Terjemahan dan Makna dari: 所 - tokoro

Kata Jepang 所[ところ] adalah istilah yang penting bagi siapa pun yang belajar bahasa ini. Dengan makna yang bervariasi dari "tempat" hingga "momen" atau "aspek", ini muncul dalam berbagai situasi sehari-hari dan bahkan dalam ungkapan tetap. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usul, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang membantu kita mengingatnya dengan lebih baik. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, teruslah membaca!

Significado e usos de 所[ところ]

所[ところ] adalah kata yang banyak digunakan yang dapat berarti "tempat", "titik tertentu" atau bahkan "situasi". Dalam kalimat seperti "ここは静かなところです" (Di sini adalah tempat yang tenang), ia menunjukkan lokasi fisik. Sementara dalam konteks yang lebih abstrak, seperti "今のところ大丈夫です" (Saat ini, semuanya baik-baik saja), itu merujuk pada keadaan atau kondisi sementara.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ekspresi seperti ところで (omong-omong, berbicara tentang itu), yang memperkenalkan perubahan topik. Fleksibilitas ini membuat 所[ところ] menjadi salah satu kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang yang diucapkan dan ditulis, muncul dalam percakapan informal maupun dalam teks formal.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 所 terdiri dari radikal 戸 (pintu) dan komponen 斤 (kapak). Aslinya, di Tiongkok kuno, mewakili tempat penyimpanan alat, sehingga berhubungan dengan "tempat". Di Jepang, ide ini diperluas untuk mencakup baik ruang fisik maupun situasi abstrak.

Perlu dicatat bahwa 所 memiliki bacaan kun'yomi (ところ) dan on'yomi (ショ). Bacaan pertama digunakan ketika kata tersebut muncul sendiri atau dalam kombinasi asli, sementara yang kedua muncul dalam istilah seperti 場所 (ばしょ - tempat) atau 所有 (しょゆう - kepemilikan). Dualitas ini umum dalam banyak kanji Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 所[ところ] adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang ruangan di rumah: 台所 (だいどころ) berarti dapur, secara harfiah "tempat peralatan". Koneksi visual ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan kanji.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime dan drama. Dalam adegan sehari-hari, ungkapan seperti "いいところに来たね" (Kamu datang di waktu yang tepat) adalah hal yang umum. Jenis paparan alami terhadap bahasa ini memperkuat pembelajaran dengan cara yang kontekstual, menunjukkan bahwa 所[ところ] jauh lebih dari sekadar "tempat".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

場所 (Basho) - Lokal, tempat
ところ (Tokoro) - Lokal, tempat, titik spesifik
位置 (Ichi) - Posisi, tempat tepat dalam konteks
置場 (Okiba) - Tempat penyimpanan, area yang ditentukan untuk meletakkan sesuatu
置き場所 (Okibasho) - Tempat di mana sesuatu diletakkan, mirip dengan 置場, tetapi bisa lebih umum.
位置取り (Ichidori) - Posisi, tindakan untuk menentukan suatu posisi
位置合わせ (Ichiawase) - Penyesuaian posisi, menyelaraskan satu posisi dengan yang lain

Kata-kata terkait

余所

yoso

tempat lain; di tempat lain; bagian aneh

余所見

yosomi

melihat ke jauh; melihat dari samping

役所

yakusho

Kantor pemerintahan; kantor publik

名所

meisho

tempat terkenal

便所

benjyo

toilet; restroom; lounge; latrine; comfort station

場所

basho

lokal; lokasi

所が

tokoroga

Namun; ketika; meskipun

所で

tokorode

omong-omong; bahkan jika; apa pun yang terjadi

停留所

teiryuujyo

Bus atau trem ke

長所

chousho

poin yang kuat

所

Romaji: tokoro
Kana: ところ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Tempat

Arti dalam Bahasa Inggris: place

Definisi: suatu tempat atau posisi tertentu di mana sesuatu terletak.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (所) tokoro

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (所) tokoro:

Contoh Kalimat - (所) tokoro

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

余所に行ってみたいです。

Yoso ni itte mitai desu

Saya ingin pergi ke tempat lain.

余所 (yoso) - berarti "tempat lain" atau "tempat yang berbeda".
に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tujuan atau target dari tindakan.
行ってみたい (ittemitai) - bentuk konjugasi dari kata kerja "iku" (pergi) dengan kata bantu "mitai" (mencoba). Artinya "ingin mencoba pergi".
です (desu) - sebuah partikel yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan atau hormat.

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

Saya tinggal di tempat yang tidak nyaman.

不便な - adjetivo yang berarti "tidak nyaman" atau "meragukan"
場所 - Substantivo yang berarti "tempat" atau "lokasi"
に - título yang menunjukkan lokasi tindakan
住んでいる - kata kerja yang berarti "tinggal" atau "menetap", dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense

ヨーロッパは美しい場所です。

Yōroppa wa utsukushii basho desu

Eropa adalah tempat yang indah.

ヨーロッパ - Eropa
は - partikel topik
美しい - bonito, lindo
場所 - Tempat
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

Tempat ini memiliki sinyal yang lemah.

Tempat ini memiliki gelombang radio yang lemah.

この場所 - kono basho - ini tempat - Este lugar
は - wa - partikel topik
電波 - denpa - tanda radio
が - ga - partikel subjek
弱い - yowai - lemah
です - desu - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この町にはたくさんの名所があります。

Kono machi ni wa takusan no meisho ga arimasu

Ada banyak tempat terkenal di kota ini.

この町には - "Di kota ini"
たくさんの - "Banyak"
名所 - "Tempat Wisata"
が - Partikel subjek
あります - "Ada"

この箇所に問題がある。

Kono kasho ni mondai ga aru

Ada masalah saat ini.

Ada masalah dengan bagian ini.

この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
箇所 - kata benda yang berarti "tempat", "titik", "lokasi"
に - karya yang menunjukkan tindakan mengarahkan sesuatu ke tempat atau orang
問題 - kata benda yang berarti "masalah", "isu", "kesulitan"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ある - verbo yang berarti "ada", "hadir"

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

Tempat ini sangat tenang dan tenang.

Tempat ini sangat sunyi dan sunyi.

この場所 - "tempat ini"
は - partikel topik
とても - "muito"
長閑 - "tenang, damai"
で - Partikel penghubung
静か - "tenang, damai"
です - Cara yang sopan untuk "menjadi"

この場所はとても美しいです。

Kono basho wa totemo utsukushii desu

Tempat ini sangat indah.

この場所 - tempat ini
は - wa (partikel topik)
とても - sangat
美しい - Bonito
です - desu (kata kerja untuk mengekspresikan keadaan di masa kini)

この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。

Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru

Tempat ini memiliki suasana yang tenang dan damai.

この場所 - lokasi ini
は - partikel topik
静かで - tenang
落ち着いた - tenang
雰囲気 - atmosfer
が - partikel subjek
ある - ada

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

Monster muncul di tempat ini.

この場所で - "Di tempat ini"
怪物が - "Monstro"
出現した - "Apareceu"

Sebelumnya Berikutnya

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda