Traduction et signification de : 製品 - seihin

Le mot japonais 製品[せいひん] est un terme courant dans la vie quotidienne et dans le monde des affaires, mais son sens va au-delà d'une simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer ce qu'il représente, comment il est utilisé dans différents contextes et quelques anecdotes qui aident à comprendre son importance dans la langue japonaise. Si vous apprenez le japonais ou si vous vous intéressez à la culture japonaise, comprendre 製品 peut être utile tant pour les études que pour des situations pratiques.

En plus de découvrir sa signification, nous allons analyser comment ce mot est perçu au Japon, sa fréquence dans la vie quotidienne et même des astuces pour le mémoriser plus facilement. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou pour l'utiliser correctement dans les conversations, ce guide vous aidera à maîtriser 製品 une bonne fois pour toutes.

Signification et utilisation de 製品

Le mot 製品 signifie "produit" ou "article manufacturé" et est utilisé pour faire référence à des éléments qui ont été fabriqués ou transformés. Contrairement à 商品[しょうひん], qui se réfère à des marchandises dans un contexte commercial, 製品 est davantage lié au processus de production. Il apparaît souvent dans les industries, les catalogues et les discussions sur la qualité.

Un exemple clair de son utilisation est dans des phrases comme "この製品は日本製です" (Ce produit est fabriqué au Japon). Ici, son application dans des choses concrètes, comme les électroniques, les meubles ou les aliments industrialisés, est évidente. Les entreprises japonaises ont tendance à mettre en avant l'origine de leurs 製品 comme un label de qualité, renforçant la relation entre le mot et la confiance dans ce qui est produit.

Origine et composition du kanji

Le kanji de 製品 est composé de 製 (production) et 品 (article). Ensemble, ils transmettent l'idée de quelque chose qui a été fabriqué ou élaboré. Le premier caractère, 製, apparaît dans d'autres mots liés à la fabrication, comme 製造[せいぞう] (fabrication), tandis que 品 est un terme général qui peut signifier produit, marchandise ou même qualité.

Cette combinaison n'est pas aléatoire. Elle reflète l'importance de la production industrielle au Japon, en particulier après l'ère Meiji, lorsque le pays s'est modernisé et a commencé à valoriser la fabrication à grande échelle. Le mot 製品 a pris encore plus d'importance avec la croissance économique japonaise au XXe siècle, étant associé à la technologie et à l'innovation.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de retenir 製品 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à des produits que vous utilisez quotidiennement, comme des téléphones portables ou des appareils électroménagers, et répétez mentalement "これは優れた製品です" (C'est un excellent produit). Ce type d'association aide à ancrer le terme dans le vocabulaire actif.

Une autre astuce est de prêter attention aux annonces et aux emballages japonais, où 製品 apparaît fréquemment. Les marques ont tendance à utiliser ce mot pour mettre en avant des caractéristiques techniques ou des matériaux utilisés. Observer ces contextes réels non seulement renforce le sens, mais montre également comment le langage corporatif japonais fonctionne dans la pratique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 製造物 (Seizōbutsu) - Produto fabricado
• 商品 (Shōhin) - Marchandise, produit commercialisé
• 作品 (Sakuhin) - Œuvre, en particulier dans un contexte artistique ou littéraire
• 仕上がり (Shiagari) - Finition, résultat final d'un produit
• 品物 (Shinamono) - Article, objet, soulignant fréquemment la qualité.

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : produits manufacturés; produits finis

Signification en anglais: manufactured goods;finished goods

Définition : biens et biens manufacturés.

Exemples de phrases - (製品) seihin

Voici quelques phrases d'exemple :

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Le design est un élément essentiel pour le succès d'un produit.

Le design est un facteur indispensable au succès du produit.

• 設計 (sekkei) - conception
• は (wa) - marqueur de sujet
• 製品 (seihin) - produit
• の (no) - Particule possessive
• 成功 (seikou) - succès
• に (ni) - indiquant la cible d'une action
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - élément
• です (desu) - copule

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La publicité est importante pour informer les consommateurs sur les produits et services.

La publicité est importante pour informer les consommateurs sur les produits et services.

• 広告 (koukoku) - publicité
• は (wa) - particule de thème
• 消費者 (shouhisha) - consumidores
• に (ni) - Partícula de destination
• 製品 (seihin) - produtos
• や (ya) - particule d'énumération
• サービス (saabisu) - serviços
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 知らせる (shiraseru) - informer
• ために (tameni) - pour
• 重要 (juuyou) - important
• です (desu) - verbe être ou se trouver

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Le fabricant est une entreprise qui produit des produits.

Le fabricant est une entreprise qui fabrique des produits.

• メーカー - Fabricant
• は - particule de thème
• 製品 - Produit
• を - Complément d'objet direct
• 作る - faire, produire
• 会社 - entreprise
• です - verbe être, indiquant l'état ou la qualité

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Ce produit a un défaut.

Ce produit a un défaut.

• この - ceci
• 製品 - Produit
• には - a trouvé
• 欠陥 - defeito
• が - a trouvé
• ある - exister

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La qualité de ce produit est très élevée.

La qualité de ce produit est très élevée.

• この - ceci
• 製品 - Produit
• の - de
• 質 - qualité
• は - é
• 非常に - beaucoup
• 高い - Haute
• です - é (politesse)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Les spécifications de ce produit sont très élevées.

• この - ceci
• 製品 - Produit
• の - de
• 仕様 - Caractéristiques
• は - é
• 非常に - extrêmement
• 高い - Haute
• です - est (forme polie de être)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Ce nouveau produit avait beaucoup de répercussion.

Ce nouveau produit avait beaucoup de réponse.

• この - pronom démonstratif signifiant "ceci" ou "celui-là" en japonais
• 新しい - adjectif signifiant "nouveau" en japonais
• 製品 - nom signifiant "produit" en japonais
• には - Il n'y a pas de traduction directe pour "partícula" en français. Veuillez fournir plus d'informations ou du contexte pour une traduction plus précise.
• 多くの - adjectif signifiant "nombreux" en japonais
• 反響 - nom signifiant "réaction" ou "réponse" en japonais
• が - partítulo que indica o sujeito da frase em japonês
• ありました - verbe signifiant "il y avait" ou "existait" en japonais, au passé poli.

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La réponse de ce produit a été très rapide.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 製品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
• の - particle de possession indiquant que le substantif précédent est le propriétaire
• 対応 - nom qui signifie "réponse" ou "traitement"
• は - particule de sujet indiquant que le nom précédent est le thème de la phrase
• 非常に - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
• 迅速 - adjectif qui signifie "rapide" ou "agile"
• でした - verbe "être" au passé composé

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

À quoi sert ce produit?

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 製品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 用途 - nom masculin qui signifie "utilisation" ou "application"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 何 - pronom interrogatif qui signifie "quoi"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• か - Particule indiquant une question
• ？ - signe de ponctuation qui indique une question

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Ce produit est de haute qualité.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 製品 - produit manufacturé
• は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "ce produit"
• 高品質 - substantif composé signifiant "haute qualité"
• です - verbe "être" sous sa forme polie et formelle