Tradução e Significado de: 本の - honno

「本の」(honno)という言葉の語源

この表現「本の」（honno）は、漢字「本」で構成されています。この漢字は単独で「hon」と読みます。この漢字には「本」、「起源」または「本物」というさまざまな意味があります。「本の」（honno）の文脈では、意味はごく小さいか極小のものを示すように変化します。この意味の変化は、修飾の助詞「の」が加わることで起こります。

粒子「の」は日本語の最も多様な粒子の一つで、所有を示したり、特徴を説明したり、あるいはこの場合のように、前の語の意味を変える形容詞化をするために広く使用されます。したがって、「本の」はしばしば何かを無意味であるか小さいことを表すために使われます。

「本の」 の定義と使用方法

日常的な使い方として、「本の」（honno）は何かの小ささや重要性の低さを強調するカジュアルな方法です。物の非常に少ない量や短い時間の瞬間を示すために、名詞と一緒に使うことができます。この構造は、何かを予想以上に小さかったり、重要でないと感じることを際立たせる一般的な方法です。

表現は、後に続く形容詞を強調するために頻繁に使用され、ほとんど軽視や無意味さのニュアンスを与えます。例えば、「本の一部」（honno ichibu）と言うと、何かの「小さな部分」を指しており、全体と比較してかなり小さな部分であることを強調しています。

使用のバリエーションと文脈

• 「本の少し」(honno sukoshi) - ほんの少し
• 「本のわずか」(ほんのわずか) - わずかに数個
• 「本の瞬間」 - 単なる瞬間

これらの変化は、「本の」（honno）の柔軟性を示しており、さまざまな文脈での小ささや重要性の低さを伝えるためにどのように適用できるかを示しています。「本の」を適切に使用することは、特に日本語のカジュアルな会話やフォーマルな会話で量や重要性の特定のニュアンスを表現したいときに、コミュニケーションを豊かにすることができます。

「本の」の語源や使用される文脈を理解することは、言語理解を深めるだけでなく、言葉がどのように変化して微妙で複雑な概念を表現するのかについての洞察も提供します。この言語的適応能力は、日本語の魅力的な特徴です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 書籍の (shoseki no) - relativo a livros, geralmente usado em contextos acadêmicos ou formais.
• 書物の (shomotsu no) - relativo a livros ou obras, mais arcaico e literário.
• 本籍の (honseki no) - relativo ao registro de residência, o local de registro oficial de uma pessoa.
• 本文の (honbun no) - relativo ao texto principal, especialmente em contextos de documentos ou livros.
• 本題の (hondai no) - relativo ao tema principal ou assunto em questão.

本の

Romaji: honno
Kana: ほんの
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: ほんの;ただ;ただ

Significado em Inglês: mere;only;just

Definição: 読書や研究のために使用される書物。

Frases de Exemplo - (本の) honno

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

What is the genre of this book?

• この - この (kono)
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - その本が誰かまたは何かに属していることを示す所有の粒子
• ジャンル - 「性別」
• は - 文のトピックを示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す疑問詞

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

The version of this book is the most recent version.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 版 - 「編集」または「バージョン」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 最新版 - 最新のバージョンを意味する合成名詞
• です - 動詞「ser」の丁寧で肯定的な形

この本のタイトルは何ですか？

Kono hon no taitoru wa nan desu ka?

What is the title of this book?

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 所有または関係を示す助詞
• タイトル - 「タイトル」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Who is the author of this book?

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 著者 - substantivo que significa "autor"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 誰 - 誰を意味する疑問代名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Rice is a Japanese staple.

• ライス - ごはん
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 主食 - 主食
• です - 動詞ser丁寧形

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

The cabinet is the highest body of the Japanese government.

The cabinet is the highest institution of the Japanese government.

• 内閣 - 「内閣」、日本政府の執行機関
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 「アジアの国「日本
• の - 所有権文章
• 政府 - 「政府」とは、行政に責任を負う団体を意味する。
• の - 所有権文章
• 最高 - "最高"、"至高"
• 機関 - "機関"、"機関"
• です - ある」「いる」の丁寧な言い方

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido is located in northern Japan.

• 北海道 - 日本の北部に位置する地域の名前。
• は - 文の主題を示す文法助詞。
• 日本 - 北海道地方が位置する国の名前。
• の - 所有または所属を示す文法助詞。
• 北 - 「北」を意味する文字。
• に - 何かがある方向や場所を示す文法助詞。
• あります - 丁寧な形の動詞「estar」、何かの存在を示します。

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Trading companies are indispensable for Japanese business.

• 商社 - 商業会社
• は - トピックの助詞
• 日本の - ジャパンから
• ビジネス - ビジネス
• に - 標的粒子
• 欠かせない - 不可欠
• 存在 - 存在
• です - 動詞「ser」

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

The Minister of Foreign Affairs is responsible for Japanese foreign policy.

• 外相 - 外務大臣
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 外交政策 - 外交政策
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 担当します - 責任者は

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

The emperor is a symbol of Japan.

• 天皇 - 日本の天皇
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 象徴的 - 象徴的な
• 存在 - 存在
• です - 動詞 be 現在形