Tradução e Significado de: 製品 - seihin

日本語の言葉 製品[せいひん] は、日常生活やビジネスで一般的に使われる用語ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、彼女が何を表しているのか、さまざまな文脈でどのように使われているのか、そしてその重要性を理解するためのいくつかの興味深い事実を探ります。あなたが日本語を学んでいる場合や、日本の文化に興味がある場合、 製品 を理解することは、学習や実用的な状況の両方で役立つかもしれません。

その意味を明らかにするだけでなく、この言葉が日本でどのように認識されているか、日常生活での頻度、さらにはより簡単に記憶するためのヒントを分析していきます。語彙を増やすためでも、会話で正しく使うためでも、このガイドはあなたが製品を完全にマスターするのを助けるでしょう。

製品の意味と使い方

「製品」という言葉は「商品」や「製造品」を意味し、製造または加工されたアイテムを指す際に使用されます。「商品[しょうひん]」とは異なり、商業的な文脈での商品を指しますが、製品は生産プロセスに関連しています。これは、産業、カタログ、品質に関する議論でよく見られます。

明確な使用例は、「この製品は日本製です」という文に見られます。ここでは、電子機器、家具、または加工食品などの具体的なものにおけるその適用が明らかです。日本の企業は、自社の製品の出所を品質の証として強調し、言葉と生産物への信頼性の関係を強化しています。

漢字の起源と構成

製品という漢字は、製（制作）と品（item、商品）から成り立っています。両方合わせて、製造または作成された何かを表すアイデアを伝えます。最初の文字、製は、製造[せいぞう]（製造）などの製造に関連する他の言葉にも現れます。一方、品は、製品、商品、または品質を意味する広い用語です。

この組み合わせは偶然ではありません。明治時代以降、日本の産業生産の重要性を反映しています。この時期、国は近代化を遂げ、大規模な製造業を重視するようになりました。言葉の製品は、20世紀における日本の経済成長とともに、技術と革新に関連付けられ、さらに重要性を増しました。

正しく記憶し使用するためのヒント

製品を思い出すための効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。毎日使う製品、例えば携帯電話や家電製品を考え、「これは優れた製品です」と心の中で繰り返してみてください。このような関連付けは、語彙を積極的に定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、日本の広告やパッケージに注意を払うことです。そこで「製品」という言葉が頻繁に使われています。ブランドはこの言葉を使用して、技術的な特徴や使用される材料を強調することがよくあります。これらの実際のコンテキストを観察することで、意味が強化されるだけでなく、日本の企業言語がどのように機能するかも示されます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 製造物 (Seizōbutsu) - 製品の製造
• 商品 (Shōhin) - 商品、販売されている製品
• 作品 (Sakuhin) - 作品、特に芸術的または文学的な文脈で
• 仕上がり (Shiagari) - 仕上げ、製品の最終結果
• 品物 (Shinamono) - アイテム、オブジェクト、しばしば品質を強調する

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 製造された製品。完成品

Significado em Inglês: manufactured goods;finished goods

Definição: 商品や製造物。

Frases de Exemplo - (製品) seihin

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

デザインは製品の成功に不可欠な要素です。

Design is an essential factor in the success of the product.

• 設計 (sekkei) - デザイン
• は (wa) - トピックマーカー
• 製品 (seihin) - 商品
• の (no) - 所有粒子
• 成功 (seikou) - 成功
• に (ni) - 行動の対象を示すこと
• 欠かせない (kakasenai) - 不可欠な
• 要素 (yousou) - 要素
• です (desu) - コピュラ

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

広告は製品やサービスについて消費者に情報を提供するために重要です。

Advertising is important to inform consumers about products and services.

• 広告 (koukoku) - 広告
• は (wa) - トピックの助詞
• 消費者 (shouhisha) - 消費者
• に (ni) - 標的粒子
• 製品 (seihin) - 製品
• や (ya) - 列挙助詞
• サービス (saabisu) - サービス
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 知らせる (shiraseru) - インフォルマール
• ために (tameni) - において
• 重要 (juuyou) - 重要な
• です (desu) - 動詞 ser または estar（丁寧語）

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

A manufacturer is a company that produces products.

A manufacturer is a company that makes products.

• メーカー - メーカー
• は - トピックの助詞
• 製品 - 製品
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 作る - 作る、生産する
• 会社 - 会社
• です - verbo ser, indicando estado ou qualidade

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

This product has a flaw.

This product has a defect.

• この - これ
• 製品 - 製品
• には - TEM
• 欠陥 - 欠陥
• が - TEM
• ある - 存在する

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

The quality of this product is very high.

The quality of this product is very high.

• この - これ
• 製品 - 製品
• の - の
• 質 - 品質
• は - エ
• 非常に - とても
• 高い - Alto
• です - です

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

The specifications of this product are very high.

• この - これ
• 製品 - 製品
• の - の
• 仕様 - especificações
• は - エ
• 非常に - Extremamente
• 高い - Alto
• です - です

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

This new product had a lot of repercussions.

This new product got a lot of response.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui" em japonês
• 新しい - adjetivo que significa "novo" em japonês
• 製品 - substantivo que significa "produto" em japonês
• には - 特定の場所や時間に何かが存在することを示す助詞
• 多くの - adjetivo que significa "muitos" em japonês
• 反響 - substantivo que significa "reação" ou "resposta" em japonês
• が - partícula que indica o sujeito da frase em japonês
• ありました - verbo que significa "havia" ou "existia" em japonês, no passado educado

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

The response for this product was very quick.

• この - この
• 製品 - "製品" または "商品"
• の - 前の名詞が所有者であることを示す所有の助詞
• 対応 - 応答または処理を意味する名詞
• は - が主語であることを示す話題助詞
• 非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
• 迅速 - 速いまたは機敏という意味の形容詞
• でした - be動詞

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

What is the use of this product?

• この - この
• 製品 - "製品" または "商品"
• の - 所有または所属を示す助詞
• 用途 - 使用または適用を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子
• ？ - 質問を示す句読点

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

This product is of high quality.

• この - 指示代名詞
• 製品 - 製品
• は - この文のトピックを示す助詞、「この製品」
• 高品質 - 高品質 (こうひんしつ)
• です - 動詞「です」の丁寧で正式な形