Terjemahan dan Makna dari: 行 - gyou

Kata Jepang 行[ぎょう] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari bahasa sehari-hari hingga ungkapan yang lebih formal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal tentang 行[ぎょう], termasuk cara menulis, pengucapan, dan aplikasi praktisnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah salah satu alat terbaik untuk belajar bahasa Jepang dengan cara yang akurat. Di sini, kami melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana, menyelami rincian yang membuat pembelajaran lebih kaya dan terkontextualisasi. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 行[ぎょう]

Istilah 行[ぎょう] memiliki banyak arti, tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Salah satu penggunaan yang paling umum adalah untuk merujuk pada "baris" atau "deretan", seperti dalam teks atau susunan fisik. Misalnya, dalam sebuah buku, 行 menunjukkan baris teks, sementara di supermarket, dapat menggambarkan deretan produk.

Selain itu, 行 juga dapat berarti "pergi" atau "melaksanakan" ketika digunakan sebagai bagian dari kata kerja yang tersusun. Dualitas makna ini membuat kata tersebut sangat menarik bagi pelajar, karena pemahamannya bergantung pada situasi di mana ia muncul. Mengetahui perbedaan penggunaan ini sangat penting untuk menghindari kebingungan dalam komunikasi.

Asal usul dan penulisan kanji 行

Kanji 行 memiliki asal-usul yang kuno dan strukturnya mencerminkan makna asalnya. Ia terdiri dari radikal 彳 (langkah dengan kaki kiri) dan 亍 (langkah dengan kaki kanan), melambangkan gerakan berjalan. Representasi visual ini membantu untuk memahami mengapa karakter ini terkait dengan ide-ide seperti "pergi" atau "garis".

Perlu dicatat bahwa 行 memiliki bacaan lain selain ぎょう, seperti こう dan い. Masing-masing membawa nuansa yang berbeda, tetapi ぎょう adalah bacaan yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Mempelajari variasi bacaan adalah langkah penting untuk menguasai penggunaan kanji ini dengan benar dalam berbagai situasi.

Tips untuk mengingat 行[ぎょう]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 行[ぎょう] adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang teks yang penuh dengan garis (行) atau bayangkan seseorang berjalan (行く). Membuat koneksi mental ini memudahkan ingatan saat Anda perlu menggunakan kata tersebut.

Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この行を読んでください" ("Silakan, baca baris ini"). Semakin sering Anda mengekspos otak Anda pada istilah dalam konteks nyata, semakin alami penggunaannya. Alat seperti flashcard dan aplikasi pengulangan yang terjadwal juga bisa menjadi sekutu besar dalam proses ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 歩く (Aruku) - berjalan
• 歩行する (Hokou suru) - melakukan jalan kaki, berjalan kaki
• 歩み (Ayumi) - langkah, kemajuan
• 歩み寄り (Ayumiyori) - komitmen, pendekatan
• 歩調 (Hochou) - ritme berjalan
• 歩幅 (Bohaba) - lebar langkah
• 歩数 (Hosuu) - Jumlah langkah
• 歩み方 (Ayumikata) - cara berjalan
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - berhenti berjalan
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - maju, melanjutkan kemajuan
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - menghentikan kemajuan
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - mempercepat kemajuan
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - menunda kemajuan
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - melihat kemajuan
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - memperbaiki kemajuan
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - mempercepat kemajuan
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - mengurangi kecepatan kemajuan
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - ubah kemajuan

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: baris;kolom;teks

Arti dalam Bahasa Inggris: line;row;verse

Definisi: untuk melakukan jenis aktivitas apa pun.

Contoh Kalimat - (行) gyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

下着を買いに行きます。

Shitagi wo kai ni ikimasu

Saya akan membeli pakaian dalam.

Saya akan membeli pakaian dalam.

• 下着 (したぎ) - Pakaian dalam
• を - partikel objek langsung
• 買い (かい) - beli
• に - partikel tujuan
• 行きます (いきます) - pergi

ホールでコンサートが行われます。

Hōru de konsāto ga okonawaremasu

Konser akan diadakan di aula.

