Terjemahan dan Makna dari: 非 - hi

Etimologi dan Definisi dari 「非」 (hi)

Kata 「非」 (hi) dalam bahasa Jepang adalah ideogram yang umum digunakan yang memiliki makna penolakan atau pertentangan. Kanji ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak diinginkan atau berada dalam oposisi terhadap sesuatu yang positif. Etimologi dari 「非」 berasal dari karakter Cina, di mana awalnya melambangkan ide sesuatu yang salah atau tidak sesuai dengan standar yang ditetapkan. Dalam tulisan Cina, kanji ini dapat dipecah menjadi dua bagian simetris, melambangkan ide oposisi atau konfrontasi.

Penggunaan dan Variasi Kata 「非」

Dalam bahasa Jepang modern, 「非」 digunakan dalam berbagai kata majemuk yang memperkuat fungsinya sebagai penolakan. Berikut adalah beberapa contoh umum:

• 「非常」(hijou) - yang berarti darurat atau sesuatu yang luar biasa, jelas menyoroti ide bahwa itu bukan sesuatu yang biasa.
• 「非法」(hihou) - yang berarti ilegal atau tidak sah, menekankan pada konsep sesuatu yang bertentangan dengan hukum.
• 「非難」(hinan) - yang menunjukkan kritik atau kecaman, kembali menyampaikan ide ketidakpuasan.

Kehadiran kanji 「非」 dalam kata-kata tertentu memperkuat makna perbedaan terhadap sesuatu yang dianggap standar atau dapat diterima. Universalitas konsep penolakan menjadikan ideogram ini menemukan paralel dalam berbagai bahasa, selalu penuh dengan konotasi negatif.

Asal Sejarah dan Makna Budaya

Secara historis, ideogram seperti 「非」 memainkan peran penting dalam budaya dan bahasa Jepang. Istilah ini memiliki akar yang dalam dalam filosofi dan struktur linguistik Jepang dan Tiongkok. Fungsinya melampaui penolakan sederhana, sering kali terkait dengan konsep etika dan moral yang secara langsung menantang status quo atau harapan sosial. Dalam konteks budaya, penolakan ini dapat melambangkan perlawanan, reformasi, atau kebutuhan akan perubahan, mencerminkan dinamika sosial dan politik pada momen-momen kunci dalam sejarah Jepang.

Oleh karena itu, saat mempelajari kata 「非」 dan aplikasinya, seseorang tidak hanya memperoleh pengetahuan linguistik, tetapi juga pemahaman yang lebih dalam tentang nuansa budaya dan sejarah Jepang serta masyarakat yang mempengaruhi pembentukannya. Introspeksi ini memungkinkan untuk mengapresiasi bagaimana satu karakter sederhana dapat memuat makna yang kompleks dan kaya budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 非 (hi) - Tidak, negatif
• 非常 (hijou) - Sangat, sangat
• 違う (chigau) - Berbeda, salah
• 違反 (ihan) - pelanggaran
• 違法 (ihou) - Ilegal
• 不正 (fusei) - Tidak teratur, tidak adil
• 不適 (futekisuru) - Tidak pantas, tidak sesuai
• 不適切 (futekisetsu) - Tidak pantas, tidak cocok
• 不正確 (fuseikaku) - Salah, tidak tepat
• 不合格 (fugoukaku) - Tidak kompeten, gagal
• 不合理 (fugouri) - Irrasional
• 不備 (fubi) - Kekurangan, kesalahan
• 不完全 (fukanzen) - Tidak lengkap
• 不十分 (fujubun) - Tidak cukup, kurang sesuai
• 不適当 (futekitou) - Tidak pantas, tidak sesuai
• 不適合 (futekigou) - Tidak kompatibel
• 不適宜 (futekigi) - Inapropiat

非

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: cacat-; tidak

Arti dalam Bahasa Inggris: faulty-;non-

Definisi: Bukanlah apa adanya, tidak ada.

Contoh Kalimat - (非) hi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

Kinerja mesin ini sangat tinggi.

• この - kata ganti depan yang menunjukkan kedekatan, setara dengan "este" atau "esta"
• 機械 - katawa (カタワ)
• の - kikiru1Kata yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan dengan keprtunyaan
• 性能 - kata benda yang berarti "penampilan" atau "prestasi"
• は - kata kunci yang menunjukkan topik utama dalam kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

Sistem ini sangat efisien.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• システム - kata benda yang berarti "sistem"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 効率的 - kata sifat yang berarti "efisien"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この事件は非常に深刻です。

Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu

Kejadian ini sangat serius.

Kasing ini sangat serius.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 事件 - kata benda yang berarti "kejadian" atau "kasus"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 深刻 - "grave" ou "sério" em indonésio é "serius".
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sekarang, menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan bersifat afirmatif

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

Produk khusus di daerah ini sangat lezat.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 地域 - kata地区
• の - Artikel posesif yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 特産品 - frase nominal yang berarti "produk khusus" atau "produk khas"
• は - partikel topik yang menunjukkan pokok pembicaraan dalam kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 美味しい - Adjetivo yang berarti "delicioso" atau "saboroso" dalam Bahasa Indonesia adalah "lezat".
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

Teknik ini sangat efektif.

Metode ini sangat efektif.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 手法 - kata benda yang berarti "metode" atau "teknik"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 効果的 - kata sifat yang berarti "efektif" atau "efisien"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この断面は非常に滑らかです。

Kono danmen wa hijō ni subarashii desu

Bagian penampang ini sangat halus.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 断面 - potongan melintang
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 滑らか - kata sifat yang berarti "lembut" atau "halus"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

Jawaban produk ini sangat cepat.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 製品 - kata 商品
• の - kata sandang yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah pemilik
• 対応 - kata benda yang berarti "jawaban" atau "perlakuan"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa kata benda sebelumnya adalah tema kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 迅速 - adjetivo yang berarti "cepat" atau "lincah"
• でした - "ser" dalam bentuk lampau sopan

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

Tingkat gedung ini sangat tinggi.

• この - pronome demonstrativo esse, aquilo
• 建物 - kata(建物)
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 水準 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 非常に - adverbio yang berarti "sangat" atau "sangat"
• 高い - katai atau "tinggi"
• です - kata ser/estar di present, yang menunjukkan pernyataan atau kesopanan

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

Tindakannya sangat penting.

• 作用 - kata benda yang berarti "fungsi" atau "efek".
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 非常に - Kata keterangan yang berarti "sangat" atau "sangat sekali".
• 重要 - kata kata sifat yang berarti "penting".
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk yang sopan dan formal.

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

Saya pasti ingin berpartisipasi.

• 是非とも - ekspresi yang berarti "bagaimanapun juga", "dengan segala cara"
• 参加 - partisipasi
• したい - Bentuk kata kerja "suru" (melakukan) dalam bentuk waktu sekarang dan keinginan untuk melakukan sesuatu, berarti "ingin melakukan"
• です - partikel penutup kalimat yang menunjukkan rasa hormat dan sopan