대해 이야기할 때 자주 とし를 단독으로 사용합니다.

한자 年의 기원과 쓰기

한자 年은 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 원래 고대 중국에서 이 글자는 수확을 지고 있는 사람을 나타내며 농업 주기의 흐름을 상징했습니다. 시간이 지나면서 이 의미는 "년도"라는 일반적인 개념으로 확장되었습니다. 일본에서는 이 글자가 시간과 수확의 관계를 유지했습니다.

글쓰기와 관련하여, 年은 6개의 획으로 구성되어 있으며 일본의 초등학교 1학년에서 가르치는 한자 그룹에 속합니다. 이 한자의 가장 일반적인 독음은 합성어에서는 ねん이고, 단독으로 사용될 때는 とし입니다. 이 한자를 기억하기 쉽도록 수확의 주기나 삶의 해와 같은 완전한 주기의 개념과 연관짓는 것이 좋습니다.

년(Year)에 대한 문화적 흥미로운 사실

일본에서 한 해의 경과는 중요한 의식으로 표시됩니다. 예를 들어, 새해 전날은 大晦日[おおみそか] (직역하면 "한 해의 마지막 날")이라고 불리며, 메밀국수를 먹고 신사를 방문하는 전통이 포함됩니다. 문자 年은 이러한 축제에서 자주 등장하며, 그 문화적 중요성을 보여줍니다.

또 다른 흥미로운 점은 일본인들이 노화를 보는 시각이다. 고령이 금기시되는 일부 서양 문화와는 달리, 일본에서는 年配[ねんぱい] (나이 든 사람)과 같은 표현이 존경의 의미를 담고 있다. 이는 경험과 세월에 따라 쌓인 지혜에 대한 깊은 사회적 가치를 반영한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歳 (sai) - 나이 (일반적으로 사람의 나이를 나타내는 데 사용됨)
• とし (toshi) - 네, 나이 (보다 비공식적인 맥락이나 연도 계산에 사용됨)
• ねん (nen) - 연도 (좀 더 공식적이거나 시간 및 달력 용어에서)

年

Romaji: toshi
Kana: とし
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 년도; 나이

영어로의 의미: year;age

정의: 일이 일어나는 주기. 365일.

예문 - (年) toshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

이 도시는 매년 여름 축제에 흥분합니다.

이 도시는 매년 여름 축제에서 혼잡합니다.

• この街 - 이 도시
• は - 주제 파티클
• 毎年 - Todo ano
• 夏祭り - 여름 페스티벌
• で - 위치 정보
• 賑わう - 활기가 넘친다.

一年に一回のイベントが楽しみです。

Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu

나는 일년에 한 번 이벤트를 기대합니다.

• 一年 (ichi-nen) - 일 년
• に (ni) - 시간이나 장소를 나타내는 입자
• 一回 (ik-kai) - 한 번
• の (no) - 소유나 속성을 나타내는 부사입니다.
• イベント (ibento) - 행사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 楽しみ (tanoshimi) - 즐거움, 재미
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

나는 2 년 전에 일본을 방문했다.

• 一昨年 - 그제년, 즉 "작년 지난해"
• の - 소유 입자
• 夏 - 여름
• に - 시간 입자
• 日本 - "일본"
• を - 직접 목적격 조사
• 訪れました - 방문했다

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

단일 모습은 10 년의 훈련에 해당한다는 말이 있습니다.

언뜻보기에는 10 세의 훈련이 있습니다.

• 一見 - "일찍"이나 "일찍봄"을 의미합니다.
• 十年 - 십 년.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 修行 - 훈련 또는 규율을 의미합니다.
• という - 이전 단어가 인용되거나 언급된다는 것을 나타내는 표현
• 言葉 - 는 '단어' 또는 '표현'을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 물표입니다.
• ある - '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하는 동사입니다.

今年は良い年になりますように。

Kotoshi wa yoi toshi ni narimasu you ni

올해가 좋은 해가되기를 바랍니다.

• 今年 (kotoshi) - 올해
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 良い (yoi) - 좋은
• 年 (toshi) - 년
• に (ni) - 목적이나 목표를 나타내는 부호
• なります (narimasu) - 지다
• ように (youni) - 희망이나 소망을 나타내는 표현

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

나는 올해 좋은 수확을 위해기도합니다.

• 今年 - 올해
• は - 주제 파티클
• 豊作 - 풍성한 수확
• に - 대상 페이지
• なる - 지다
• ように - 무엇을 위해
• 祈っています - 나는 기도하고 있어요.

今年は暑い夏だった。

Kotoshi wa atsui natsu datta

올해는 더운 여름이었습니다.

• 今年 - 올해
• は - 주제 파티클
• 暑い - 뜨거운
• 夏 - 여름
• だった - 되었던.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

올해의 예산이 증가했습니다.

• 今年度の - 올해 세액
• 予算は - 예산
• 増えました - 증가했습니다

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

올해의 연례 모습은 매우 훌륭합니다.

• 今年の - 올해
• 年鑑 - 연감
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 素晴らしい - 훌륭한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

첫해는 새로운 시작입니다.

• 元年 - 새해
• は - 주제 파티클
• 新しい - 새로운
• 始まり - 처음
• です - 동사 "ser/estar" (연결 동사)