การแปลและความหมายของ: 製品 - seihin

คำว่า 製品[せいひん] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและในธุรกิจ แต่ความหมายของมันมีมากกว่าการแปลเพียงแค่คำเดียว ในบทความนี้ เราจะสำรวจสิ่งที่มันแสดงถึง วิธีการที่มันใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน และข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่ช่วยให้เข้าใจความสำคัญของมันในภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การเข้าใจ 製品 สามารถเป็นประโยชน์ทั้งสำหรับการศึกษาหรือใช้ในสถานการณ์จริง

นอกจากจะเปิดเผยความหมายแล้ว เราจะวิเคราะห์ว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำให้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือใช้ได้อย่างถูกต้องในการสนทนา คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญ 製品 ได้อย่างง่ายดาย

ความหมายและการใช้ 製品

คำว่า 製品 หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้าที่ผลิตขึ้น" และใช้เพื่ออ้างถึงรายการที่ถูกผลิตหรือแปรรูป แตกต่างจาก 商品[しょうひん] ซึ่งหมายถึงสินค้าในบริบทการค้า 製品 จะเกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตมากกว่า มักใช้บ่อยในอุตสาหกรรม แคตตาล็อก และการอภิปรายเกี่ยวกับคุณภาพ

ตัวอย่างที่ชัดเจนของการใช้คือในประโยคเช่น "この製品は日本製です" (ผลิตภัณฑ์นี้ผลิตในประเทศญี่ปุ่น) ที่นี่แสดงให้เห็นถึงการประยุกต์ใช้ในสิ่งที่เป็นรูปธรรม เช่น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เฟอร์นิเจอร์ หรืออาหารที่ผลิตในอุตสาหกรรม บริษัทญี่ปุ่นมักจะเน้นย้ำถึงแหล่งกำเนิดของ 製品 ของตนเป็นเหมือนตราคุณภาพ เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่นระหว่างคำนี้และความไว้วางใจในสิ่งที่ผลิต

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

kanji ของ 製品 ประกอบด้วย 製 (การผลิต) และ 品 (สินค้า). รวมกัน พวกเขาสื่อให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ถูกผลิตหรือสร้างขึ้น. ตัวอักษรตัวแรก 製 ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิต เช่น 製造[せいぞう] (การผลิต), ขณะที่ 品 เป็นคำกว้างที่สามารถหมายถึงผลิตภัณฑ์ สินค้า หรือแม้แต่คุณภาพ.

การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ มันสะท้อนถึงความสำคัญของการผลิตในอุตสาหกรรมในญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากยุคเมจิ เมื่อประเทศได้มีการทันสมัยและเริ่มให้คุณค่ากับการผลิตในปริมาณมาก คำว่า 製品 ยิ่งมีความสำคัญมากยิ่งขึ้นกับการเติบโตทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20 โดยเชื่อมโยงกับเทคโนโลยีและนวัตกรรม

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

การจำ 製品 อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดถึงผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น โทรศัพท์มือถือหรือเครื่องใช้ไฟฟ้า แล้วพูดซ้ำในใจว่า "これは優れた製品です" (นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม) วิธีการเชื่อมโยงนี้ช่วยให้คุณจดจำคำศัพท์ได้ดีขึ้นในศัพท์ที่ใช้งานอยู่

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการให้ความสนใจกับโฆษณาและบรรจุภัณฑ์ญี่ปุ่น ซึ่ง 製品 ปรากฏบ่อย บริษัทมักใช้คำนี้เพื่อเน้นลักษณะทางเทคนิคหรือวัสดุที่ใช้ การสังเกตบริบทจริงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เสริมความหมาย แต่ยังแสดงให้เห็นว่าภาษาของบริษัทญี่ปุ่นทำงานในทางปฏิบัติอย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 製造物 (Seizōbutsu) - ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
• 商品 (Shōhin) - สินค้า, ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อขาย
• 作品 (Sakuhin) - ผลงาน โดยเฉพาะในบริบททางศิลปะหรือวรรณกรรม
• 仕上がり (Shiagari) - การตกแต่ง, ผลลัพธ์สุดท้ายของผลิตภัณฑ์
• 品物 (Shinamono) - รายการ, วัตถุ, ที่เน้นคุณภาพบ่อยครั้ง

