Terjemahan dan Makna dari: 影 - kage

Kata Jepang 影 [かげ] memiliki makna yang dalam dan berbagai penggunaan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya pengetahuan budaya dan linguistik Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks di mana 影 digunakan, serta tips praktis untuk mengingatnya.

Arti dan terjemahan 影 [かげ]

Dalam bentuk dasarnya, 影 berarti "bayangan" atau "silhouette". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proyeksi gelap yang terbentuk ketika sebuah objek menghalangi cahaya. Namun, maknanya melampaui arti harfiah, dapat mewakili sesuatu yang abstrak, seperti keberadaan tidak langsung atau pengaruh tersembunyi.

Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling umum adalah "bayangan", tetapi tergantung pada konteks, juga dapat diartikan sebagai "refleksi" atau "jejak". Misalnya, dalam ungkapan seperti 影が薄い (かげがうすい), yang berarti "memiliki keberadaan yang tidak mencolok", kata tersebut mengambil nada yang lebih metaforis.

Asal dan penulisan kanji 影

Kanji 影 terdiri dari dua elemen utama: 景 (kei), yang merujuk pada pemandangan atau lanskap, dan 彡 (san), sebuah radikal yang mewakili pola atau bayangan. Kombinasi ini menyiratkan ide tentang sebuah gambar yang diproyeksikan, baik sebagai bayangan atau refleksi. Asal usul karakter ini berasal dari bahasa Tionghoa kuno, di mana ia sudah memiliki makna yang serupa.

Perlu dicatat bahwa 影 bukanlah salah satu kanji yang paling kompleks, tetapi pelafalannya dapat bervariasi dalam komposisinya. Sementara かげ adalah bacaan yang paling umum, dalam kata-kata seperti 影響 (えいきょう – "pengaruh"), ia menggunakan bacaan on'yomi. Jenis variasi ini sering terjadi dalam bahasa Jepang dan menegaskan pentingnya mempelajari kanji dalam konteks.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, 影 bukan hanya sekadar kata sehari-hari, tetapi juga sebuah konsep yang hadir dalam ekspresi seni dan folklore. Ini muncul dalam cerita-cerita tradisional, seperti yang melibatkan permainan cahaya dan bayangan, dan bahkan dalam narasi modern, seperti anime dan manga, di mana sering kali melambangkan sisi tersembunyi dari sesuatu atau seseorang.

Dalam hal frekuensi, 影 tidak termasuk dalam kata-kata yang paling umum digunakan sehari-hari, tetapi cukup umum untuk dikenali oleh penutur asli. Penggunaan metaforisnya, terutama dalam sastra dan percakapan yang lebih dalam, menjadikannya kata yang berharga bagi siapa saja yang ingin menguasai nuansa bahasa.

Tips untuk menghafal 影 [かげ]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 影 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar-gambar konkre. Pikirkan tentang situasi di mana bayangan itu jelas, seperti pada hari yang cerah atau tiang yang memproyeksikan siluetnya di tanah. Membuat jenis koneksi visual ini membantu untuk mengkonsolidasikan makna dalam ingatan.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti 木の影 (きのかげ – "bayangan pohon") atau 影が伸びる (かげがのびる – "bayangan memanjang"). Mengulangi struktur ini dengan suara keras atau menuliskannya di flashcard dapat mempercepat pembelajaran. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, memasukkan contoh praktis ke dalam dek Anda adalah strategi yang bagus.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 陰 (in) - Bayangan, kegelapan
• かげ (kage) - Bayangan, refleksi
• かげり (kageri) - Bayangan, kegelapan (saran tentang sesuatu yang tergelapkan)
• えい (ei) - Cahaya, terang (biasanya digunakan dalam konteks pencahayaan)
• えいが (eiga) - Film, bioskop
• えいきょう (eikyou) - Pengaruh (secara positif atau negatif)
• えいよう (eiyou) - Nutrisi, gizi
• かげおとし (kageotoshi) - Menerbitkan sebuah bayangan (sebagai metafora)
• かげおとす (kageotosu) - Membiarkan seseorang di belakang (atau di samping)
• かげおろす (kageorosu) - Menurunkan bayangan (menghilangkan beban sesuatu pada seseorang)
• かげかざり (kagekazari) - Dekorasi bayangan (biasanya di pesta atau tempat)
• かげがら (kagegara) - Objek atau gambar bayangan
• かげがわ (kagegawa) - Bordo bayangan (area yang berada di tempat teduh)
• かげぎわ (kagegiwa) - Cahaya dalam bayangan (interaksi antara cahaya dan bayangan)
• かげくずし (kagekuzushi) - Penghancuran bayangan (mengatasi pengaruh negatif)
• かげさす (kagesasu) - Memberikan naungan (seperti perlindungan atau pelindung)
• かげしょうじ (kageshouji) - Membagi bayangan (biasanya dalam konteks seni)
• かげじ (kageji) - Elemen atau kondisi yang menyebabkan bayangan
• かげたたえる (kagetataeru) - Memuji bayangan (metafora untuk menghargai yang tersembunyi)
• かげたたき (kagetataki) - Menyerang bayangan (menghadapi tantangan yang tersembunyi)
• かげたち (kagetachi) - Pembuatan bayangan (generasi atau formasi bayangan)
• かげたどる (kagedadoru) - Mengikuti bayangan (mengejar tujuan yang tidak terlihat)
• かげちょうじょう (kagechoujou) - Elevasi bayangan (hubungan antara pengaruh dan pengakuan)
• かげつくり (kagetsukuri) - Pembuatan bayangan (umumnya dalam desain atau seni)
• かげつける (kagetsukeru) - Menempatkan bayangan pada sesuatu (mempengaruhi sesuatu dengan cara yang halus)
• かげつづき (kagetsuzuki) - Kelanjutan bayangan (perpetuasi pengaruh)
• かげつづ (kagetsudu) - Persistensi bayangan (kesulitan untuk meninggalkan pengaruh)

影

Romaji: kage
Kana: かげ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bayangan; sisi sebaliknya

Arti dalam Bahasa Inggris: shade;shadow;other side

Definisi: Sebuah area gelap di sekitar objek.

