Terjemahan dan Makna dari: 重 - e

Kata Jepang 重[え] adalah istilah yang membangkitkan rasa ingin tahu baik karena penulisannya maupun makna yang dimilikinya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah-istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pengetahuan budaya Anda.

Selain menjelaskan arti dan terjemahan dari 重[え], kita akan membahas konteks penggunaannya, frekuensinya dalam bahasa Jepang, dan bahkan contoh-contoh praktis. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, adalah referensi yang bagus bagi mereka yang ingin mendalami jenis pembelajaran ini. Mari kita mulai?

Makna dan terjemahan dari 重[え]

Kata 重[え] adalah pembacaan yang tidak umum dari kanji 重, yang biasanya berarti "berat" atau "penting". Namun, ketika dibaca sebagai [え], artinya dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Dalam beberapa kasus, pembacaan ini muncul dalam nama-nama pribadi atau ungkapan kuno, sehingga menjadikannya kurang umum dalam bahasa Jepang modern.

Menerjemahkan 重[え] secara langsung ke dalam bahasa Indonesia bisa menjadi tantangan, karena penggunaannya yang spesifik. Alih-alih terjemahan harfiah, lebih berguna untuk memahami bagaimana kata ini digunakan dalam kalimat atau nama. Misalnya, dalam kombinasi seperti 重箱[じゅうばこ] (kotak makanan bertingkat), kanji 重 muncul, tetapi dengan bacaan yang berbeda.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Pembacaan [え] dari kanji 重 memiliki akar dalam bahasa Jepang kuno dan terkait dengan istilah yang membawa makna "lapisan" atau "pengulangan". Bentuk pembacaan ini adalah contoh bagaimana bahasa Jepang melestarikan jejak arkais dalam kata-kata tertentu, meskipun tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Meskipun jarang ditemukan saat ini, pembacaan ini dapat ditemukan dalam teks klasik atau nama tempat. Mempelajari kasus-kasus ini membantu memahami evolusi bahasa dan bagaimana kanji tertentu memperoleh berbagai pelafalan seiring waktu. Jika Anda menemui 重[え], kemungkinan besar Anda berada di hadapan konteks sejarah atau khusus.

Bagaimana cara mengingat kata ini

Cara yang efektif untuk mengingat 重[え] adalah mengaitkannya dengan kanji 重 dan bacaan umum lainnya, seperti おも (omo) atau じゅう (juu). Membuat flashcard dengan contoh penggunaan atau kalimat yang menyertakan bacaan ini dapat membantu menguatkan istilah dalam ingatan. Alat seperti Anki sangat berguna untuk jenis praktik ini.

Tips lainnya adalah menjelajahi kata-kata majemuk yang menggunakan kanji 重, meskipun dengan bacaan yang berbeda. Ini membantu membangun koneksi mental dan memahami variasi makna dengan lebih baik. Misalnya, 重要[じゅうよう] (penting) dan 重力[じゅうりょく] (gravitasi) adalah istilah yang berbagi kanji yang sama, tetapi dengan penggunaan yang berbeda.

Konteks budaya dan fakta menarik

Di Jepang, kanji 重 sering dikaitkan dengan konsep seperti berat, pentingnya, atau akumulasi. Meskipun bacaan [え] kurang dikenal, ia masih muncul dalam konteks budaya tertentu, seperti nama keluarga atau ungkapan tradisional. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang tetap terikat dengan masa lalunya bahkan dalam bentuk yang jarang digunakan.

Sebuah keunikan adalah bahwa beberapa dialek regional dapat mempertahankan bacaan kuno seperti [え], yang telah hilang dalam bahasa Jepang standar. Mempelajari variasi ini bisa sangat menarik bagi mereka yang ingin mendalami kekayaan linguistik Jepang. Jika Anda sudah mengunjungi negara tersebut atau mengunjungi Suki Nihongo, Anda dapat menemukan contoh menarik dari fenomena ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 重い (Omoi) - Berat
• 重たい (Omitai) - Berat, menekankan pada perasaan berat
• 重厚 (Jūkō) - Berat, padat, dan bermartabat
• 重苦しい (Omokurushii) - Sedih, mendalam
• 重大 (Jūdai) - Sangat penting atau serius
• 重要 (Jūyō) - Penting, krusial
• 重量 (Jūryō) - Berat, muatan
• 重力 (Jūryoku) - gravitasi
• 重ねる (Kasaneru) - Sobrepor
• 重ねて (Kasanete) - Tumpang tindih, berulang kali
• 重ね合わせる (Kasanaawaseru) - Menumpuk, membuat tumpukan
• 重ね掛ける (Kasanekakeru) - Menumpuk (satu item di atas yang lain, seperti pakaian)
• 重ね着 (Kasanegi) - Bergaya dengan lapisan
• 重ね袖 (Kanasode) - Manga tumpang tindih
• 重ね襟 (Kasaneri) - Kerahōbari
• 重ね鎧 (Kasanegai) - Armor berlapis
• 重ね鉢 (Kasanebachi) - Vas kecil bertumpuk
• 重ね駄 (Kasaneda) - Gerakan tumpang tindih (dalam sebuah permainan)
• 重ね駒 (Kasanekoma) - Pecahan yang tumpang tindih (di papan permainan)
• 重ね鍵 (Kasanekagi) - Kunci tumpang tindih
• 重ね鍬 (Kasanekuwa) - Alat berkebun tumpang tindih
• 重ね鎌 (Kasanekama) - Sabit yang tumpang tindih
• 重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - Sabit dan halberd bertumpuk
• 重ね鎖 (Kasanesara) - Tautan bertumpuk
• 重ね鎚 (Kasanenagi) - Palu bertumpuk
• 重ね鏡 (Kasanenokagami) - Cermin tumpang tindih
• 重ね鞭 (Kasanebachi) - Penyihir bertumpuk
• 重ね鞍 (Kasanesura) - Sela tumpang

