意味・辞書 ： 必要 - hitsuyou

日本語の言葉「必要」（ひつよう）は、二つの異なる漢字「必」と「要」の組み合わせです。語源を見ると、「必」（ひつ）は「避けられない」または「必要な」という意味を持ち、「要」（よう）は「必要」または「要求する」を意味します。この二つの言葉を合わせることで、必要または本質的なものを表現する用語が形成されます。この言葉の使用は古代にさかのぼり、日本文化における必要性と本質の概念がさまざまな日常の状況で重要であることを示しています。

日本語では、「必要」は何かの必要性や重要性を表現するために広く使われています。例えば、仕事における特定のタスクの重要性や、日常の買い物リストにおけるアイテムの必要性を指すことができます。この言葉は、物質的な物体のような具体的な側面だけでなく、個人や職業の成長に必要なスキルや知識のような無形の側面も含んでいます。

さらに、この言葉の変化形として、形容詞の「必要な」(hitsuyou na)や副詞の「必要以上に」(hitsuyou ijou ni)があり、特定の文脈での状況やニーズを説明するためによく使われます。前者は必要なものを指し、後者は必要以上の行動を説明します。これらのニュアンスは、日本語の中での言葉の柔軟性と重要性を示し、言語だけでなく、日常の社会的相互作用における実用性と効率性の文化的価値の表現にも関与しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 必要 (Hitsuyou) - 必要; 必須なもの。
• 必需 (Hitsuju) - 不可欠なもの; 省くことのできないもの。
• 必要性 (Hitsuyousei) - 必要性; 必要であることの質。
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - 必要な条件；満たすべき要件。
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - 必要がある; 何かが必要な状態にあること。
• 必要量 (Hitsuyouryou) - 必要な量; 本質的な尺度。

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n4

定義・言葉: 必要;不可欠;不可欠な

英訳: necessary;essential;indispensable

意味: 必要 - なくてはならないこと、不可欠なもの。

Sentences (必要) hitsuyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

修正が必要です。

Shūsei ga hitsuyō desu

A fix is ​​needed.

Modification is required.

• 修正 - 日本語で「修正」や「調整」を意味します。
• が - 日本語の主語助詞。
• 必要 - は日本語で「必要な」「不可欠な」という意味である。
• です - 「である」または「いる」

再建する必要がある。

Saiken suru hitsuyou ga aru

It is necessary to rebuild.

• 再建する - 「再建する」
• 必要 - 必要 (ひつよう)
• が - それは条件や状況の存在を示す日本語の文法的粒子です。
• ある - 存在するという意味の日本語の動詞です。
• . - 文の終わりを示す句点です。

処置を施す必要があります。

Shochi wo hodokosu hitsuyou ga arimasu

It is necessary to apply a treatment.

You need to be treated.

• 処置 - 「治療」または「処置」を意味します。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 施す - 実行するまたは「実現する」という意味の動詞。
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - 文の主語を示す助詞。
• あります - 「存在する」または「存在する」を意味する動詞。

出動する必要がある。

Shutsudou suru hitsuyou ga aru

It is necessary to go on a mission.

You need to ship.

• 出動する - 「任務に就く」または「作戦に臨む」を意味する動詞
• 必要 - 必要性
• が - 文の主語を示す助詞
• ある - "存在する "または "ある "という意味の動詞

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

• 刑罰 - けいばつ
• は - トピックの助詞
• 犯罪 - 犯罪
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 防止する - 防ぐ、避ける
• ために - には
• 必要な - 必要な
• もの - 物、物体
• です - 動詞 be 現在形

医療は人々の健康を守るために必要なものです。

Iryou wa hitobito no kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

Medical care is necessary to protect people's health.

• 医療 - 医療
• は - トピックの助詞
• 人々 - Pessoas
• の - 所有助詞
• 健康 - 健康
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 守る - 守る
• ために - において
• 必要な - 必要な
• もの - 物
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

協議を行う必要があります。

Kyōgi o okonau hitsuyō ga arimasu

It is necessary to carry out a negotiation.

It is necessary to discuss.

• 協議 - は日本語で「交渉」や「話し合い」を意味する。
• を - 日本語の目的語の助詞。
• 行う - 日本語で「実現する」「実行する」を意味する動詞。
• 必要 - は日本語で「必要な」「不可欠な」という意味である。
• が - 日本語の主語助詞。
• あります - 日本語で「存在する」「ある」という意味の動詞。

厳密な計算が必要です。

Ginmitsu na keisan ga hitsuyou desu

We need accurate calculations.

Rigorous calculations are required.

• 厳密な - 厳格で、正確な
• 計算 - Calculo
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 動詞 be 現在形

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Construction is necessary to protect the order of society.

• 取り締まり (torishimari) - 犯罪を監督し処罰する行動
• は (wa) - 文のテーマを示す助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 秩序 (chitsujo) - 秩序、組織
• を (wo) - 文の目的語を示す助詞
• 守る (mamoru) - 保護、保存
• ために (tameni) - には
• 必要な (hitsuyou na) - 必要な
• こと (koto) - もの、話題
• です (desu) - 動詞 be

取り替えは必要な時に行うべきです。

Torikae wa hitsuyou na toki ni okonau beki desu

Replacement must be made when necessary.

• 取り替え - 交換
• は - トピックの助詞
• 必要 - necessário
• な - 補助助詞
• 時 - 時間
• に - 時間や場所を示す助詞
• 行う - する
• べき - すべきだった
• です - 動詞 ser または estar の現在形