Terjemahan dan Makna dari: 歩 - fu

Kata Jepang 「歩」 (fu) adalah kanji yang berarti "langkah" atau "berjalan". Karakter ini sering dikenali dalam konteks yang berbicara tentang gerakan atau kemajuan. Ini adalah salah satu kanji dasar untuk belajar karena penggunaannya yang sering dalam berbagai kombinasi kata dan ekspresi. Ketika kita mempelajari bahasa Jepang, memahami penggunaan dan fleksibilitas kanji 「歩」 sangat penting untuk menangkap nuansa makna dalam berbagai konteks.

Secara etimologis, 「歩」 terdiri dari dua elemen utama: radikal 「止」 yang berarti "berhenti" dan bagian tambahan 「小」 yang mewakili "kecil". Penggabungan komponen ini dapat diartikan sebagai ide untuk membuat jeda kecil saat berjalan atau bergerak, merangkum esensi pergerakan yang bertahap atau berjalan. Konsepsi semacam itu mungkin terdengar puitis, karena meng evokasikan ketenangan dan ritme konstan dari tindakan berjalan. Interpretasi ini memiliki akar sejarah dalam cara tulisan berkembang di Jepang.

Asal usul kanji 「歩」 berasal dari penggunaan karakter Tiongkok kuno, yang diadaptasi ke dalam sistem penulisan Jepang lebih dari seribu tahun yang lalu. Dalam bahasa Tiongkok, karakter ini juga membawa makna "berjalan" atau "maju", memperkuat hubungan budaya dan linguistik antara kedua bahasa selama berabad-abad. Menariknya, ketika digunakan dalam kombinasi seperti 「散歩」 (sanpo, yang berarti "jalan-jalan") atau 「歩道」 (hodō, yang berarti "trotoar"), ia tetap mempertahankan makna gerakan, integrasi harmonis dalam kalimat yang menggambarkan kegiatan sehari-hari.

Akhirnya, daftar sederhana kata-kata yang mengandung kanji 「歩」 termasuk:

「歩行者」 (hokōsha) - Pejalan kaki
「歩数」 (hosū) - Jumlah langkah
「歩幅」 (hohaba) - Panjang langkah

Kata-kata ini digunakan dalam konteks yang berbeda yang mencakup dari aktivitas fisik hingga elemen urban, menggambarkan bagaimana 「歩」 permeates berbagai aspek kehidupan sehari-hari di Jepang. Pemahaman dan penggunaan yang efektif dari kanji ini membantu memperkaya kosakata dan memudahkan komunikasi yang lancar dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

歩行 ( Hokō ) - Berjalan; tindakan berjalan.
歩み ( Ayumi ) - Kemajuan; jalan kaki; tindakan untuk bergerak maju.
歩調 ( Hochō ) - Irama jalan kaki; langkah.
歩幅 ( Abahaba ) - Lebar langkah; ukuran jarak antara langkah.
歩数 ( Hosū ) - Jumlah langkah; hitungan langkah yang telah diambil.
歩道 ( Hodō ) - Trotoar; jalan untuk pejalan kaki.
歩留まり ( Budōmari ) - Persentase pemanfaatan; efisiensi dalam berjalan.
歩兵 ( Hohhei ) - Tentara infanteri; pasukan yang berjalan.
歩く ( Aruku ) - Berjalan; berjalan kaki.
歩める ( Ayumeru ) - Mampu untuk berjalan; memiliki kemampuan untuk berkembang.
歩み寄る ( Ayumiyoru ) - Mendekati; membuat kemajuan dalam komunikasi atau pemahaman.
歩み止まる ( Ayumidomaru ) - Berhenti berjalan; menghentikan kemajuan.
歩みを進める ( Ayumi wo susumeru ) - Maju; melanjutkan perjalanan.
歩みを止める ( Ayumi wo tomeru ) - Menghentikan kemajuan; menghentikan perjalanan.
歩みを共にする ( Ayumi wo tomo ni suru ) - Berjalan bersama; berbagi kemajuan.
歩みを合わせる ( Ayumi wo awaseru ) - Menyinkronkan langkah; menyelaraskan langkah.
歩みを緩める ( Ayumi wo yurumeru ) - Melambatkan langkah; santai dengan ritme.
歩みを速める ( Ayumi wo hayameru ) - Mempercepat langkah; meningkatkan tempo.
歩みを軽くする ( Ayumi wo karuku suru ) - Membuat jalan lebih ringan; mempermudah gerakan.
歩みを重くする ( Ayumi wo omoku suru ) - Membuat perjalanan lebih berat; menyulitkan gerakan.
歩みを早める ( Ayumi wo hayameru ) - Mempercepat langkah; meningkatkan kecepatan.
歩みを遅らせる ( Ayumi wo okuraseru ) - Mengurangi laju; memperlambat kemajuan.
歩みを改める ( Ayumi wo aratameru ) - Tinjau kemajuan; ubah pendekatan jalan kaki.
歩みを逆にする ( Ayumi wo gyaku ni suru ) - Membalikkan langkah; mengubah arah kemajuan.
歩みを振り返る ( Ayumi wo furikaeru ) - Merefleksikan kemajuan; melihat kembali perjalanan.
歩みを見失う ( Ayumi wo miushinau ) - Tersesat dalam perjalanan; tidak bisa melihat kemajuan.
歩みを取り戻す ( Ayumi wo torimodosu ) - Pulihkan kemajuan; lanjutkan perjalanan.