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

ความหมายในภาษาอังกฤษ: manufactured goods;finished goods

คำจำกัดความ: สินค้าและสินค้าที่ผลิตขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (製品) seihin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

การออกแบบเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับความสำเร็จของผลิตภัณฑ์

การออกแบบเป็นปัจจัยที่สำคัญในความสำเร็จของผลิตภัณฑ์

• 設計 (sekkei) - ออกแบบ
• は (wa) - เครื่องหมายหัวข้อ
• 製品 (seihin) - ผลิตภัณฑ์
• の (no) - วาทยครอง (Possessive particle)
• 成功 (seikou) - ความสำเร็จ
• に (ni) - วัตถุเป้าหมายของการกระทำ
• 欠かせない (kakasenai) - จำเป็น
• 要素 (yousou) - ธาตุ
• です (desu) - copula

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

การโฆษณาเป็นสิ่งสำคัญในการแจ้งข้อมูลให้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับสินค้าและบริการ

โฆษณาเป็นสิ่งสำคัญในการแจ้งให้ผู้บริโภคทราบเกี่ยวกับสินค้าและบริการ

• 広告 (koukoku) - การเผยแพร่
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消費者 (shouhisha) - ผู้บริโภค
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 製品 (seihin) - ผลิตภัณฑ์
• や (ya) - หมายเลขของการเขียนข้อมูล
• サービス (saabisu) - บริการ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 知らせる (shiraseru) - แจ้งข้อมูล
• ために (tameni) - ถึง
• 重要 (juuyou) - สำคัญ
• です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar"

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

ผู้ผลิตเป็น บริษัท ที่ผลิตผลิตภัณฑ์

ผู้ผลิตเป็น บริษัท ที่ผลิตผลิตภัณฑ์

• メーカー - ผู้ผลิต
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 製品 - สินค้า
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 作る - ทำผลิต
• 会社 - บริษัท
• です - "เป็น" แสดงถึงสถานะหรือคุณภาพ

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

ผลิตภัณฑ์นี้มีข้อบกพร่อง

ผลิตภัณฑ์นี้มีข้อบกพร่อง

• この - นี้
• 製品 - สินค้า
• には - มี
• 欠陥 - defeito
• が - มี
• ある - มีอยู่

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้สูงมาก

คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้สูงมาก

• この - นี้
• 製品 - สินค้า
• の - จาก
• 質 - คุณภาพ
• は - เป็น
• 非常に - มาก
• 高い - สูง
• です - เอ๊ะ (การสุภาพ)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์นี้สูงมาก

• この - นี้
• 製品 - สินค้า
• の - จาก
• 仕様 - ข้อกำหนด
• は - เป็น
• 非常に - สุดขีด
• 高い - สูง
• です - เป็น (รูปแบบการศึกษา)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้มีผลกระทบมากมาย

ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ได้รับการตอบรับอย่างมาก

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่" ในภาษาญี่ปุ่น
• 新しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "ใหม่" ในภาษาญี่ปุ่น
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" ในญี่ปุ่น
• には - อนุภาคที่บ่งบอกถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในที่หรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่น
• 多くの - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 反響 - คำนามที่หมายถึง "การตอบสนอง" หรือ "การตอบ" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - คำกริยาที่ระบุเรื่องหรือเป็นเอกภาพในประโยคภาษาญี่ปุ่น
• ありました - คำกริยาที่หมายถึง "havia" หรือ "existia" ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบอดีตที่สุภาพ

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

การตอบสนองของผลิตภัณฑ์นี้รวดเร็วมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
• の - การแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าคือเจ้าของ
• 対応 - คำนามที่หมายถึง "การตอบ" หรือ "การรักษา"
• は - คำนำหน้าที่บ่งบอกว่าคำนามก่อนหน้าเป็นหัวข้อของประโยค
• 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
• 迅速 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "รวดเร็ว" หรือ "ไว"
• でした - คำกริยา "ser" ในอดีตช่วยเสริม

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

การใช้ผลิตภัณฑ์นี้คืออะไร?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 用途 - คำนามที่หมายถึง "การใช้" หรือ "การประยุกต์"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีคุณภาพสูง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 製品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์/ที่ทำด้วยมือ"
• は - คำนำหน้าของประโยคคือ "สินค้านี้"
• 高品質 - คำนามรวมที่หมายถึง "คุณภาพสูง"
• です - เป็น (bpen)