번역 및 의미: 必要 - hitsuyou

일본어 단어 「必要」 (hitsuyou)는 두 개의 서로 다른 한자의 조합입니다: 「必」과 「要」. 어원적으로 「必」 (hitsu)는 "불가피한" 또는 "필요한"을 의미하고, 「要」 (you)는 "정확한" 또는 "요구하다"를 뜻합니다. 이 두 단어가 결합되어 필요한 것 또는 필수적인 것을 표현하는 용어를 형성합니다. 이 단어의 사용은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 일본 문화의 다양한 일상적인 상황에서 필요와 필수성의 개념이 중요함을 보여줍니다.

원어인 일본어에서 「必要」는 어떤 것의 필요성이나 중요성을 표현하는 데 널리 사용됩니다. 예를 들어, 이것은 직장에서 특정 작업의 중요성이나 일상 쇼핑 목록에 있는 품목의 필요성을 가리킬 수 있습니다. 이 단어는 물질적인 객체와 같은 유형의 구체적인 측면과 개인적 및 직업적 발전을 위한 필수적인 능력이나 지식과 같은 무형적인 측면을 모두 포함합니다.

또한, 이 단어의 변형인 형용사 「必要な」 (hitsuyou na)와 부사 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni)는 특정 맥락에서 상황이나 필요를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 첫 번째는 필요하다는 것을 의미하고, 두 번째는 필요 이상의 행동을 설명합니다. 이러한 뉘앙스는 일본어 내에서 이 단어의 유연성과 중요성을 보여주며, 언어뿐만 아니라 실용성과 효율성의 문화적 가치가 일상적인 사회적 상호작용에서 어떻게 표현되는지를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 必要 (Hitsuyou) - 필수; 반드시 필요한 것.
• 必需 (Hitsuju) - 필수; 결코 빠뜨릴 수 없는 것.
• 必要性 (Hitsuyousei) - 필요성; 필요한 상태의 질.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - 필수 조건; 충족해야 하는 요구 사항.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - 필요하다; 무언가가 필요할 상태에 있다.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - 필요한 양; 필수적인 측정.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 필요한; 필수적인; 없어서는 안될

영어로의 의미: necessary;essential;indispensable

정의: 필요한 것 - 되어야 하는 것, 본질적인 것.

예문 - (必要) hitsuyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

修正が必要です。

Shūsei ga hitsuyō desu

수정이 필요합니다.

수정이 필요합니다.

• 修正 - "수정" 또는 "조정"을 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 必要 - 는 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미합니다.
• です - 일본어로 '되다' 또는 '되다'의 정중한 표현입니다.

再建する必要がある。

Saiken suru hitsuyou ga aru

재건이 필요합니다.

• 再建する - 는 일본어로 '재건'을 의미합니다.
• 必要 - 는 일본어로 '필요'를 의미합니다.
• が - 일본어 문법 용어로, 특정 상황이나 조건의 존재를 나타내는 조사입니다.
• ある - 는 '존재하다' 또는 '존재하다'를 의미하는 일본어 동사입니다.
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표입니다.

処置を施す必要があります。

Shochi wo hodokosu hitsuyou ga arimasu

치료를 적용해야합니다.

당신은 치료를 받아야합니다.

• 処置 - "치료" 또는 "절차"를 의미합니다.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 施す - 동사 "실행하다"를 의미합니다.
• 必要 - "필요" 또는 "필수"를 의미하는 형용사.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• あります - 존재하다

出動する必要がある。

Shutsudou suru hitsuyou ga aru

임무를 수행해야합니다.

파견이 필요합니다.

• 出動する - "임무를 수행하다" 또는 "작전을 수행하다"를 의미하는 동사
• 必要 - "필요성" 또는 "필수"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

범죄를 예방하기 위해서는 처벌이 필요합니다.

• 刑罰 - 처벌
• は - 주제 파티클
• 犯罪 - 범죄
• を - 직접 목적격 조사
• 防止する - 예방하다, 피하다
• ために - ~을 위해, ~을 위해
• 必要な - 필요한
• もの - 물건, 물체
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

医療は人々の健康を守るために必要なものです。

Iryou wa hitobito no kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu

사람들의 건강을 보호하기 위해 의료 서비스가 필요합니다.

• 医療 - 의료
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 부정사
• 健康 - 건강
• を - 직접 목적격 조사
• 守る - 보호
• ために - 을/를
• 必要な - 필요한
• もの - 물건
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

協議を行う必要があります。

Kyōgi o okonau hitsuyō ga arimasu

협상을해야합니다.

논의해야합니다.

• 協議 - 일본어로는 "협상"이나 "토론"을 의미합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 行う - 동사는 일본어로 '깨닫다' 또는 '수행하다'를 의미합니다.
• 必要 - 는 일본어로 '필요' 또는 '필수'를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• あります - 동사는 일본어로 '존재하다' 또는 '존재하다'를 의미합니다.

厳密な計算が必要です。

Ginmitsu na keisan ga hitsuyou desu

정확한 계산이 필요합니다.

엄격한 계산이 필요합니다.

• 厳密な - 엄격한, 정확한
• 計算 - 계산
• が - 주어 부위 조각
• 必要 - 필요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

사회의 질서를 보호하려면 건설이 필요합니다.

• 取り締まり (torishimari) - 위반 또는 범죄를 단속하고 처벌하는 행동
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 秩序 (chitsujo) - 질서, 조직
• を (wo) - 문장의 주어를 나타내는 부사입니다.
• 守る (mamoru) - 보호하다, 보존하다
• ために (tameni) - 목적을 가지고
• 必要な (hitsuyou na) - 필요한
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 동사 ser, estar

取り替えは必要な時に行うべきです。

Torikae wa hitsuyou na toki ni okonau beki desu

필요한 경우 교체해야합니다.

• 取り替え - 대사
• は - 주제 파티클
• 必要 - 필수
• な - 보조 부분
• 時 - 시각
• に - 시간 또는 위치를 나타내는 자릿수
• 行う - 하다
• べき - 해야 함
• です - 동사 ser 또는 estar 현재 시제