Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は本棚を揃える必要がある。

Watashi wa hondana o sorae ru hitsuyō ga aru

Saya perlu mengatur rak buku.

Saya perlu menyiapkan rak buku.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Portugis
• 本棚 - Nomina (kata benda) yang berarti "rak buku" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, setara dengan "o" dalam bahasa Portugis
• 揃える - kata kerja yang berarti "merapikan" atau "mengatur" dalam bahasa Jepang
• 必要 - kata sifat yang berarti "perlu" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat, setara dengan "que" dalam bahasa Portugis
• ある - berarti "ada" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu

私は着替える必要があります。

Watashi wa kigaeru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu berganti pakaian.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 着替える - kata kerja yang berarti "berganti pakaian"
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が - partikel subyek yang menunjukkan bahwa "kebutuhan" adalah subjek dari kalimat
• あります - adalah "ada" dalam bahasa Indonesia.

私たちは時々弛みが必要です。

Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu

Terkadang kita membutuhkan saat -saat relaksasi.

Terkadang kita membutuhkan kelemahan.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 時々 - "kadang-kadang" dalam bahasa Jepang
• 弛み - "relaxamento" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• です - verba "to be" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal atau sopan

私たちは明日の計画を決める必要があります。

Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu memutuskan rencananya besok.

Kita perlu memutuskan rencana besok.

• 私たち - 私たち
• 明日 - "Esok" dalam bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 計画 - "Rencana" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 決める - memutuskan
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• あります - "ada" dalam bahasa Jepang

私たちは計画を立てる必要があります。

Watashitachi wa keikaku o tateru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu membuat rencana.

Kita perlu merencanakan.

• 私たち - 「私たち」
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 計画 - "Rencana" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 立てる - "fazer" atau "membuat" dalam bahasa Jepang
• 必要 - "Perlu" dalam bahasa Jepang
• が - Partikel subjek dalam bahasa Jepang
• あります - "Existir" atau "ter" dalam bahasa Jepang

私たちは新しいルールを設ける必要があります。

Watashitachi wa atarashii rūru o moukeru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu menetapkan aturan baru.

Kita perlu memberikan aturan baru.

• 私たちは - 「私たち」
• 新しい - "新しい"
• ルール - "Aturan" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 設ける - "Establish" dalam bahasa Jepang
• 必要があります - "Necessary" dalam bahasa Jepang

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

Kita harus selalu memiliki bidang penglihatan yang luas.

• 私たちは - Kami
• 常に - Selamanya
• 広い - Luas/lebar
• 視野 - Pandangan/Perspektif
• を - Partikel objek langsung
• 持つ - Memiliki
• 必要があります - Diperlukan

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Kita perlu membuat keputusan berdasarkan asumsi.

Kita perlu mengambil keputusan berdasarkan tebakan.

• 私たちは - Kami
• 推測に基づいて - berdasarkan asumsi
• 決定を下す - mengambil keputusan
• 必要があります - diperlukan

私たちは法律に従う必要があります。

Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu

Kita perlu mengikuti hukum.

• 私たちは - Kami
• 法律に - Kepada Anda
• 従う - mengikuti
• 必要があります - diperlukan

私たちは自分たちの行動を改める必要がある。

Watashitachi wa jibuntachi no kōdō o aratameru hitsuyō ga aru

Kita perlu mengubah tindakan kita.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 自分たちの - kata ganti refleksif "kita"
• 行動を - karakter
• 改める - mudar -> mengubah
• 必要がある - "diperlukan"