Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちはスケジュールを合わす必要があります。

Watashitachi wa sukejūru o awasu hitsuyō ga arimasu

Necesitamos ajustar nuestros horarios.

Necesitamos programar.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• スケジュール - "Agenda" en japonés
• を - partícula de objeto directo en japonés
• 合わす - "Coordenar" en japonés
• 必要があります - "Necesitamos" en japonés.

私たちは新しい社員を雇う必要があります。

Watashitachi wa atarashii shain o yatou hitsuyou ga arimasu

Necesitamos contratar a un nuevo empleado.

Necesitamos contratar nuevos empleados.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 新しい - "nuevo" en japonés
• 社員 - "Funcionário" em japonês
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 雇う - "Contratar" en japonés
• 必要があります - "Necesitamos" en japonés.

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

Necesitamos compartir nuestras intenciones.

Necesitamos compartir nuestra voluntad.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 意思を共有する - "Compartir ideas" en japonés
• 必要があります - "Necesario" en japonés

私たちは過去を顧みる必要がある。

Watashitachi wa kako o kaerimiru hitsuyō ga aru

Tenemos que mirar al pasado.

Tenemos que mirar hacia atrás en el pasado.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 過去を - "Pasado" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto directo de la frase.
• 顧みる - "Refletir" o "mirar hacia atrás" en japonés
• 必要がある - "必要" (hitsuyou) がある

私たちは耕作をする必要があります。

Watashitachi wa kousaku o suru hitsuyou ga arimasu

Necesitamos hacer agricultura.

Necesitamos cultivar.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 耕作をする - "cultivo" en japonés
• 必要があります - "Es necesario" en japonés

私たちは勇気を持って戦う必要があります。

Watashitachi wa yūki o motte tatakau hitsuyō ga arimasu

Tenemos que luchar con coraje.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 勇気を持って - "con coraje"
• 戦う - "luchar"
• 必要があります - "es necesario"

私たちは今後の方針を決定する必要があります。

Watashitachi wa kongo no houshin wo kettei suru hitsuyou ga arimasu

Necesitamos decidir nuestra guía futura.

Necesitamos decidir sobre las políticas futuras.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 今後の - adjetivo "futuro"
• 方針を - sustantivo "política/directriz" + partícula "objeto directo"
• 決定する - verbo "decidir
• 必要があります - la expresión "ser necesario"

穴を埋める必要がある。

Anawo umeru hitsuyou ga aru

Tenemos que llenar el agujero.

Es necesario llenar el agujero.

• 穴 - significa "hueco" o "cavidad".
• を - partítulo do item.
• 埋める - verbo que significa "llenar" o "enterrar".
• 必要 - sustantivo que significa "necesidad".
• が - partícula sujeta.
• ある - Verbo que significa "existir" ou "haber".

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario entregar.

Necesitas pagar.

• 納入する - Verbo que significa "entregar" o "pagar".
• 必要 - necessário - necesario
• が - partícula que marca el sujeto de la frase
• あります - verbo que significa "haber" o "existir" en el presente afirmativo

緊急事態には迅速な対応が必要です。

Kinkyū jitai ni wa jinsoku na taiō ga hitsuyō desu

En situaciones de emergencia

Las situaciones de emergencia requieren una respuesta inmediata.

• 緊急事態 - situación de emergencia
• には - indicación de que algo es necesario para una determinada situación
• 迅速な - rápido, ágil
• 対応 - respuesta, reacción
• が - partícula de sujeto
• 必要です - Es necesario