번역 및 의미: 非 - hi

「非」(hi)의 어원 및 정의

일본어에서 「非」(hi)라는 단어는 부정 또는 반대의 의미를 지닌 일반적인 한자입니다. 이 한자는 종종 바람직하지 않거나 긍정적인 것에 반대되는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 「非」의 어원은 중국 문자로 거슬러 올라가며, 원래는 잘못된 것 또는 정해진 기준에 부합하지 않는 것을 상징했습니다. 중국어에서 이 한자는 대칭적인 두 부분으로 분해할 수 있으며, 반대 또는 대치의 개념을 상징합니다.

「非」의 사용과 변형

현대 일본어에서, 「非」는 부정의 기능을 강화하는 여러 합성어에서 사용됩니다. 여기 몇 가지 일반적인 예시가 있습니다:

• 「非常」(hijou) - 비상 또는 특별한 것을 의미하며, 분명히 일반적이지 않다는 아이디어를 강조합니다.
• 「非法」(hihou) - 불법 또는 부당함을 의미하며, 법에 반하는 개념을 강조합니다.
• 「非難」(hinan) - 비판이나 검열을 나타내며, 반대의 감정을 다시 전달합니다.

특정 단어에서 한자 「非」의 존재는 표준이나 수용 가능한 것에 대한 일탈의 의미를 강화합니다. 부정 개념의 보편성은 이 한자가 다양한 언어에서 부정적인 함의로 가득 차 있는 평행을 찾게 합니다.

역사적 기원과 문화적 의미

역사적으로, 「非」와 같은 이념문자는 일본 문화와 언어에서 중요한 역할을 해왔습니다. 이 용어는 일본과 중국의 철학 및 언어 구조에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 그 기능은 단순한 부정을 초월하여, 종종 기존의 지위나 사회적 기대에 직접 도전하는 윤리적 및 도덕적 개념과 연결됩니다. 문화적 맥락에서 이 부정은 저항, 개혁 또는 변화의 필요성을 상징할 수 있으며, 일본 역사에서 중요한 순간의 사회적 및 정치적 역학을 반영합니다.

따라서 「非」라는 단어와 그 활용을 배우면 언어적 지식뿐만 아니라 일본과 그 형성에 영향을 미친 사회의 문화적 및 역사적 뉘앙스에 대한 깊은 이해를 얻게 됩니다. 이러한 내성은 단순한 글자가 어떻게 복잡하고 문화적으로 의미가 담긴 해석을 지탱할 수 있는지를 감상할 수 있게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 非 (hi) - 아니요, 부정적입니다.
• 非常 (hijou) - 극도로, 매우
• 違う (chigau) - 다르다, 실수하다
• 違反 (ihan) - 위반
• 違法 (ihou) - 불법
• 不正 (fusei) - 불규칙적이고 불공정한
• 不適 (futekisuru) - 부적절하고 부당한
• 不適切 (futekisetsu) - 부적절, 불완전
• 不正確 (fuseikaku) - 부정확하고 불명확함
• 不合格 (fugoukaku) - 무능, 불합격
• 不合理 (fugouri) - 비이성적인
• 不備 (fubi) - 장애, 결함
• 不完全 (fukanzen) - 미완성
• 不十分 (fujubun) - 불충분하고, 적절하지 않음
• 不適当 (futekitou) - 부적절하고 부당한
• 不適合 (futekigou) - 호환되지 않음
• 不適宜 (futekigi) - 부적절한

非

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 결함이 있는-; 아니오

영어로의 의미: faulty-;non-

정의: 존재하지 않는 것은, 있는 것이 아니다.

예문 - (非) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この機械の性能は非常に高いです。

Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu

이 기계의 성능은 매우 높습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"에 해당하는 근접성을 나타내는 실증 대명사
• 機械 - "기계"를 의미하는 명사
• の - 소유나 소속 관계를 나타내는 입자
• 性能 - "성능" 또는 "성능"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

このシステムは非常に効率的です。

Kono shisutemu wa hijō ni kōritsu desu

이 시스템은 매우 효율적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• システム - "시스템"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効率的 - 효율적인 (hyoyuljeog-in)
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この事件は非常に深刻です。

Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu

이 사건은 매우 심각합니다.

이 사례는 매우 심각합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 事件 - '사건', '사건'을 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 深刻 - "심각한" 또는 "심각한"을 의미하는 형용사
• です - 동사 "ser" 현재 시제, 문장이 현재 시제임을 나타내고 긍정적인 것을 나타냄

この地域の特産品は非常に美味しいです。

Kono chiiki no tokusanhin wa hijō ni oishii desu

이 지역의 특산품은 매우 맛있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 地域 - "지역"을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 소유권을 나타내는 소유격 조사
• 特産品 - "특화 제품" 또는 "전형적인 제품"을 의미하는 복합 명사
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

この手法は非常に効果的です。

Kono shuhō wa hijō ni kōkateki desu

이 기술은 매우 효과적입니다.

이 방법은 매우 효과적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 手法 - 명사 "방법"이나 "기술"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 効果的 - "효과적" 또는 "효율적"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この断面は非常に滑らかです。

Kono danmen wa hijō ni subarashii desu

이 단면은 매우 부드럽습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 断面 - "단면"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시 부사, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 滑らか - 부드럽거나 매끄러운 의미의 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

이 제품의 반응은 매우 빨랐습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 製品 - "제품" 또는 "상품"을 의미하는 명사
• の - 앞 명사가 소유자임을 나타내는 소유 입자
• 対応 - 명사 "resposta" 또는 "대우"를 의미합니다.
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 迅速 - 빠른 또는 민첩한을 의미하는 형용사
• でした - 과거 공손형으로 'ser' 동사

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

이 건물의 수준은 매우 높습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 水準 - 수준 (nível) 또는 표준 (padrão)을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• です - 동사 ser/ estar는 현재 시제로 긍정 또는 공손함을 나타냅니다.

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

행동이 매우 중요합니다.

• 作用 - 명사는 "기능"이나 "효과"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사.
• 重要 - "중요"를 의미하는 형용사.
• です - 올바르고 공손한 방식으로 동사 "ser/estar".

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

나는 확실히 참여하고 싶다.

• 是非とも - 어떻게든, 비싼 값어치에서
• 参加 - '참여'를 뜻하는 명사
• したい - 현재 시제에서 동사 "수루"(하다)의 형태이며 무언가를 하고자 하는 욕망에서 "하고 싶다"를 의미합니다.
• です - 존중과 공손함을 나타내는 문장 끝 어미