Traduzione e significato di: 製品 - seihin

La parola giapponese 製品[せいひん] è un termine comune nella vita quotidiana e negli affari, ma il suo significato va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta, come viene utilizzato in diversi contesti e alcune curiosità che aiutano a capire la sua importanza nella lingua giapponese. Se stai imparando il giapponese o semplicemente hai interesse per la cultura del Giappone, comprendere 製品 può essere utile sia per gli studi che per situazioni pratiche.

Oltre a rivelare il suo significato, analizzeremo come questa parola è percepita in Giappone, la sua frequenza nella vita quotidiana e persino consigli per memorizzarla più facilmente. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per usarla correttamente nelle conversazioni, questa guida ti aiuterà a padroneggiare 製品 una volta per tutte.

Significato e utilizzo di 製品

La parola 製品 significa "prodotto" o "articolo manifatturato" ed è utilizzata per riferirsi a oggetti che sono stati fabbricati o lavorati. A differenza di 商品[しょうひん], che si riferisce a merci in un contesto commerciale, 製品 è più legata al processo di produzione. Appare frequentemente in industrie, cataloghi e discussioni sulla qualità.

Un esempio chiaro del suo uso è in frasi come "この製品は日本製です" (Questo prodotto è fatto in Giappone). Qui, è evidente la sua applicazione in cose concrete, come elettronica, mobili o alimenti industrializzati. Le aziende giapponesi tendono a sottolineare l'origine dei loro 製品 come un marchio di qualità, rafforzando la relazione tra la parola e la fiducia in ciò che viene prodotto.

Origine e composizione del kanji

Il kanji di 製品 è formato da 製 (produzione) e 品 (articolo). Insieme, essi trasmettono l'idea di qualcosa che è stato fabbricato o realizzato. Il primo carattere, 製, appare in altre parole legate alla manifattura, come 製造[せいぞう] (fabbricazione), mentre 品 è un termine ampio che può significare prodotto, merce o addirittura qualità.

Questa combinazione non è casuale. Riflette l'importanza della produzione industriale in Giappone, specialmente dopo l'era Meiji, quando il paese si è modernizzato e ha cominciato a valorizzare la manifattura su larga scala. La parola 製品 ha acquisito ancora più rilevanza con la crescita economica giapponese nel XX secolo, essendo associata a tecnologia e innovazione.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per ricordare 製品 è associarlo a situazioni concrete. Pensa ai prodotti che usi quotidianamente, come telefoni cellulari o elettrodomestici, e ripeti mentalmente "これは優れた製品です" (Questo è un prodotto eccellente). Questo tipo di associazione aiuta a fissare il termine nel vocabolario attivo.

Un altro consiglio è prestare attenzione agli annunci e ai packaging giapponesi, dove 製品 appare frequentemente. I marchi tendono a utilizzare questa parola per evidenziare caratteristiche tecniche o materiali utilizzati. Osservare questi contesti reali non solo rinforza il significato, ma mostra anche come funziona nella pratica il linguaggio aziendale giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 製造物 (Seizōbutsu) - Prodotto fabbricato
• 商品 (Shōhin) - Mercearia, prodotto commerciale
• 作品 (Sakuhin) - Opera, specialmente in contesto artistico o letterario
• 仕上がり (Shiagari) - Finitura, risultato finale di un prodotto
• 品物 (Shinamono) - Articolo, oggetto, spesso enfatizzando la qualità

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: manufatti; prodotti finiti

Significato in Inglese: manufactured goods;finished goods

Definizione: beni e beni manufatti.

Frasi d'Esempio - (製品) seihin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Il design è un elemento essenziale per il successo di un prodotto.

Il design è un fattore indispensabile per il successo del prodotto.

• 設計 (sekkei) - design
• は (wa) - marcador de tópico
• 製品 (seihin) - produto
• の (no) - Particella possessiva
• 成功 (seikou) - sucesso
• に (ni) - che indica il bersaglio di un'azione
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - copula

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La pubblicità è importante per informare i consumatori sui prodotti e servizi.

La pubblicità è importante per informare i consumatori su prodotti e servizi.

• 広告 (koukoku) - pubblicità
• は (wa) - particella del tema
• 消費者 (shouhisha) - consumatori
• に (ni) - Particella target
• 製品 (seihin) - prodotti
• や (ya) - Título do artigo
• サービス (saabisu) - servizi
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 知らせる (shiraseru) - informare
• ために (tameni) - per
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - verbo ser ou estar

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Un produttore è un'azienda che produce prodotti.

Il produttore è un'azienda che produce prodotti.

• メーカー - Produttore
• は - particella del tema
• 製品 - PRODOTTO
• を - particella di oggetto diretto
• 作る - fare, produrre
• 会社 - azienda
• です - verbo essere, indicando stato o qualità

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Questo prodotto ha un difetto.

Questo prodotto ha un difetto.

• この - questo
• 製品 - PRODOTTO
• には - ha
• 欠陥 - defeito
• が - ha
• ある - esistere

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La qualità di questo prodotto è molto alta.

La qualità di questo prodotto è molto alta.

• この - questo
• 製品 - PRODOTTO
• の - di
• 質 - qualità
• は - è
• 非常に - molto
• 高い - alto
• です - è (cortesia)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Le specifiche di questo prodotto sono molto elevate.

• この - questo
• 製品 - PRODOTTO
• の - di
• 仕様 - specifiche
• は - è
• 非常に - estremamente
• 高い - alto
• です - é (modo educado de ser)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Questo nuovo prodotto ha avuto molte ripercussioni.

Questo nuovo prodotto ha avuto un sacco di risposta.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui" in giapponese
• 新しい - aggettivo che significa "nuovo" in giapponese
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto" in giapponese
• には - particella che indica l'esistenza di qualcosa in un luogo o momento specifico in giapponese
• 多くの - aggettivo che significa "molti" in giapponese
• 反響 - sostantivo che significa "reazione" o "risposta" in giapponese
• が - particella che indica il soggetto della frase in giapponese
• ありました - verbo che significa "c'era" o "esisteva" in giapponese, nel tempo passato cortese

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La risposta di questo prodotto è stata molto rapida.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
• の - particella di possesso che indica che il sostantivo precedente è il possessore
• 対応 - sostantivo che significa "risposta" o "trattamento"
• は - particella di tema che indica che il sostantivo precedente è l'argomento della frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 迅速 - aggettivo che significa "veloce" o "agile"
• でした - Il verbo "essere" al passato è stato.

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

Qual è l'uso di questo prodotto?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto" o "merce"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 用途 - sostantivo che significa "uso" o "applicazione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 何 - pronome interrogativo che significa "cosa"
• です - Verbo "essere" nella forma educata
• か - particella che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação

この製品は高品質です。

Kono seihin wa kōhinshitsu desu

Questo prodotto è di alta qualità.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 製品 - sostantivo che significa "prodotto/manufacturato"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "questo prodotto"
• 高品質 - sostantivo composto che significa "alta qualità"
• です - verbo "ser" na forma educada e formal -> verbo "ser" na forma educada e formal