Contoh Kalimat - (影) kage

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

経済の停滞は国民に大きな影響を与える。

Keizai no teitai wa kokumin ni ookina eikyou wo ataeru

Stagnasi ekonomi memiliki dampak besar bagi warga negara.

Stagnasi ekonomi memiliki dampak yang signifikan pada masyarakat.

• 経済 (keizai) - ekonomi
• の (no) - partikel kepemilikan
• 停滞 (teitai) - stagnasi
• は (wa) - partikel topik
• 国民 (kokumin) - warga negara negara
• に (ni) - partikel tujuan
• 大きな (ookina) - grande
• 影響 (eikyou) - pengaruh, dampak
• を (wo) - partikel objek langsung
• 与える (ataeru) - berikan

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Kata-kata Cina memiliki pengaruh besar dalam bahasa Jepang.

Orang Cina memiliki banyak pengaruh pada orang Jepang.

• 漢語 (kan go) - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "kata-kata Tionghoa".
• は (wa) - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 日本語 (ni hon go) - Bahasa Jepang yang berarti "bahasa Jepang".
• に (ni) - Partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan arah atau tujuan.
• 多くの (ooku no) - Ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "banyak" atau "sangat".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - 「大きな影響を与えた」

汚染は環境に悪影響を与えます。

Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Pencemaran memiliki dampak negatif pada lingkungan.

Polusi memiliki dampak negatif pada lingkungan.

• 汚染 (ossen) - polusi
• は (wa) - partikel topik
• 環境 (kankyou) - lingkungan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (akueikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek langsung
• 与えます (ataemasu) - menyebabkan

欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。

Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu

Kekurangan dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Hukum dapat memiliki efek negatif pada kesehatan Anda.

• 欠乏 (Kekkaku) - kekurangan
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek langsung
• 与える (ataeru) - Memberikan, menyediakan
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Polusi lingkungan memiliki dampak negatif pada lingkungan.

Polusi memiliki dampak negatif pada lingkungan.

• 公害 (kougai) - polusi
• は (wa) - partikel topik
• 環境 (kankyou) - lingkungan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek
• 与えます (ataemasu) - membuat, memiliki dampak

伐採は環境に悪影響を与える。

Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru

Penebangan kayu memiliki dampak negatif pada lingkungan.

Pemotongan memiliki efek negatif pada lingkungan.

• 伐採 - corte pohon
• は - partikel topik
• 環境 - lingkungan
• に - Artikel Lokasi
• 悪影響 - efek negatif
• を - partikel objek langsung
• 与える - menyebabkan

不潔な人は健康に悪影響を与える可能性があります。

Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Orang kotor dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Orang kotor mungkin memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 不潔な人 (fuketsu na hito) - orang kotor
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• を (wo) - partikel objek
• 与える (ataeru) - menyebabkan
• 可能性 (kanousei) - kemungkinan
• が (ga) - partikel subjek
• あります (arimasu) - ada

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Masalah ini memiliki potensi untuk memiliki dampak yang signifikan.

Masalah ini dapat memiliki dampak yang signifikan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 重大な - "grave" ou "sério" em indonésio é "serius".
• 影響 - kata benda yang berarti "pengaruh" atau "dampak"
• を - Label objek yang menunjukkan target dari aksi.
• 与える - verbo yang berarti "dar" atau "conceder"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

ストレスは健康に悪影響を与える可能性があります。

Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Stres dapat berdampak negatif pada kesehatan.

Stres dapat memiliki efek negatif pada kesehatan Anda.

• ストレス - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "stres"
• は - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat, dalam hal ini, "estresse"
• 健康 - 健康 (けんこう)
• に - Artigo em japonês que indica a relação entre "estresse" e "saúde", neste caso, "afeta a saúde"
• 悪影響 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "efek negatif"
• を - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam kasus ini, "efeito negativo"
• 与える - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menyebabkan"
• 可能性 - 可能性 (かのうせい)
• が - partícula participe dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat, dalam hal ini, "possibilidade"
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "ada", dalam hal ini, "kemungkinan ada"
• . - titik sebagai tanda akhir kalimat

プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。

Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu

Plastik dapat berdampak negatif pada lingkungan.

Plastik dapat memiliki efek negatif pada lingkungan.

• プラスチック - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "plastik"
• は - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 環境 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "lingkungan"
• に - Partícula dalam bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan antara satu hal dengan hal lain
• 悪影響 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "efek negatif"
• を - Objek participle adalah sebuah frasa dalam bahasa Jepang.
• 与える - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menyebabkan"
• こと - Nomina bahasa Jepang yang berarti "benda"
• が - Partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "ada"