Terjemahan dan Makna dari: 者 - mono

Kata 「者」 (mono) dalam bahasa Jepang sangat serbaguna dan memiliki nuansa menarik baik dalam etimologinya maupun dalam penggunaannya. Kata 「者」, dalam interpretasinya yang paling dasar, merujuk pada "orang" atau "individu". Kanji ini sering digunakan dalam kombinasi untuk membentuk kata-kata lain yang menggambarkan jenis orang tertentu, profesi, atau karakteristik pribadi. Etimologi dari 「者」 berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana juga digunakan untuk menunjukkan "orang" atau "manusia". Kanji itu sendiri terdiri dari dua radikal: 艹 (tanaman) dan 日 (matahari), secara klasik melambangkan ide sesuatu yang tumbuh dan berkembang di bawah sinar matahari, meskipun hubungan langsung antara radikal tersebut telah hilang seiring waktu.

Istilah 「もの」 (mono), di sisi lain, adalah bacaan yang berbeda dari kanji 「者」 dan dapat diartikan sebagai "benda" atau "objek" ketika berdiri sendiri, tetapi dalam hal ini, digunakan sebagai bacaan untuk memahami berbagai konsep abstrak. Bacaan "mono" sebagai "orang" sering muncul dalam konteks tertentu, seperti dalam 「若者」 (wakamono), yang berarti "anak muda", atau 「学者」 (gakusha), yang berarti "akademisi". Ini menyoroti fleksibilitas bahasa Jepang, di mana satu karakter dapat membawa makna dan bacaan yang berbeda tergantung pada konteks di mana ia berada.

Penggunaan 「者」 dalam kata-kata majemuk sangat umum dan penting di berbagai bidang bahasa Jepang. Mengetahui beberapa kata ini bisa sangat memperkaya bagi mereka yang sedang belajar bahasa. Berikut adalah beberapa kata umum yang menggunakan 「者」:

• 「医者」 (isha) - Dokter
• 「弁護士」 (bengoshi) - Pengacara
• 「読者」 (dokusha) - Pembaca

Contoh-contoh ini menggambarkan bagaimana 「者」 memainkan peran penting dalam menunjuk para profesional dan menggambarkan individu berdasarkan aktivitas atau minat mereka.

Dalam hal budaya, dualitas dalam penggunaan kanji 「者」 dan padanan fonetisnya 「もの」 mencerminkan kompleksitas identitas manusia dan bagaimana identitas tersebut dipersepsikan dalam masyarakat Jepang. Secara historis, istilah ini berevolusi untuk menangkap tidak hanya identifikasi fisik atau profesional, tetapi juga persepsi yang lebih abstrak tentang peran seseorang di dunia. Singkatnya, kata 「者」/「もの」 berfungsi sebagai elemen kunci dalam kosa kata Jepang yang penting dan tak tergantikan untuk mendeskripsikan identitas dengan cara yang ringkas dan spesifik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 人 (Hito) - Orang
• 男 (Otoko) - laki-laki
• 女 (Onna) - Mulher
• 人間 (Ningen) - Manusia
• 人物 (Jinbutsu) - Karakter atau individu
• 人士 (Jinshi) - Individu, dalam konteks yang lebih formal atau menghormati
• 人員 (Jin'in) - Jumlah orang dalam suatu kelompok
• 人類 (Jinrui) - Kemanusiaan atau ras manusia

者

Romaji: mono
Kana: もの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: orang

Arti dalam Bahasa Inggris: person

Definisi: Seorang individu yang melakukan suatu tindakan atau hal.

Contoh Kalimat - (者) mono

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は信者ではありません。

Watashi wa shinsha de wa arimasen

Saya bukan orang percaya.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 信者 - substantif yang berarti "pengikut" atau "pengikut"
• ではありません - ekspresi Jepang yang berarti "tidak ada"

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

Pasangan saya adalah teman terbaik saya.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 配偶者 - "katsuyakuja" em japonês.
• は - Label yang menunjukkan tema atau subjek kalimat
• 最高 - kata sifat yang berarti "lebih baik" atau "lebih unggul" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 友人 - kata benda yang berarti "teman" dalam bahasa Jepang
• です - kata kerja bahasa Jepang sopan ser/ estar

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Putraku adalah pemuda yang menjanjikan untuk masa depan.

Putraku adalah seorang pemuda dengan janji untuk masa depan.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "dari"
• 子息 - kata "anak"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, setara dengan "adalah"
• 将来 - masa depan
• 有望 - adjektiva yang berarti "menjanjikan"
• な - partikel yang menghubungkan kata sifat ke kata benda, setara dengan "dari"
• 若者 - kata benda yang berarti "muda"
• です - kata kerja yang menunjukkan bentuk sopan dari waktu sekarang, setara dengan "adalah"

私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

Pekerjaan saya adalah penerjemah.

Pekerjaan saya adalah seorang penerjemah.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "saya"
• 職業 - kata kerja yang berarti "profesi"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "adalah"
• 翻訳者 - penerjemah
• です - kata kerja untuk menjadi/ada, setara dengan "saya adalah"

私は医者に診てもらいました。

Watashi wa isha ni mirare mashita

Saya diperiksa oleh dokter.

Saya memiliki dokter yang diperiksa.

• 私 - kata
• は - Kata topik, yang menunjukkan subjek kalimat
• 医者 - kata benda yang berarti "dokter"
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan
• 診てもらいました - menerima pemeriksaan medis

私は医療従事者です。

Watashi wa iryō jūjisha desu

Saya seorang profesional kesehatan.

Saya seorang profesional kesehatan.

• 私 - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 医療 - kata yang berarti "kesehatan" atau "perawatan medis"
• 従事者 - kata yang berarti "profesional" atau "pekerja"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

私の志望は医者です。

Watashi no shibou wa isha desu

Aspirasi saya adalah menjadi dokter.

Aspiran saya adalah seorang dokter.

• 私の志望 - artinya "aspirasiku" atau "tujuanku". Terdiri dari dua karakter kanji - "Saya" artinya "aku" dan "aspirasi" atau "tujuan".
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam kasus ini, "aspirasi saya".
• 医者 - berarti "dokter". Terdiri dari dua kanji - 医 (i) berarti "obat" atau "dokter" dan 者 (sha) berarti "orang" atau "individu".
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sopan. Digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau identitas sesuatu atau seseorang.

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Perdana menteri adalah pemimpin tertinggi negara.

Perdana menteri adalah pemimpin tertinggi negara.

• 総理大臣 - Perdana Menteri
• は - Partikel topik
• 国 - País
• の - Partikel kepemilikan
• 最高 - Lebih tinggi, yang paling tinggi
• 指導者 - Pemimpin, pemandu, mentor
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Panggung adalah bagian dari kehidupan aktor.

• 舞台 (butai) - panggung
• は (wa) - partikel topik
• 役者 (yakusha) - aktor/aktris
• たち (tachi) - akhiran untuk menunjukkan jamak
• の (no) - partikel kepemilikan
• 人生 (jinsei) - hidup
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一部 (ichibu) - bagian
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

記者は真実を伝える責任がある。

Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru

Para jurnalis bertanggung jawab untuk menyampaikan kebenaran.

• 記者 (kisha) - wartawan
• は (wa) - partikel topik
• 真実 (shinjitsu) - kebenaran
• を (wo) - partikel objek langsung
• 伝える (tsutaeru) - mentransmisikan
• 責任 (sekinin) - tanggung jawab
• が (ga) - partikel subjek
• ある (aru) - ada