번역 및 의미: 歩 - fu

일본어 단어 「歩」 (fu)는 "걸음" 또는 "걷다"라는 의미의 한자입니다. 이 문자는 움직임이나 발전에 대해 이야기하는 맥락에서 자주 인식됩니다. 다양한 단어와 표현의 조합에서 자주 사용되기 때문에 기본적인 학습 한자 중 하나입니다. 일본어를 공부할 때, 한자 「歩」의 사용과 다재다능성을 이해하는 것은 다양한 맥락에서 의미의 뉘앙스를 파악하는 데 필수적입니다.

원어적으로, 「歩」는 두 개의 주요 요소로 구성됩니다: "멈추다"를 의미하는 부수 「止」와 "작은"을 나타내는 추가 부분 「小」입니다. 이러한 요소들의 결합은 걷거나 움직이면서 작은 휴식을 취하는 아이디어로 해석될 수 있으며, 점진적인 움직임 또는 걷기의 본질을 포착합니다. 이러한 개념은 걷는 행위의 고요함과 지속적인 리듬을 불러일으키기 때문에 시적일 수 있습니다. 이 해석은 일본에서 글쓰기의 발전 방식과 역사적 뿌리를 가지고 있습니다.

한자 「歩」의 기원은 고대 한자 사용으로 거슬러 올라가며, 이는 천년 이상 전에 일본어 쓰기 시스템에 적응되었습니다. 중국어에서 이 글자는 "걷다" 또는 "진행하다"라는 의미를 지니고 있어, 수세기 동안 두 언어 간의 문화적, 언어적 연결을 강화합니다. 흥미롭게도, 「散歩」(산포, "산책"을 의미)나 「歩道」(호도, "인도"를 의미)와 같은 조합에서 사용될 때, 그것은 여전히 이동의 의미를 유지하며 일상 활동을 설명하는 문장에서 조화롭게 통합됩니다.

마지막으로, 한자를 포함하는 간단한 단어 목록 「歩」는 다음과 같습니다:

• 「歩行者」 (hokōsha) - 보행자
• 「歩数」(호스) - 걸음 수
• 「歩幅」(호하바) - 걸음 길이

이 단어들은 신체 활동부터 도시 요소에 이르기까지 다양한 맥락에서 사용되며, 「歩」가 일본의 일상 생활의 여러 측면에 어떻게 스며들어 있는지를 보여줍니다. 이 한자의 이해와 효과적인 사용은 어휘를 풍부하게 하고 일본어로 유창하게 소통하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩行 ( Hokō ) - 걷기; 걷는 행위.
• 歩み ( Ayumi ) - 진행; 걷기; 나아가는 행위.
• 歩調 ( Hochō ) - 걷는 리듬; 보폭.
• 歩幅 ( Abahaba ) - 보폭; 발걸음 사이의 거리 측정.
• 歩数 ( Hosū ) - 걸음 수; 걸음 수 세기.
• 歩道 ( Hodō ) - 인도; 보행자 길.
• 歩留まり ( Budōmari ) - 이용 비율; 걷기 효율성.
• 歩兵 ( Hohhei ) - 보병; 행진하는 보병 부대.
• 歩く ( Aruku ) - 걷다; 걷기.
• 歩める ( Ayumeru ) - 걷는 능력이 있다; 발전할 수 있는 능력을 갖추고 있다.
• 歩み寄る ( Ayumiyoru ) - 접근하다; 소통 또는 이해에서 진전하다.
• 歩み止まる ( Ayumidomaru ) - 걷는 것을 멈추다; 진행을 중단하다.
• 歩みを進める ( Ayumi wo susumeru ) - 앞으로 나아가다; 걷기를 계속하다.
• 歩みを止める ( Ayumi wo tomeru ) - 진전을 멈추고; 걸음을 중단하다.
• 歩みを共にする ( Ayumi wo tomo ni suru ) - 함께 걷다; 발전을 공유하다.
• 歩みを合わせる ( Ayumi wo awaseru ) - 걸음을 동기화하다; 걸음을 맞추다.
• 歩みを緩める ( Ayumi wo yurumeru ) - 걷는 속도를 늦추고; 리듬을 느긋하게 하세요.
• 歩みを速める ( Ayumi wo hayameru ) - 걸음을 빠르게 하다; 속도를 높이다.
• 歩みを軽くする ( Ayumi wo karuku suru ) - 걷기를 더 가볍게 하고; 움직임을 용이하게 한다.
• 歩みを重くする ( Ayumi wo omoku suru ) - 걷기를 더 힘들게 만들기; 움직임을 어렵게 하다.
• 歩みを早める ( Ayumi wo hayameru ) - 속도를 높이다; 빠르게 가다.
• 歩みを遅らせる ( Ayumi wo okuraseru ) - 속도를 줄이다; 진행을 늦추다.
• 歩みを改める ( Ayumi wo aratameru ) - 진행 상황 검토; 산책 방법 변경.
• 歩みを逆にする ( Ayumi wo gyaku ni suru ) - 진행 방향을 전환하다; 발전의 방향을 변경하다.
• 歩みを振り返る ( Ayumi wo furikaeru ) - 진전을 되돌아보고; 걸어온 길을 되짚어보세요.
• 歩みを見失う ( Ayumi wo miushinau ) - 길을 잃다; 발전을 볼 수 없다.
• 歩みを取り戻す ( Ayumi wo torimodosu ) - 진행 상황을 복구하다; 행진을 재개하다.