Kata-kata terkait

歩く

aruku

berjalan

歩み

ayumi

caminhando

歩む

ayumu

berjalan; berjalan

歩道

hodou

jejak; Catwalk; trotoar

徒歩

toho

sedang berjalan; kaki

譲歩

jyouho

konsekuensi; mediasi; komitmen

進歩

shinpo

kemajuan; perkembangan

初歩

shoho

elemen; dasar; ABC dari ..

散歩

sanpo

andar; passear

ハイキング

haikingu

caminhada

歩

Romaji: fu
Kana: ふ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: peão (em xadrez ou shogi)

Arti dalam Bahasa Inggris: pawn (in chess or shogi)

Definisi: Mova-se usando os pés.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (歩) fu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (歩) fu:

Contoh Kalimat - (歩) fu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

Tantangan yang berani adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
は - partikel topik
成功への - menuju kesuksesan
第一歩 - Langkah pertama
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

Mulai adalah langkah pertama menuju kesuksesan.

始めること - começo
は - partikel topik
成功への - menuju kesuksesan
第一歩 - Langkah pertama
です - verbo ser/estar

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.

Da jornada de mil milhas por polegada

千里 - significa "mil milhas", é uma unidade de medida de distância no sistema métrico japonês.
の - Artikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
道 - significa "caminho" ou "estrada".
も - partícula que indica inclusão ou adição.
一歩 - significa "um passo".
から - partícula que indica ponto de partida ou causa.

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar em uma rua arborizada.

É agradável andar na fila de árvores.

並木の道 - caminho de árvores alinhadas
を - partikel objek
歩く - berjalan
のは - partikel topik
気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

並行して歩く。

Heikou shite aruku

Caminhe em paralelo.

並行して - significa "junto" ou "paralelo".
歩く - significa "caminhar" ou "andar".

丈夫な男性が道を歩いている。

Joufu na dansei ga michi wo aruite iru

Seorang pria kuat sedang berjalan di jalan.

Seorang pria yang tahan lama sedang berjalan di jalan.

丈夫な - adjetivo que significa "forte"
男性 - kata benda yang berarti "pria"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
道 - kata benda yang berarti "jalan"
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
歩いている - "está caminhando" em português é "sedang berjalan" em indonésio.

のろのろ歩く

Noronoro aruku

Caminhar lentamente

Engolir

のろのろ - adverbial expression meaning "slowly"
歩く - verb meaning "to walk"

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

Fiz um passeio pela beira -mar usando sandálias.

サンダル (sandaru) - sandália
を (wo) - partikel objek langsung
履いて (haite) - usando, calçando
海辺 (umibe) - beira-mar
を (wo) - partikel objek langsung
散歩 (sanpo) - caminhada
しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"

両側には歩道があります。

Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu

Existem calçadas de ambos os lados.

両側 - significa "ambos os lados" em japonês.
に - é uma partícula japonesa que indica a localização de algo.
は - é uma partícula japonesa que indica o tópico da frase.
歩道 - significa "calçada" em japonês.
が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
あります - é um verbo japonês que significa "existir".

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.

Aponte para o futuro em que você caminha juntos.

共に - juntos, em conjunto
歩む - caminhar, seguir em frente
未来 - masa depan
を - partikel objek
目指そう - ayo berjuang untuk mencapai

Sebelumnya Berikutnya

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda