Terjemahan dan Makna dari: 目 - me

Kata Jepang 「目」 (me) adalah ideogram yang memiliki berbagai fungsi dalam bahasa Jepang. Arti utamanya adalah "mata", tetapi juga dapat merujuk pada aspek seperti "titik", "ketertarikan", dan bahkan "angka" ketika dikombinasikan dengan kanji lain. Penggunaan 「目」 sangat luas dan serbaguna, menjadikannya kata yang penting dalam kosakata Jepang.

Etimologis, 「目」 adalah kanji yang berasal dari bahasa Tiongkok kuno, yang secara grafis mewakili sebuah mata. Kanji ini terdiri dari radikal "囗" (kuchi), yang melambangkan sebuah bukaan atau mulut, dan tambahan yang memberikan makna spesifik sebagai mata. Konsep visual ini mencerminkan dengan baik fungsi utamanya yang berkaitan dengan penglihatan dan pandangan. Asal usul ideogram ini menekankan keterkaitannya secara historis dengan representasi piktografis yang menginspirasi banyak karakter Tionghoa yang diadopsi oleh bahasa Jepang.

Selain arti literalnya, 「目」 digunakan dalam berbagai ekspresi dan komposisi. Misalnya, dalam ekspresi 「目的」 (mokuteki), yang berarti "tujuan" atau "sasaran", kanji ini bergabung dengan 「的」 (teki) untuk membentuk istilah yang lebih abstrak. Penggunaan umum lainnya adalah dalam 「注目」 (chumoku), yang berarti "perhatian", menggambarkan bagaimana konsep "melihat" diperluas untuk mendeskripsikan fokus atau minat pada sesuatu yang spesifik. Penggunaan kanji ini juga dapat menunjukkan urutan atau sekuens, seperti dalam 「一番目」 (ichibanme), yang berarti "yang pertama".

Fleksibilitas dari 「目」 tidak terbatas hanya pada kata majemuk; penggunaannya sangat penting dalam kalimat sehari-hari dan struktur percakapan. Berbagai konotasi dan fleksibilitas aplikasinya menjadikan istilah ini bagian yang vital dan sehari-hari dari bahasa Jepang, memperkaya bahasa tersebut dan menawarkan berbagai cara ekspresi dari satu akar tunggal. Memahami berbagai aplikasi dan nuansa dari 「目」 sangat penting bagi setiap pelajar serius bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 眼 (gan) - Mata (penglihatan umum)
• 眸 (bō) - Mata (dari arti puisi atau seni)
• 眼球 (gankyū) - bola mata
• 目玉 (medama) - Mata (fisik, atau "mata sebuah objek")
• 目覚める (mezameru) - Bangun (secara harfiah atau kiasan, membuka mata)
• 見る (miru) - Lihat (tindakan melihat sesuatu)
• 見える (mieru) - Terlihat (sesuatu yang dapat dilihat)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (menatap)
• 見守る (mimamoru) - Amati dengan cermat (dengan hati-hati dan perhatian)
• 見渡す (miwatasu) - Melihat ke sekeliling (memeriksa area yang luas)
• 見抜く (minuku) - Memahami (melihat lebih dari sekadar permukaan)
• 見破る (mihaburu) - Mengungkap (mengetahui kebenaran yang tersembunyi)
• 見極める (mikiwameru) - Menentukan (menilai dengan tepat)
• 見通す (mitōsu) - Memprediksi (melihat melalui sesuatu)
• 見込む (mikomu) - Mengandalkan (memiliki harapan terhadap sesuatu)
• 見逃す (mienogasu) - Kehilangan pandangan (tidak menyadari atau gagal memperhatikan)
• 見捨てる (misuteru) - Meninggalkan (menyisihkan, dalam hal pandangan atau pertimbangan)
• 見限る (mikagiru) - Menyerah (kehilangan kepercayaan, tidak mengharapkan apa-apa lagi dari itu)
• 見送る (miokuru) - Mengucapkan selamat tinggal (melihat sesuatu pergi)
• 見舞う (miyau) - Mengunjungi (terutama seseorang yang sakit atau dalam kebutuhan)
• 見合わせる (miawaseru) - Berhenti untuk mengamati (mengambil jeda untuk melihat apa yang sedang terjadi)
• 見合い (miai) - Pertemuan (pertemuan untuk menikah)
• 見学 (kengaku) - Kunjungan studi (mengamati untuk tujuan pendidikan)
• 見本 (mihon) - Model (contoh atau sampel untuk referensi)
• 見出し (midashi) - Judul (judul atau tajuk sebuah artikel)
• 見積もり (mitsumori) - Estimasi (perhitungan atau proyeksi biaya)
• 見解 (kenkai) - Opinião (sudut pandang atau perspektif)
• 見識 (kenshiki) - Pengetahuan (kebijaksanaan atau pemahaman)
• 見地 (kenchi) - Sudut pandang (perspektif atau sudut pandang)
• 見方 (mikata) - Cara melihat (pendapat atau pendekatan)
• 見苦しい (mikurushii) - Jelek (sesuatu yang tidak menyenangkan untuk dilihat)
• 見栄え (miba-e) - Penampilan (bagaimana sesuatu muncul secara visual)

