Übersetzung und Bedeutung von: 製品 - seihin

Das japanische Wort 製品[せいひん] ist ein gängiger Begriff im Alltag und im Geschäftswesen, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was es repräsentiert, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und einige interessante Fakten, die helfen, seine Wichtigkeit in der japanischen Sprache zu verstehen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach Interesse an der Kultur Japans haben, kann das Verständnis von 製品 sowohl für das Studium als auch für praktische Situationen nützlich sein.

Neben der Entschlüsselung ihrer Bedeutung werden wir analysieren, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit im Alltag und sogar Tipps, um es leichter zu merken. Egal, ob um deinen Wortschatz zu erweitern oder es korrekt in Gesprächen zu verwenden, dieser Leitfaden wird dir helfen, 製品 endlich zu meistern.

Bedeutung und Gebrauch von 製品

Das Wort 製品 bedeutet „Produkt“ oder „hergestellter Artikel“ und wird verwendet, um sich auf Gegenstände zu beziehen, die hergestellt oder verarbeitet wurden. Im Gegensatz zu 商品[しょうひん], das sich auf Waren im Handelskontext bezieht, ist 製品 stärker mit dem Produktionsprozess verbunden. Es taucht häufig in der Industrie, in Katalogen und in Diskussionen über Qualität auf.

Ein klares Beispiel für ihren Gebrauch findet sich in Sätzen wie "この製品は日本製です" (Dieses Produkt ist in Japan hergestellt). Hier wird ihre Anwendung in konkreten Dingen wie Elektronik, Möbeln oder industriell hergestellten Lebensmitteln deutlich. Japanische Unternehmen heben häufig die Herkunft ihrer 製品 als ein Qualitätssiegel hervor und verstärken die Beziehung zwischen dem Wort und dem Vertrauen in das, was produziert wird.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 製品 setzt sich aus 製 (Produktion) und 品 (Artikel) zusammen. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das hergestellt oder gefertigt wurde. Das erste Zeichen, 製, tritt auch in anderen Worten im Zusammenhang mit der Herstellung auf, wie z.B. 製造[せいぞう] (Fertigung), während 品 ein weitgehender Begriff ist, der Produkt, Ware oder sogar Qualität bedeuten kann.

Diese Kombination ist nicht zufällig. Sie spiegelt die Bedeutung der industriellen Produktion in Japan wider, insbesondere nach der Meiji-Ära, als das Land sich modernisierte und die Massenproduktion wertschätzte. Das Wort 製品 gewann mit dem wirtschaftlichen Wachstum Japans im 20. Jahrhundert noch mehr an Relevanz und wurde mit Technologie und Innovation in Verbindung gebracht.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 製品 zu erinnern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Produkte, die Sie täglich verwenden, wie Handys oder Haushaltsgeräte, und wiederholen Sie gedanklich "これは優れた製品です" (Das ist ein ausgezeichnetes Produkt). Diese Art der Assoziation hilft, den Begriff im aktiven Wortschatz zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, auf japanische Werbung und Verpackungen zu achten, wo 製品 häufig erscheint. Marken verwenden dieses Wort oft, um technische Eigenschaften oder verwendete Materialien hervorzuheben. Solche realen Kontexte zu beobachten verstärkt nicht nur die Bedeutung, sondern zeigt auch, wie die japanische Unternehmenssprache in der Praxis funktioniert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 製造物 (Seizōbutsu) - Hergestelltes Produkt
• 商品 (Shōhin) - Waren, angebotene Produkte
• 作品 (Sakuhin) - Werk, insbesondere im künstlerischen oder literarischen Kontext
• 仕上がり (Shiagari) - Fertigung, das Endergebnis eines Produkts
• 品物 (Shinamono) - Artikel, Objekt, häufig die Qualität betonend

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Industriegüter; Endprodukte

Bedeutung auf Englisch: manufactured goods;finished goods

Definition: Waren und Fertigwaren.

Beispielsätze - (製品) seihin

Siehe unten einige Beispielsätze:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Das Design ist ein wesentliches Element für den Erfolg eines Produkts.

Design ist ein unverzichtbarer Faktor für den Erfolg des Produkts.

• 設計 (sekkei) - design
• は (wa) - marcador de tópico
• 製品 (seihin) - Produkt
• の (no) - Besitzpartikel
• 成功 (seikou) - Erfolg
• に (ni) - Angabe des Ziels einer Handlung
• 欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar
• 要素 (yousou) - Elemente
• です (desu) - copula

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Werbung ist wichtig, um Verbraucher über Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

Werbung ist wichtig, um Verbraucher über Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

• 広告 (koukoku) - Werbung
• は (wa) - Themenpartikel
• 消費者 (shouhisha) - Verbraucher
• に (ni) - Zielpartikel
• 製品 (seihin) - Produkte
• や (ya) - particle de enumeração
• サービス (saabisu) - Dienstleistungen
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 知らせる (shiraseru) - informieren
• ために (tameni) - für
• 重要 (juuyou) - wichtig
• です (desu) - sein

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Ein Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

Der Hersteller ist ein Unternehmen, das Produkte herstellt.

• メーカー - Hersteller
• は - Themenpartikel
• 製品 - Produkt
• を - Akkusativpartikel
• 作る - machen, produzieren
• 会社 - Unternehmen
• です - sein, um Zustand oder Qualität anzuzeigen

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Dieses Produkt hat einen Fehler.

Dieses Produkt weist einen Defekt auf.

• この - este
• 製品 - Produkt
• には - HABEN
• 欠陥 - defeito
• が - HABEN
• ある - existir

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.

Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.

• この - este
• 製品 - Produkt
• の - de
• 質 - Qualität
• は - ist
• 非常に - muito
• 高い - alto
• です - é (polidez)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Die Spezifikationen dieses Produkts sind sehr hoch.

• この - este
• 製品 - Produkt
• の - de
• 仕様 - Spezifikationen
• は - ist
• 非常に - äußerst
• 高い - alto
• です - sei (höfliche Form von sein)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Dieses neue Produkt hatte viele Auswirkungen.

Dieses neue Produkt stieß auf große Resonanz.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese" auf Japanisch
• 新しい - Adjektiv mit der Bedeutung "neu" auf Japanisch
• 製品 - Substantiv, das "Produkt" auf Japanisch bedeutet.
• には - die Existenz eines bestimmten Dings an einem bestimmten Ort oder Zeitpunkt in Japanisch
• 多くの - Adjektiv mit der Bedeutung "viele" auf Japanisch
• 反響 - Substantiv, das auf Japanisch "Reaktion" oder "Antwort" bedeutet
• が - Partikel, die das Subjekt des Satzes im Japanischen angibt
• ありました - Verb, das auf Japanisch "es gab" oder "existierte" bedeutet, in der höflichen Vergangenheitsform

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Die Reaktion auf dieses Produkt war sehr schnell.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
• の - Besitzpartikel, das anzeigt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer ist.
• 対応 - Substantiv, das "Antwort" oder "Behandlung" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 迅速 - Adjektiv, das "schnell" oder "wendig" bedeutet
• でした - Verb "sein" in der höflichen Vergangenheit

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

Wie nutzen dieses Produkt?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 用途 - Nomen, das "Verwendung" oder "Anwendung" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt
• ？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Dieses Produkt ist von hoher Qualität.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 製品 - Substantiv, das "Produkt/manufakturiert" bedeutet.
• は - das Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieses Produkt"
• 高品質 - zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "hohe Qualität".
• です - Verb "ser" in seiner höflichen und formellen Form