歩

Romaji: fu
Kana: ふ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 전당포 (체스 또는 쇼기)

영어로의 의미: pawn (in chess or shogi)

정의: 발을 사용하여 이동하십시오.

예문 - (歩) fu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

도전적인 도전은 성공으로 나아가는 첫걸음이다.

과감한 도전이 성공의 첫걸음입니다.

• 大胆な挑戦 - 도전적인 대담함
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

시작은 성공을 향한 첫 단계입니다.

시작은 성공의 첫 단계입니다.

• 始めること - começo
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 동사 "ser/estar"

千里の道も一歩から

Senri no michi mo ippo kara

Uma jornada de mil milhas começa com um único passo.

Da jornada de mil milhas por polegada

• 千里 - significa "mil milhas", é uma unidade de medida de distância no sistema métrico japonês.
• の - 두 가지 사이의 소유나 관계를 나타내는 입자.
• 道 - significa "caminho" ou "estrada".
• も - partícula que indica inclusão ou adição.
• 一歩 - significa "um passo".
• から - partícula que indica ponto de partida ou causa.

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar em uma rua arborizada.

É agradável andar na fila de árvores.

• 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
• を - 객체의 특성
• 歩く - caminhar
• のは - 주제 파티클
• 気持ちがいい - 기분 좋은, 즐거운
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

並行して歩く。

Heikou shite aruku

Caminhe em paralelo.

Caminhe em paralelo.

• 並行して - significa "junto" ou "paralelo".
• 歩く - significa "caminhar" ou "andar".

丈夫な男性が道を歩いている。

Joufu na dansei ga michi wo aruite iru

강한 남자가 거리를 걷고 있습니다.

튼튼한 남자가 길을 걷고 있습니다.

• 丈夫な - 형용사 "forte"의 의미
• 男性 - "사람"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 道 - 道 (みち)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 歩いている - 현재 진행형으로 "걷고 있다"를 의미하는 동사

のろのろ歩く

Noronoro aruku

Caminhar lentamente

Engolir

• のろのろ - adverbial expression meaning "slowly"
• 歩く - verb meaning "to walk"

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

나는 샌들을 사용하여 Beira -mar를 타고 갔다.

나는 샌들을 사용하여 Beira -mar를 타고 갔다.

• サンダル (sandaru) - sandália
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 履いて (haite) - 신다, 신는 것
• 海辺 (umibe) - beira-mar
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 散歩 (sanpo) - caminhada
• しました (shimashita) - 만들다, 하다

両側には歩道があります。

Ryōgawa ni wa hodō ga arimasu

양쪽에 인도가 있습니다.

• 両側 - 양쪽 모두 (em japonês)
• に - 그것은 어떤 것의 위치를 나타내는 일본어 조사입니다.
• は - 주제를 나타내는 일본어 조사입니다.
• 歩道 - 한국어로는 "보도"란 뜻입니다.
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
• あります - 이것은 "존재하다"라는 일본어 동사입니다.

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.

Aponte para o futuro em que você caminha juntos.

• 共に - juntos, em conjunto
• 歩む - caminhar, seguir em frente
• 未来 - futuro
• を - 객체의 특성
• 目指そう - 노력하여 성취하도록 노력합시다.