目

Romaji: me
Kana: め
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: mata; bola mata

Arti dalam Bahasa Inggris: eye;eyeball

Definisi: Kemampuan untuk merasakan hal-hal di dunia luar melalui organ penglihatan.

Contoh Kalimat - (目) me

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

目蓋が重いです。

Megusuri ga omoi desu

Mataku berat.

Mata terasa berat.

• 目蓋 (me mabuta) - kelopak mata
• が (ga) - partikel subjek
• 重い (omoi) - berat
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

煙が目にしみる。

Kemuri ga me ni shimiru

Asapnya mengganggu mataku.

Asapnya direndam.

• 煙 (kemuri) - merokok
• が (ga) - partikel subjek
• 目 (me) - mata
• に (ni) - partikel tujuan
• しみる (shimiru) - masuk (dalam kasus ini, asap masuk ke mata)

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Media adalah elemen penting untuk mencapai suatu tujuan.

Media adalah faktor penting dalam mencapai tujuan Anda.

• 手段 (shudan) - caraumeios
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 目的 (mokuteki) - tujuan
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 達成する (tassei suru) - Mencapai, mencapai
• ための (tame no) - dari, ke
• 重要な (juuyou na) - penting
• 要素 (yousou) - elemen
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

Kebahagiaan adalah tujuan akhir hidup.

Kebahagiaan adalah tujuan hidup terbaik.

• 幸せ - kebahagiaan
• は - partikel topik
• 人生 - hidup
• の - partikel kepemilikan
• 最高 - terbaik
• の - partikel kepemilikan
• 目的 - tujuan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

Pediatri adalah disiplin penting untuk melindungi kesehatan anak-anak.

Pediatri adalah topik penting untuk melindungi kesehatan anak Anda.

• 小児科 - spesialis medis pediatri
• 子供 - anak
• 健康 - kesehatan
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 重要 - penting
• 科目 - disiplin
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

完璧を目指す。

Kanpeki wo mezasu

Mengincar kesempurnaan.

Bertujuan untuk kesempurnaan.

• 完璧 (kanpeki) - perfeição
• を (wo) - partikel objek
• 目指す (mezasu) - menginginkan, tujuan

勝ちを目指して頑張ります。

Kachi wo mezashite ganbarimasu

Saya akan berusaha untuk meraih kemenangan.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk menang.

• 勝ち - kemenangan
• を - partikel objek
• 目指して - mengincar
• 頑張ります - saya akan melakukan yang terbaik, saya akan berjuang

出鱈目なことを言わないでください。

Detsuraku me na koto wo iwanai de kudasai

Tolong jangan mengatakan hal -hal yang tidak berarti.

Jangan bilang sesuatu yang buruk.

• 出鱈目 (shutsudzareme) - tidak masuk akal, absurd
• な (na) - Artigo que indica negação ou proibição
• こと (koto) - hal, topik
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 言わないで (iwanaide) - tidak katakan
• ください (kudasai) - por favor

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

Waktu yang diperkirakan untuk produk ini adalah tiga hari.

Standar untuk produk ini adalah 3 hari.

• この商品の目安 - rekomendasi produk ini
• は - partikel topik
• ３日間 - tiga hari
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この荷物の目方はどのくらいですか？

Kono nimotsu no mihodo wa dono kurai desu ka?

Bagaimana mata bagasi ini?

Bagaimana mata bagasi ini?

• この荷物 - "inilah paket"
• の - partikel kepemilikan
• 目方 - "berat"
• は - partikel topik
• どのくらい - "berapa"
• ですか - Kalimat tanya