Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちはスケジュールを合わす必要があります。

Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu

Kita perlu menyesuaikan jadwal kita.

Kita perlu menjadwalkan.

• 私たちは - 「私たち」
• スケジュール - "Buku harian" dalam bahasa Jepang
• を - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 合わす - "Koordinat" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Kita harus" dalam bahasa Jepang

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

Kita perlu mempekerjakan karyawan baru.

Kita perlu mempekerjakan karyawan baru.

• 私たちは - 「私たち」
• 新しい - "新しい"
• 社員 - "Karyawan" dalam Bahasa Indonesia
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 雇う - "Menyewa" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Kita harus" dalam bahasa Jepang

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu berbagi niat kita.

Kita perlu membagikan keinginan kita.

• 私たちは - 「私たち」
• 意思を共有する - "Compartilhar ideias" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Perlu" dalam bahasa Jepang

私たちは過去を顧みる必要がある。

Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru

Kita perlu melihat masa lalu.

Kita perlu melihat ke masa lalu.

• 私たちは - 「私たち」
• 過去を - "lalu" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "wo" yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 顧みる - "Membayangkan" atau "melihat ke belakang" dalam bahasa Jepang"
• 必要がある - "Necessary" dalam bahasa Jepang, diikuti dengan partikel "ga aru" yang menunjukkan eksistensi sesuatu

私たちは耕作をする必要があります。

Watashitachi wa kousaku o suru hitsuyou ga arimasu

Kita perlu melakukan pertanian.

Kita perlu berkultivasi.

• 私たちは - 「私たち」
• 耕作をする - "Menanam tanaman" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Necessary" dalam bahasa Jepang

私たちは勇気を持って戦う必要があります。

Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu

Kita perlu bertarung dengan keberanian.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 勇気を持って - "dengan keberanian"
• 戦う - "lutar"
• 必要があります - "perlu"

私たちは今後の方針を決定する必要があります。

Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu

Kami perlu memutuskan pedoman masa depan kami.

Kita perlu memutuskan kebijakan masa depan.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 今後の - kata sifat "masa depan"
• 方針を - substantivo "politikasiar" + partícula "objeto direto"
• 決定する - kata kerja "memutuskan"
• 必要があります - ekspresi "perlu"

穴を埋める必要がある。

Anawo umeru hitsuyou ga aru

Kita perlu mengisi lubang.

Perlu mengisi lubang.

• 穴 - artinya "lubang" atau "rongga".
• を - partikel objek.
• 埋める - kata kerja yang berarti "mengisi" atau "mengubur".
• 必要 - kata shita yang berarti "kebutuhan".
• が - partícula de sujeito.
• ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

Pengiriman diperlukan.

Anda perlu membayar.

• 納入する - kata "mengirim" atau "membayar"
• 必要 - katai (必要な)
• が - Título que marca o sujeito da frase
• あります - kata "ada" atau "eksis" dalam bentuk positif saat ini.

緊急事態には迅速な対応が必要です。

Kinkyū jitai ni wa jinsoku na taiō ga hitsuyō desu

Dalam situasi darurat

Situasi darurat memerlukan respons segera.

• 緊急事態 - situasi darurat
• には - indikasi bahwa sesuatu diperlukan untuk situasi tertentu
• 迅速な - cepat, gesit
• 対応 - jawaban, reaksi
• が - partícula de sujeito
• 必要です - diperlukan