Terjemahan dan Makna dari: 言葉 - kotoba

A palavra japonesa 言葉 (ことば, kotoba) é essencial para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela carrega significados profundos e está presente em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões artísticas e filosóficas. Neste artigo, exploraremos o significado, a origem e o uso dessa palavra, além de curiosidades que ajudam a entendê-la melhor.

Se você já se perguntou como os japoneses veem a linguagem ou como 言葉 se diferencia de outros termos similares, continue lendo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e úteis para seu aprendizado, seja você um estudante iniciante ou alguém que deseja aprofundar seu conhecimento sobre o japonês.

Significado e Uso de 言葉

言葉 (kotoba) pode ser traduzido como "palavra", "linguagem" ou "fala", mas seu significado vai além. Diferente de termos como 単語 (たんご, tango), que se refere especificamente a uma palavra isolada, 言葉 abrange a expressão como um todo, incluindo tom, intenção e contexto. É um conceito que reflete a importância da comunicação na cultura japonesa.

Em situações do dia a dia, 言葉 é usado para se referir tanto à linguagem formal quanto à coloquial. Por exemplo, dizer "言葉に気をつけて" (kotoba ni ki o tsukete) significa "cuidado com as palavras", mostrando como a escolha do vocabulário pode impactar uma conversa. Essa noção de responsabilidade no falar é algo valorizado no Japão.

Origem e Kanji de 言葉

A escrita de 言葉 combina dois kanjis: 言 (gen, iu), que significa "dizer" ou "falar", e 葉 (ha, you), que originalmente representa "folha". Juntos, eles formam a ideia de "folhas de palavras", uma metáfora poética para a linguagem como algo que cresce e se espalha. Essa composição reflete a visão japonesa de que a comunicação é orgânica e viva.

Vale destacar que, embora 葉 também apareça em palavras como 紅葉 (こうよう, kouyou – folhas de outono), em 言葉 ele assume um sentido mais abstrato. A etimologia remete ao período Heian (794-1185), quando a linguagem escrita começou a se desenvolver no Japão, mostrando como a palavra está ligada à história do país.

Fakta dan Tips Menghafal

Uma forma eficaz de lembrar 言葉 é associá-la ao ato de "folhear" um livro ou diário, já que o kanji 葉 remete a folhas. Essa imagem mental ajuda a fixar não só a escrita, mas também o conceito por trás da palavra. Outra dica é praticar com frases como "彼の言葉は優しい" (kare no kotoba wa yasashii – "Suas palavras são gentis").

Culturalmente, 言葉 aparece em provérbios como "言葉は身の文" (kotoba wa mi no ayumi – "As palavras refletem a pessoa"), destacando a crença de que a linguagem revela o caráter de alguém. Esse tipo de expressão é comum em animes e dramas, onde diálogos muitas vezes carregam lições sobre comunicação e respeito.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

語句 (goku) - Ekspresi atau frasa, biasanya dengan definisi yang tepat.
言辞 (genji) - Kata atau frasa, sering kali disebutkan dalam konteks formal.
言論 (genron) - Pendapat atau pidato, sering kali dalam konteks politik atau sosial.
言語 (gengo) - Bahasa atau bahasa, merujuk pada sistem komunikasi verbal.
言葉遣い (kotobazukai) - Penggunaan kata-kata, merujuk pada pemilihan dan cara menggunakan kosakata.
言い回し (iiwashi) - Bentuk ekspresi atau cara mengungkapkan, menekankan nuansa-nuansa stilistik dalam perumusan mereka.

Kata-kata terkait

言葉遣い

kotobadukai

salam; ekspresi; penulisan

言う

berita

いい加減

iikagen

moderat; benar; acak; tidak rinci; samar; tidak bertanggung jawab; tanpa antusiasme

言い出す

iidasu

mulai berbicara; berbicara; menceritakan; mengusulkan; menyarankan; memecahkan kebekuan.

有難い

arigatai

terima kasih; bersyukur

有難う

arigatou

Terima kasih

甘い

amai

dermawan; sabar; mudah ditangani; manis; menyukai; halus dengan; terlalu optimis; naif.

曖昧

aimai

tidak jelas; ambigu

詫び

wabi

maaf

別れ

wakare

Partida; Separação; Adeus; Ramificação (lateral); Garfo; Ramo; Divisão; Seção.

言葉

Romaji: kotoba
Kana: ことば
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kata (言葉); bahasa; wacana

Arti dalam Bahasa Inggris: word(s);language;speech

Definisi: Bahasa: Kumpulan simbol dan suara yang digunakan untuk komunikasi dan pengiriman informasi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (言葉) kotoba

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (言葉) kotoba:

Contoh Kalimat - (言葉) kotoba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

言葉は力を持っている。

Kotoba wa chikara wo motte iru

As palavras têm poder.

言葉 (kotoba) - kata
は (wa) - partikel topik
力 (chikara) - kekuatan, kekuasaan
を (wo) - partikel objek langsung
持っている (motteiru) - Miliki

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

Etymology mengindikasikan asal kata.

Etimologi menunjukkan asal bahasa.

語源 - Origem da Palavra
は - partikel topik
言葉 - kata
の - partikel kepemilikan
起源 - asal
を - partikel objek langsung
示す - Menunjukkan, menunjukkan

あの人の言葉はあべこべだ。

Ano hito no kotoba wa abekobe da

Kata -kata orang itu membingungkan.

Kata -kata orang ini luar biasa.

あの人の言葉 - Tahun Hito di Kotoba- kata-kata orang itu
は - wa- partikel topik
あべこべ - abekobe- terbalik
だ - da- kata kerja ser/estar di masa sekarang

言葉遣いは大切です。

Kotoba tsukai wa taisetsu desu

A escolha das palavras é importante.

Palavras são importantes.

言葉遣い - significa "uso de palavras" ou "maneira de falar".
は - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto que será abordado é "言葉遣い".
大切 - katai (カタイ)
です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

Dialek adalah kata yang berbeda tergantung pada wilayah.

Dialek berbeda dari wilayah tersebut.

方言 - dialek
地域 - wilayah
によって - sesuai dengan
異なる - berbeda
言葉 - kata
です - adalah (kata kerja menjadi)

この言葉の意味は何ですか？

Kono kotoba no imi wa nan desu ka?

Apa arti dari kata ini?

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
言葉 - kata benda
の - Kata yang menunjukkan bahwa "palavra" adalah objek yang dimiliki
意味 - kata yang berarti "arti"
は - partikel topik yang menunjukkan bahwa "この言葉の意味" adalah subjek kalimat
何 - "o que" = "apa"
です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
か - partikel tanya yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pertanyaan

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

Ada pepatah yang mengatakan bahwa satu tampilan setara dengan pelatihan sepuluh tahun.

Sekilas, ada pelatihan sepuluh tahun.

一見 - berarti "pada pandangan pertama".
十年 - sepuluh tahun.
の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
修行 - berarti "pelatihan" atau "disiplin".
という - ungkapan yang menunjukkan bahwa kata sebelumnya dikutip atau disebutkan.
言葉 - berarti "kata" atau "ungkapan".
が - partícula que indica sujeito da frase.
ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".