번역 및 의미: 者 - mono

일본어에서 「者」(mono)라는 단어는 상당히 다재다능하며, 어원과 사용에서 흥미로운 뉘앙스를 가지고 있습니다. 「者」는 가장 기본적인 해석으로 "사람" 또는 "개인"을 의미합니다. 이 한자는 특정 유형의 사람, 직업 또는 개인적 특성을 설명하는 다른 단어를 형성하기 위해 조합에서 자주 사용됩니다. 「者」의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 거기서도 "사람" 또는 "인간"을 나타내기 위해 사용되었습니다. 이 한자는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 艹(식물)과 日(해), 고전적으로 태양의 빛 아래에서 자라고 발전하는 무언가에 대한 개념을 상징하지만, 시간이 지남에 따라 이러한 부수 간의 직접적인 연결은 사라졌습니다.

용어 「もの」 (mono)는 한자의 「者」와는 다른 독음이며, 고립된 형태에서는 "것" 또는 "객체"로 해석될 수 있지만, 이 경우에는 다양한 추상 개념을 이해하기 위한 독음으로 사용됩니다. "mono"라는 독음이 "사람"으로 자주 등장하는 특정 맥락에는 「若者」 (wakamono), 즉 "젊은이" 또는 「学者」 (gakusha), 즉 "학자"가 있습니다. 이는 같은 문자가 맥락에 따라 서로 다른 의미와 독음을 가질 수 있는 일본어의 유연성을 강조합니다.

「者」가 합성어에서 사용되는 것은 일본어의 여러 영역에서 상당히 보편적이며 필수적입니다. 이러한 단어 중 일부를 아는 것은 언어를 배우는 사람에게 매우 유익할 수 있습니다. 다음은 「者」를 사용하는 몇 가지 일반적인 단어입니다:

• 「医者」 (isha) - 의사
• 「弁護士」 (bengoshi) - 변호사
• 「読者」 (dokusha) - 독자

이 예시는 「者」가 전문가를 지정하고 개인을 그들의 활동이나 관심사에 따라 특징짓는 데 어떻게 중요한 역할을 하는지를 보여줍니다.

문화적으로 볼 때, 한자 「者」와 그 음가적 동등물 「もの」의 이중성은 인간 정체성이 가진 복잡성과 일본 사회에서 어떻게 인식되는지를 반영합니다. 역사적으로 이 용어는 신체적 또는 직업적 식별뿐만 아니라, 세계에서 한 사람의 역할에 대한 보다 추상적인 인식을 포착하기 위해 발전해왔습니다. 요컨대, 단어 「者」/「もの」는 간결하고 구체적인 방법으로 정체성을 설명하는 데 있어 일반적이면서도 필수적인 일본어 어휘의 핵심 요소로 기능합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人 (Hito) - Pessoa
• 男 (Otoko) - Homem
• 女 (Onna) - Mulher
• 人間 (Ningen) - Ser humano
• 人物 (Jinbutsu) - 캐릭터 또는 개인
• 人士 (Jinshi) - 개인, 보다 공식적이거나 존중하는 맥락에서
• 人員 (Jin'in) - 그룹의 인원 수
• 人類 (Jinrui) - 인류 또는 인간의 종족

者

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 사람

영어로의 의미: person

정의: 일부 행동이나 일을 수행하는 사람.

예문 - (者) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は信者ではありません。

Watashi wa shinsha de wa arimasen

나는 신자가 아닙니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 信者 - 신자(信者)
• ではありません - "아니" 라는 일본어 표현입니다.

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

Meu cônjuge é meu melhor amigo.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 配偶者 - substantivo que significa "cônjuge" em japonês
• は - partícula que indica o tema ou assunto da frase
• 最高 - adjetivo que significa "melhor" ou "superior" em japonês
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 友人 - substantivo que significa "amigo" em japonês
• です - verbo ser/estar na forma educada em japonês

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

내 아들은 미래에 유망한 젊은이입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 子息 - "아들"을 의미하는 명사
• は - 주어 부정사 "다"에 해당하는 부사어입니다, "이다"와 같은 읩존 성태를 나타냅니다.
• 将来 - "미래"를 의미하는 명사
• 有望 - 형용사 의미 "유망한"
• な - 형용사와 명사를 연결하는 입자로, "of"에 해당합니다.
• 若者 - "젊은"을 의미하는 명사
• です - "is"에 해당하는 현재의 정중한 형태를 나타내는 동사

私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

내 직업은 번역가입니다

내 직업은 번역가입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 지시사로, "내"와 동등합니다.
• 職業 - "직업"을 의미하는 명사
• は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "é"
• 翻訳者 - "번역가"를 의미하는 명사
• です - 존재의 동사, "am"에 해당하는 동사

私は医者に診てもらいました。

Watashi wa isha ni mirare mashita

나는 의사가 검사했다.

나는 검사 의사가 있었다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제를 나타내는 것
• 医者 - "의사"를 의미하는 명사
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 診てもらいました - 의학 검사를 받다.

私は医療従事者です。

Watashi wa iryō jūjisha desu

저는 의료 전문가입니다.

저는 건강 전문가입니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 医療 - 건강 혹은 의료 도움을 의미하는 단어
• 従事者 - 전문가 또는 근로자를 의미하는 단어
• です - 현재형 "이다" 동사

私の志望は医者です。

Watashi no shibou wa isha desu

내 열망은 의사가되는 것입니다.

내 지망자는 의사입니다.

• 私の志望 - "내 소망"이나 "내 목표"를 의미합니다. 두 개의 한자로 구성됩니다 - 나 (na)는 "나"를 의미하고, 지망 (jimang)은 "포부" 또는 "목표"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "내 포부"입니다.
• 医者 - 의사. 그것은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다 - 의사 (euisa)는 "의학"이나 "의사"를 의미하고, 자 (ja)는 "사람"이나 "개인"을 의미합니다.
• です - 귀하가 사용하는 공손하고 정중한 형태로 동사 "ser"입니다. 이는 무엇인가 또는 누군가의 존재나 정체성을 나타내기 위해 사용됩니다.

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

총리는 국가의 최고 지도자입니다.

총리는 국가의 최고 지도자입니다.

• 総理大臣 - Primeiro-ministro
• は - 주제 파티클
• 国 - País
• の - 소유 입자
• 最高 - 더 높게, 더 높게
• 指導者 - 지도자, 가이드, 멘토
• です - 현재의 "이다" 동사

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

무대는 배우의 삶의 일부입니다.

• 舞台 (butai) - palco
• は (wa) - 주제 파티클
• 役者 (yakusha) - ator/atrizes
• たち (tachi) - 복수를 나타내는 접미사
• の (no) - 소유 입자
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - 소유 입자
• 一部 (ichibu) - parte
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

記者は真実を伝える責任がある。

Kisha wa shinjitsu o tsutaeru sekinin ga aru

기자들은 진실을 전달할 책임이 있습니다.

• 記者 (kisha) - jornalista
• は (wa) - 주제 파티클
• 真実 (shinjitsu) - verdade
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 伝える (tsutaeru) - transmitir
• 責任 (sekinin) - responsabilidade
• が (ga) - 주어 부위 조각
• ある (aru) - existir