重

Romaji: e
Kana: え
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: '-lipat; -kali'

Arti dalam Bahasa Inggris: '-fold;-ply

Definisi: Berat dan menyakitkan. Selain itu, barang-barang berat dan aksesori. Beratnya beban dan hati yang berat. Barang-barang tiba. Kurir: "Saya menghargai barang-barang hari ini." Selain itu, berani dan hormati bumi.

Contoh Kalimat - (重) e

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この荷物は重いです。

Kono nimotsu wa omoi desu

Tas ini berat.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 荷物 - kata benda yang berarti "koper" atau "bagasi berat"
• は - topik kata yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "esta bagagem"
• 重い - katai (硬い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この荷物は重たいです。

Kono nimotsu wa omotai desu

Tas ini berat.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 荷物 - kata benda yang berarti "bagasi"
• は - topikal dalam kalimat ini menunjukkan bahwa "bagasi ini" adalah subjek kalimat
• 重たい - katai (硬い)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Dokumen ini berisi informasi penting.

Dokumen ini berisi informasi penting.

• この文書 - Dokumentasi ini
• は - adalah
• 重要な - penting
• 情報 - Informasi
• を - objek langsung
• 含んでいます - mengandung

この書類には重要な事項が含まれています。

Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu

Dokumen ini berisi hal-hal penting.

• この書類 - Dokumentasi ini
• には - ada
• 重要な - penting
• 事項 - Informasi
• が - mereka
• 含まれています - inklusif

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Buku ini adalah sumber informasi yang berharga bagi saya.

Buku ini adalah sumber yang berguna bagi saya.

• この本 - Esta livro
• は - partikel topik
• 私にとって - untuk saya
• 重宝な - berharga
• 情報源 - Sumber informasi
• です - kata kerja "ser/estar"

スタンドはジョジョの奇妙な冒険に出てくる重要な要素です。

Sutando wa Jojo no Kimyō na Bōken ni detekuru jūyōna yōso desu

Stand adalah faktor penting dalam petualangan aneh JoJo.

• スタンド - katahakushi
• ジョジョの奇妙な冒険 - judul serial manga dan anime yang dibuat oleh Hirohiko Araki.
• 出てくる - 動詞 dalam bahasa Jepang yang berarti "muncul" atau "timbul".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 要素 - 日本語で「元素」または「構成要素」を意味する名詞。
• です - katawa em bahasa Jepang yang menunjukkan pernyataan atau deklarasi.

メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。

Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Media memainkan peran penting dalam mengkomunikasikan informasi.

• メディア (Media) - media
• は (wa) - partikel topik
• 情報 (jouhou) - Informasi
• を (wo) - partikel objek
• 伝える (tsutaeru) - mentransmisikan
• 重要な (juuyouna) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を (wo) - partikel objek
• 果たしています (hatashiteimasu) - melakukan, memenuhi

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

Mesin ini merupakan bagian penting dan sangat diperlukan dalam mobil dan mesin.

Mesin adalah bagian penting yang sangat diperlukan untuk mobil dan mesin.

• モーター - motor
• は - partikel topik
• 車 - carro
• や - e
• 機械 - mesin
• に - partikel tujuan
• 欠かせない - tak terpisahkan
• 重要な - penting
• 部品 - komponen
• です - ser (verbo de ligação)

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

Subjek memainkan peran paling penting dalam kalimat.

• 主語 (shujo) - subjek
• は (wa) - partikel topik
• 文 (bun) - kalimat
• の中で (no naka de) - di dalam
• 最も (mottomo) - lebih, yang paling
• 重要な (juuyouna) - penting
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を果たします (wo hatashimasu) - melakukan, memenuhi

予め計画を立てることが重要です。

Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu

Penting untuk melakukan perencanaan awal.

Penting untuk membuat rencana terlebih dahulu.

• 予め - kata keterangan yang berarti "sebelumnya" atau "sebelumnya".
• 計画 - kata benda yang berarti "rencana" atau "proyek".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 立てる - kata kerja yang berarti "membuat" atau "menciptakan".
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari kalimat.