Terjemahan dan Makna dari: 所 - tokoro

Kata Jepang 所[ところ] adalah istilah yang penting bagi siapa pun yang belajar bahasa ini. Dengan makna yang bervariasi dari "tempat" hingga "momen" atau "aspek", ini muncul dalam berbagai situasi sehari-hari dan bahkan dalam ungkapan tetap. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang membantu kita mengingatnya dengan lebih baik. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, teruslah membaca!

Significado e usos de 所[ところ]

所[ところ] adalah kata yang banyak digunakan yang dapat berarti "tempat", "titik tertentu" atau bahkan "situasi". Dalam kalimat seperti "ここは静かなところです" (Di sini adalah tempat yang tenang), ia menunjukkan lokasi fisik. Sementara dalam konteks yang lebih abstrak, seperti "今のところ大丈夫です" (Saat ini, semuanya baik-baik saja), itu merujuk pada keadaan atau kondisi sementara.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ekspresi seperti ところで (omong-omong, berbicara tentang itu), yang memperkenalkan perubahan topik. Fleksibilitas ini membuat 所[ところ] menjadi salah satu kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang yang diucapkan dan ditulis, muncul dalam percakapan informal maupun dalam teks formal.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 所 terdiri dari radikal 戸 (pintu) dan komponen 斤 (kapak). Aslinya, di Tiongkok kuno, mewakili tempat penyimpanan alat, sehingga berhubungan dengan "tempat". Di Jepang, ide ini diperluas untuk mencakup baik ruang fisik maupun situasi abstrak.

Perlu dicatat bahwa 所 memiliki bacaan kun'yomi (ところ) dan on'yomi (ショ). Bacaan pertama digunakan ketika kata tersebut muncul sendiri atau dalam kombinasi asli, sementara yang kedua muncul dalam istilah seperti 場所 (ばしょ - tempat) atau 所有 (しょゆう - kepemilikan). Dualitas ini umum dalam banyak kanji Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 所[ところ] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang ruangan di rumah: 台所 (だいどころ) berarti dapur, secara harfiah "tempat peralatan". Koneksi visual ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan kanji.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime dan drama. Dalam adegan sehari-hari, ungkapan seperti "いいところに来たね" (Kamu datang di waktu yang tepat) adalah hal yang umum. Jenis paparan alami terhadap bahasa ini memperkuat pembelajaran dengan cara yang kontekstual, menunjukkan bahwa 所[ところ] jauh lebih dari sekadar "tempat".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 場所 (Basho) - Lokal, tempat
• ところ (Tokoro) - Lokal, tempat, titik spesifik
• 位置 (Ichi) - Posisi, tempat tepat dalam konteks
• 置場 (Okiba) - Tempat penyimpanan, area yang ditentukan untuk meletakkan sesuatu
• 置き場所 (Okibasho) - Tempat di mana sesuatu diletakkan, mirip dengan 置場, tetapi bisa lebih umum.
• 位置取り (Ichidori) - Posisi, tindakan untuk menentukan suatu posisi
• 位置合わせ (Ichiawase) - Penyesuaian posisi, menyelaraskan satu posisi dengan yang lain

所

Romaji: tokoro
Kana: ところ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Tempat

Arti dalam Bahasa Inggris: place

Definisi: suatu tempat atau posisi tertentu di mana sesuatu terletak.

Contoh Kalimat - (所) tokoro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

その場所

sono basho

tempat itu.

tempat itu

• その - kata tunjuk yang berarti "itu"
• 場所 - Kata benda yang berarti "tempat"

騒々しい場所は嫌いです。

Souzoushii basho wa kirai desu

Saya tidak suka tempat yang bising.

Aku benci tempat yang bising.

• 騒々しい - bising
• 場所 - Tempat
• は - partikel topik
• 嫌い - membenci, tidak suka
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

Saya tidak suka tempat yang bising.

• 騒がしい - barulhento
• 場所 - Tempat
• は - partikel topik
• 好き - gostar
• じゃない - penyangkalan informal

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Daerah pedesaan adalah tempat indah yang dikelilingi oleh alam.

Pedesaan adalah tempat yang indah dikelilingi oleh alam.

• 農村 - berarti "desa pedesaan" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 自然 - 自然
• に - Partícula gramatikal yang menunjukkan hubungan antara sesuatu dengan yang lain.
• 囲まれた - bentuk lampau dari kata kerja "囲む" yang berarti "mengelilingi".
• 素晴らしい - merupakan "maravilhoso" atau "esplêndido" dalam bahasa Jepang.
• 場所 - Tempat
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

Bunga sakura sedang mekar di mana-mana.

Bunga sakura sedang mekar di mana-mana.

• 至る所に - berarti "di mana-mana" atau "di segala tempat". Terdiri dari kanji 至る (itaru), yang berarti "mencapai" atau "sampai", dan 所 (tokoro), yang berarti "tempat". Ini adalah ekspresi umum dalam bahasa Jepang.
• 桜が - "berlonya adalah" 桜 (sakura) adalah kata Jepang untuk "cerejeira" dan merupakan simbol penting budaya Jepang. Kanji が (ga) adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 咲いている - berarti "mekar" atau "dalam bunga". Ini terdiri dari kanji 咲く (saku), yang berarti "mekar", dan ている (teiru), yang merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja いる (iru), yang menunjukkan keadaan atau tindakan yang berkelanjutan. Ini adalah ungkapan umum untuk menggambarkan bunga dalam bahasa Jepang.

私の所に来てください。

Watashi no tokoro ni kite kudasai

Datanglah kepadaku.

Datanglah kepadaku.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa "私" adalah pemilik dari apa yang terjadi selanjutnya
• 所 (tokoro) - "lugar" atau "lokasi" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi sesuatu dalam bahasa Jepang
• 来て (kite) - bentuk imperatif dari kata kerja "datang" dalam bahasa Jepang
• ください (kudasai) - ekspresi yang berarti "tolong" dalam bahasa Jepang

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik thermal.

Batu bara adalah sumber energi penting yang digunakan di pembangkit listrik tenaga panas.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partikel topik
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - usina termelétrica
• で (de) - Artikel Lokasi
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - penting
• エネルギー源 (enerugii gen) - sumber energi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

Bunga sakura sedang mekar di sana-sini.

Bunga sakura bermekaran di beberapa tempat.

• 所々に - menunjukkan bahwa sesuatu tersebar atau didistribusikan di beberapa tempat
• 桜の花が - bunga sakura
• 咲いている - sedang berbunga

家は私たちの居場所です。

Ie wa watashitachi no ibasho desu

Rumah adalah tempat kita.

Rumah adalah tempat kita.

• 家 (ie) - rumah
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私たち (watashitachi) - berarti "kami" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 居場所 (ibasho) - tempat di mana kita merasa seperti di rumah
• です (desu) - cortês/sedu pale de japonês

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Tanah nasional mengacu pada tanah yang dimiliki oleh pemerintah.

Tanah milik negara adalah tanah milik negara.

• 国有地 - tanah publik
• 国 - negara
• 所有する - memiliki
• 土地 - tanah
• こと - hal baru
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)