Terjemahan dan Makna dari: 言葉 - kotoba

A palavra japonesa 言葉 (ことば, kotoba) é essencial para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela carrega significados profundos e está presente em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões artísticas e filosóficas. Neste artigo, exploraremos o significado, a origem e o uso dessa palavra, além de curiosidades que ajudam a entendê-la melhor.

Se você já se perguntou como os japoneses veem a linguagem ou como 言葉 se diferencia de outros termos similares, continue lendo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e úteis para seu aprendizado, seja você um estudante iniciante ou alguém que deseja aprofundar seu conhecimento sobre o japonês.

Significado e Uso de 言葉

言葉 (kotoba) pode ser traduzido como "palavra", "linguagem" ou "fala", mas seu significado vai além. Diferente de termos como 単語 (たんご, tango), que se refere especificamente a uma palavra isolada, 言葉 abrange a expressão como um todo, incluindo tom, intenção e contexto. É um conceito que reflete a importância da comunicação na cultura japonesa.

Em situações do dia a dia, 言葉 é usado para se referir tanto à linguagem formal quanto à coloquial. Por exemplo, dizer "言葉に気をつけて" (kotoba ni ki o tsukete) significa "cuidado com as palavras", mostrando como a escolha do vocabulário pode impactar uma conversa. Essa noção de responsabilidade no falar é algo valorizado no Japão.

Origem e Kanji de 言葉

A escrita de 言葉 combina dois kanjis: 言 (gen, iu), que significa "dizer" ou "falar", e 葉 (ha, you), que originalmente representa "folha". Juntos, eles formam a ideia de "folhas de palavras", uma metáfora poética para a linguagem como algo que cresce e se espalha. Essa composição reflete a visão japonesa de que a comunicação é orgânica e viva.

Vale destacar que, embora 葉 também apareça em palavras como 紅葉 (こうよう, kouyou – folhas de outono), em 言葉 ele assume um sentido mais abstrato. A etimologia remete ao período Heian (794-1185), quando a linguagem escrita começou a se desenvolver no Japão, mostrando como a palavra está ligada à história do país.

Fakta dan Tips Menghafal

Uma forma eficaz de lembrar 言葉 é associá-la ao ato de "folhear" um livro ou diário, já que o kanji 葉 remete a folhas. Essa imagem mental ajuda a fixar não só a escrita, mas também o conceito por trás da palavra. Outra dica é praticar com frases como "彼の言葉は優しい" (kare no kotoba wa yasashii – "Suas palavras são gentis").

Culturalmente, 言葉 aparece em provérbios como "言葉は身の文" (kotoba wa mi no ayumi – "As palavras refletem a pessoa"), destacando a crença de que a linguagem revela o caráter de alguém. Esse tipo de expressão é comum em animes e dramas, onde diálogos muitas vezes carregam lições sobre comunicação e respeito.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

語句 (goku) - Ekspresi atau frasa, biasanya dengan definisi yang tepat.
言辞 (genji) - Kata atau frasa, sering kali disebutkan dalam konteks formal.
言論 (genron) - Pendapat atau pidato, sering kali dalam konteks politik atau sosial.
言語 (gengo) - Bahasa atau bahasa, merujuk pada sistem komunikasi verbal.
言葉遣い (kotobazukai) - Penggunaan kata-kata, merujuk pada pemilihan dan cara menggunakan kosakata.
言い回し (iiwashi) - Bentuk ekspresi atau cara mengungkapkan, menekankan nuansa-nuansa stilistik dalam perumusan mereka.

Kata-kata terkait

言葉遣い

kotobadukai

salam; ekspresi; penulisan

言う

berita

いい加減

iikagen

moderat; benar; acak; tidak rinci; samar; tidak bertanggung jawab; tanpa antusiasme

言い出す

iidasu

mulai berbicara; berbicara; menceritakan; mengusulkan; menyarankan; memecahkan kebekuan.

有難い

arigatai

terima kasih; bersyukur

有難う

arigatou

Terima kasih

甘い

amai

dermawan; sabar; mudah ditangani; manis; menyukai; halus dengan; terlalu optimis; naif.

曖昧

aimai

tidak jelas; ambigu

詫び

wabi

maaf

別れ

wakare

Partida; Separação; Adeus; Ramificação (lateral); Garfo; Ramo; Divisão; Seção.

言葉

Romaji: kotoba
Kana: ことば
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kata (言葉); bahasa; wacana

Arti dalam Bahasa Inggris: word(s);language;speech

Definisi: Bahasa: Kumpulan simbol dan suara yang digunakan untuk komunikasi dan pengiriman informasi.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (言葉) kotoba

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (言葉) kotoba:

Contoh Kalimat - (言葉) kotoba

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

Dia menggunakan kata -kata yang membuat saya tersesat.

Dia menggunakan kata -kata yang menurunkan saya.

彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
は - Partikel bahasa Jepang yang menandai topik kalimat
私 - kata ganti bahasa Jepang yang berarti "saya"
を - partikel bahasa Jepang yang menandai objek langsung dalam kalimat
貶す - kata jepang yang berarti "merendahkan", "mendiskreditkan"
ような - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan kemiripan atau perbandingan
言葉 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "kata"
を - partikel bahasa Jepang yang menandai objek langsung dalam kalimat
使った - verbo Jepang di masa lalu yang berarti "digunakan"

彼の言葉は露骨すぎる。

Kare no kotoba wa rokotsu sugiru

Kata -katamu sangat jujur.

Kata -kata Anda sangat eksplisit.

彼の - "Dia"
言葉 - "kata"
は - partikel topik
露骨 - "franco", "langsung"
すぎる - akhiran yang menunjukkan kelebihan, "terlalu"

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

Dia mengucapkan kata -kata jahat.

Dia mengucapkan kata jahat.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
意地悪 (ijiwaru) - jahat, kejam
な (na) - partikel yang mengubah sebuah kata benda
言葉 (kotoba) - kata
を (wo) - partikel objek langsung
言った (itta) - disse

彼女の言葉にはいつも下心がある。

Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru

Suas palavras sempre têm um coração.

彼女 - dia
の - de
言葉 - palavras
には - ada
いつも - sempre
下心 - segundas intenções
が - ada
ある - presentes

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

Gratis adalah kata yang sangat menarik.

Free adalah kata yang sangat menarik.

無料 - "gratuito" em japonês significa 無料 (muryō).
は - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
とても - "muito" em japonês significa "とても" (totemo).
魅力的 - 魅力的
な - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan pengubahan menjadi kata sifat
言葉 - "palavra" em japonês significa "言葉" (kotoba).
です - merupakan cara yang sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

祝賀の言葉を贈ります。

Shukuga no kotoba wo okurimasu

Saya mengirim kata -kata ucapan selamat.

Saya akan memberi Anda satu kata ucapan selamat.

祝賀 - selamat
の - partikel kepemilikan
言葉 - Kata, ungkapan
を - partikel objek langsung
贈ります - menghadiahkan, menawarkan

私は彼の言葉を疑う。

Watashi wa kare no kotoba wo utagau

Eu duvido das palavras dele.

Eu duvido que suas palavras.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
彼 - pronome pessoal que significa "ele" em japonês
の - partícula possessiva que indica que "言葉" (palavras) pertence a "彼" (ele)
言葉 - substantivo que significa "palavras" em japonês
を - partícula de objeto que indica que "言葉" (palavras) é o objeto direto da ação
疑う - verbo que significa "duvidar" em japonês