Traducción y Significado de: 製品 - seihin

La palabra japonesa 製品[せいひん] es un término común en la vida cotidiana y en los negocios, pero su significado va más allá de una simple traducción. En este artículo, vamos a explorar lo que representa, cómo se usa en diferentes contextos y algunas curiosidades que ayudan a entender su importancia en la lengua japonesa. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes interés en la cultura de Japón, entender 製品 puede ser útil tanto para estudios como para situaciones prácticas.

Además de desvelar su significado, vamos a analizar cómo se percibe esta palabra en Japón, su frecuencia en el día a día y hasta consejos para memorizarla más fácilmente. Sea para expandir tu vocabulario o para usarla correctamente en conversaciones, esta guía te ayudará a dominar 製品 de una vez por todas.

Significado y uso de 製品

La palabra 製品 significa "producto" o "artículo manufacturado" y se usa para referirse a artículos que han sido fabricados o procesados. A diferencia de 商品[しょうひん], que se refiere a mercancías en un contexto comercial, 製品 está más relacionado con el proceso de producción. Aparece con frecuencia en industrias, catálogos y discusiones sobre calidad.

Un ejemplo claro de su uso es en frases como "この製品は日本製です" (Este producto es hecho en Japón). Aquí, queda evidente su aplicación en cosas concretas, como electrónicos, muebles o alimentos industrializados. Las empresas japonesas suelen destacar el origen de sus 製品 como un sello de calidad, reforzando la relación entre la palabra y la confianza en lo que se produce.

Origen y composición del kanji

El kanji de 製品 está formado por 製 (producción) y 品 (artículo). Juntos, ellos transmiten la idea de algo que ha sido fabricado o elaborado. El primer carácter, 製, aparece en otras palabras relacionadas con la manufactura, como 製造[せいぞう] (fabricación), mientras que 品 es un término amplio que puede significar producto, mercancía o incluso calidad.

Esta combinación no es aleatoria. Refleja la importancia de la producción industrial en Japón, especialmente después de la era Meiji, cuando el país se modernizó y comenzó a valorar la manufactura a gran escala. La palabra 製品 ganó aún más relevancia con el crecimiento económico japonés en el siglo XX, siendo asociada a tecnología e innovación.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una forma eficaz de recordar 製品 es asociarla a situaciones concretas. Piensa en productos que usas diariamente, como teléfonos móviles o electrodomésticos, y repite mentalmente "これは優れた製品です" (Este es un producto excelente). Este tipo de asociación ayuda a fijar el término en el vocabulario activo.

Otra recomendación es prestar atención a anuncios y envases japoneses, donde 製品 aparece con frecuencia. Las marcas suelen usar esta palabra para resaltar características técnicas o materiales utilizados. Observar estos contextos reales no solo refuerza el significado, sino que también muestra cómo funciona el lenguaje corporativo japonés en la práctica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 製造物 (Seizōbutsu) - Producto fabricado
• 商品 (Shōhin) - Mercancía, producto comercializado
• 作品 (Sakuhin) - Obra, especialmente en contexto artístico o literario
• 仕上がり (Shiagari) - Acabado, resultado final de un producto
• 品物 (Shinamono) - Ítem, objeto, frecuentemente enfatizando la calidad

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: productos manufacturados; productos terminados

Significado en inglés: manufactured goods;finished goods

Definición: bienes y bienes manufacturados.

Frases de Ejemplo - (製品) seihin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

El diseño es un elemento esencial para el éxito de un producto.

El diseño es un factor indispensable en el éxito del producto.

• 設計 (sekkei) - diseño
• は (wa) - marcador de tópico
• 製品 (seihin) - producto
• の (no) - partícula possessiva
• 成功 (seikou) - éxito
• に (ni) - indicar el objetivo de una acción
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - cópula

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La publicidad es importante para informar a los consumidores sobre productos y servicios.

La publicidad es importante para informar a los consumidores sobre productos y servicios.

• 広告 (koukoku) - publicidad
• は (wa) - partícula de tema
• 消費者 (shouhisha) - consumidores
• に (ni) - Partítulo de destino
• 製品 (seihin) - Productos
• や (ya) - Lista de enumeração
• サービス (saabisu) - servicios
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 知らせる (shiraseru) - informar
• ために (tameni) - para
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - verbo ser ou estar

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

El fabricante es una empresa que produce productos.

El fabricante es una compañía que fabrica productos.

• メーカー - Fabricante
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• を - partícula de objeto directo
• 作る - hacer, producir
• 会社 - empresa
• です - verbo ser, indicando estado o calidad

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Este producto tiene defecto.

Este producto tiene un defecto.

• この - este
• 製品 - producto
• には - tienen
• 欠陥 - defecto
• が - tienen
• ある - existir

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La calidad de este producto es muy alta.

La calidad de este producto es muy alta.

• この - este
• 製品 - producto
• の - de
• 質 - calidad
• は - es
• 非常に - muy
• 高い - alto
• です - es (educación)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Las especificaciones de este producto son muy altas.

• この - este
• 製品 - producto
• の - de
• 仕様 - especificaciones
• は - es
• 非常に - extremadamente
• 高い - alto
• です - es (una forma educada de decirlo)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Este nuevo producto tenía mucha repercusión.

Este nuevo producto tenía mucha respuesta.

• この - pronombre demostrativo que significa "este" o "este aquí" en japonés
• 新しい - adjetivo que significa "nuevo" en japonés
• 製品 - substantivo que significa "producto" em japonés
• には - partícula que indica la existencia de algo en un lugar o momento específico en japonés
• 多くの - adjetivo que significa "muchos" em japonés
• 反響 - sustantivo que significa "reacción" o "respuesta" en japonés
• が - partícula que indica el sujeto de la frase en japonés
• ありました - verbo que significa "había" o "existía" en japonés, en pasado educado

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La respuesta de este producto fue muy rápida.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 製品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• の - partícula de posesión que indica que el sustantivo precedente es el poseedor
• 対応 - sustantivo que significa "respuesta" o "tratamiento"
• は - partícula de tema que indica que el sustantivo anterior es el tema de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 迅速 - adjetivo que significa "rápido" o "ágil"
• でした - verbo "to be" en pasado cortés

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

¿De qué sirve este producto?

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 製品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 用途 - sustantivo que significa "uso" o "aplicación"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• か - partícula que indica una pregunta
• ？ - signo de puntuación que indica una pregunta

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Este producto es de alta calidad.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 製品 - sustantivo que significa "producto/fabricación"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso "este producto".
• 高品質 - sustantivo compuesto que significa "de alta calidad"
• です - verbo "ser" en su forma cortés y formal