Konser akan diadakan di aula.

• ホール (hōru) - ruang konser
• で (de) - di, tidak, dalam
• コンサート (konsāto) - concerto
• が (ga) - partikel subjek
• 行われます (okonawaremashita) - akan dilakukan, akan dilakukan

デモが行われました。

Demo ga okonawaremashita

Sebuah demonstrasi telah diadakan.

Sebuah demonstrasi telah dilakukan.

• デモ - 「デモ」
• が - Partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 行われました - "行われた" (okonawareta)

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromot memainkan peran penting dalam keamanan pesawat terbang.

Pramugari memainkan peran penting dalam melindungi keamanan pesawat terbang.

• スチュワーデス - comissária de bordo - pramugari
• は - Label tema yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "pramugari".
• 飛行機 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pesawat terbang".
• の - título kepemilikan menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "keamanan pesawat".
• 安全 - 言葉 dalam bahasa Jepang yang berarti "keamanan".
• を - Kata panggil yang menandakan "segurança" sebagai objek langsung dari tindakan.
• 守る - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melindungi" atau "memelihara".
• ために - ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 役割 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "peran" atau "fungsi".
• を - Partícula objek yang menunjukkan bahwa "papel" adalah objek langsung dari tindakan.
• 果たしています - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "memenuhi".

この通りをまっすぐ行ってください。

Kono toori wo massugu itte kudasai

Silakan silakan di jalan ini.

Langsung di jalan ini.

• この通り - "kono toori" berarti "jalan ini"
• を - "o" adalah partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• まっすぐ - "massugu" berarti "lurus".
• 行って - "itte" adalah bentuk imperatif dari kata kerja "ir"
• ください - "kudasai" adalah ekspresi yang berarti "tolong"

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

Penjualan produk ini berjalan dengan baik.

Penjualan produk ini kuat.

• この商品 - Produk ini
• の - de
• 売れ行き - penjualan
• は - adalah
• 好調 - baik
• です - adalah

この命令に従って行動してください。

Kono meirei ni shitagatte kōdō shite kudasai

Silakan ikuti instruksi dari perintah ini.

Silakan bertindak atas permintaan ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 命令 - kata benda yang berarti "perintah" atau "komando"
• に - artikel yang menunjukkan tindakan atau tujuan
• 従って - adverbio yang berarti "menurut" atau "sesuai"
• 行動 - kata
• して - verbo "suru" yang berarti "melakukan"
• ください - verbo "kudasai" em português é "por favor"

この指令に従って行動してください。

Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai

Harap ikuti petunjuk ini dan lakukan tindakan yang diperlukan.

Silakan bertindak sesuai dengan perintah ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 指令 - substantivo yang berarti "ordem" atau "instruksi"
• に - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• 従って - adverbio yang berarti "menurut" atau "sesuai"
• 行動 - kata
• して - verbo "suru" yang berarti "melakukan"
• ください - verbo "kudasai" em português é "por favor"

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

Koreksi ujian ini dilakukan dengan adil.

Skor ujian ini cukup adil.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 試験 - substantivo yang berarti "exame" atau "teste"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 採点 - substantivo yang berarti "correção" atau "avaliação"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 公正 - adjective yang berarti "fair" atau "impartial"
• に - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sesuatu
• 行われました - kata kerja dalam bentuk pasif yang berarti "telah direalisasikan" atau "telah dilakukan"

ギャングは暴力行為をする人たちの集まりです。

Gyangu wa boryoku koui wo suru hitotachi no atsumari desu

Gang adalah sekelompok orang yang melakukan tindakan kekerasan.

Gang adalah pertemuan orang yang bermain kekerasan.

• ギャング - Gang
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 暴力行為 - tindakan kekerasan
• を - Artikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat
• する - to do
• 人たち - orang-orang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 集まり - pertemuan
• です - kata kerja yang menunjukkan kalimat tersebut adalah pernyataan