Terjemahan dan Makna dari: 外 - soto

Kata Jepang 外[そと] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti utamanya adalah "luar" atau "eksterior", tetapi penggunaannya jauh melampaui terjemahan literal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal.

Memahami 外[そと] sangat penting untuk situasi sehari-hari, seperti meminta informasi atau mendeskripsikan lokasi. Selain itu, kata ini muncul dalam berbagai ekspresi dan konteks budaya, menjadikannya semakin menarik bagi para pelajar. Mari kita menyelami detail yang mencakup penulisan dalam kanji hingga tips praktis untuk tidak melupakan artinya.

Arti dan penggunaan 外[そと]

外[そと] adalah kata yang menggambarkan sesuatu yang berada di luar ruang yang dibatasi, baik itu sebuah rumah, gedung, atau bahkan negara. Dalam bahasa Jepang, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan lingkungan eksternal sebagai lawan dari internal, seperti dalam 外は寒いです (Soto wa samui desu - "Di luar sangat dingin"). Penggunaannya cukup umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan cuaca atau aktivitas di luar ruangan.

Selain makna fisiknya, 外 juga dapat memiliki arti yang lebih abstrak. Dalam beberapa konteks, itu merujuk pada apa yang "di luar kebiasaan" atau "berbeda dari yang diharapkan". Misalnya, 外の世界 (soto no sekai) berarti "dunia di luar", sering digunakan untuk merujuk pada realitas yang melampaui pengalaman pribadi seseorang. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut semakin berguna dalam kosakata bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 外

Kanji 外 terdiri dari dua elemen utama: radikal 夕 (yū), yang mewakili senja, dan 卜 (boku), yang terkait dengan ramalan. Secara original, karakter ini berhubungan dengan ide "di luar" dalam arti sesuatu yang melampaui yang diketahui atau yang diperkirakan. Seiring waktu, maknanya telah berkembang untuk mencakup konsep yang lebih umum tentang keberadaan luar.

Dalam penulisan modern, kanji 外 mempertahankan pengertian sesuatu yang eksternal atau berbeda. Penting untuk dicatat bahwa ia juga bisa dibaca sebagai "gai" atau "ge" dalam komponen Sino-Jepang, seperti dalam 外国 (gaikoku - "negara asing"). Dualitas bacaan ini umum terjadi pada kanji dan menegaskan pentingnya untuk mempelajari tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana setiap pengucapan digunakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 外[そと]

Salah satu cara efektif untuk menghafal 外[そと] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang keluar rumah dan merasakan udara segar di luar - gambaran ini dapat membantu memperkuat arti tersebut. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana dari kehidupan sehari-hari, seperti 外で食べましょう (Soto de tabemashou - "Mari kita makan di luar").

Menariknya, dalam beberapa dialek daerah di Jepang, seperti di Kansai, pengucapan dapat sedikit bervariasi, tetapi makna tetap sama. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, sangat penting untuk memperhatikan detail kecil yang memperkaya pembelajaran. Ingat juga bahwa 外 sering digunakan sebagai lawan dari 中[なか] ("dalam"), yang memudahkan penciptaan asosiasi mental.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 外部 (Gaibu) - Bagian luar, eksterior, atau di luar sesuatu.
• 外面 (Gaimen) - Permukaan luar, penampilan luar.
• 外側 (Sotogawa) - Sisi luar, bagian sisi yang menghadap ke luar.
• 外部的 (Gaibuteki) - Relatif terhadap eksternal; sesuatu yang datang dari luar.
• 外向的 (Gaikōteki) - Ekstrovert, berorientasi pada luar atau sosial.
• 外交的 (Gaikōteki) - Terkait dengan diplomasi atau hubungan luar negeri.
• 外交官 (Gaikōkan) - Diplomat, perwakilan dari sebuah pemerintah di negara lain.
• 外来 (Gairai) - Asing, yang berasal dari luar atau dari negara lain.
• 外来語 (Gairaigo) - Kata-kata asal asing yang diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang.
• 外科 (Geka) - Pembedahan atau spesialisasi medis yang terkait dengan pembedahan.
• 外科医 (Geka-i) - Dokter yang spesialis dalam bedah.
• 外資系 (Gaisikei) - Perusahaan asing atau modal eksternal.
• 外国 (Gaikoku) - Negara asing, di luar Jepang.
• 外国人 (Gaikokujin) - Orang asing, seseorang yang bukan orang Jepang.
• 外貨 (Gaika) - Mata uang asing, uang dari negara lain.

外

Romaji: soto
Kana: そと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: keluar

Arti dalam Bahasa Inggris: outside

Definisi: Membedakan diri dari yang lain, berada di dalam atau masuk dari luar.

Contoh Kalimat - (外) soto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

外国に行きたいです。

Gaikoku ni ikitai desu

Saya ingin pergi keluar negeri.

• 外国 - negara asing
• に - partikel yang menunjukkan sasaran atau tujuan dari suatu tindakan
• 行きたい - O verbo é "querer ir".
• です - partikel yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dari sebuah kalimat

外出する予定があります。

Gaishutsu suru yotei ga arimasu

Saya punya rencana untuk pergi.

Saya bermaksud pergi.

• 外出する - kata kerja yang berarti "meninggalkan rumah"
• 予定 - "Plano" bisa diartikan sebagai "rancangan".
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "memiliki, ada"

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Diperlukan pembedahan.

• 外科手術 - Bedah umum
• が - partikel subjek
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Menteri luar negeri bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Jepang.

• 外相 - Menteri Luar Negeri
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - Partikel kepemilikan
• 外交政策 - Kebijakan luar negeri
• を - Partikel objek langsung
• 担当します - Bertanggung jawab atas

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

Kami memperkuat keamanan untuk melindungi diri dari serangan eksternal.

Kami memperkuat keamanan dalam persiapan untuk serangan eksternal.

• 外部からの攻撃に備えて - Siap untuk serangan dari luar
• セキュリティを - Keamanan
• 強化しました - Diperkuat

屋外で遊ぶのが好きです。

Yokugai de asobu no ga suki desu

Saya suka bermain di luar ruangan.

• 屋外 - berarti "di luar ruangan" dalam bahasa Jepang.
• で - itu adalah sebuah kata yang menunjukkan tempat di mana tindakan itu terjadi.
• 遊ぶ - berita "brincar" atau "bermain" dalam bahasa Jepang.
• のが - adalah sebuah partikel yang menunjukkan kelanjutan kalimat.
• 好き - artinya "mencintai" dalam bahasa Jepang.
• です - adalah sebuah partikel yang menandakan akhir kalimat dan digunakan untuk mengekspresikan kepolosan.

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Saya menggantung pakaian saya untuk mengering di luar.

Makanan kering kering di luar.

• 干し物 - pakaian tergantung untuk mengering
• を - partikel objek
• 外に - keluar
• 干しています - mengeringkan

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

Saya suka bepergian ke luar negeri.

• 海外旅行 - Perjalanan ke luar negeri
• が - Partikel subjek
• 大好き - suka banget
• です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Laporan koresponden dari luar negeri.

• 特派員 - koresponden khusus
• は - partikel topik
• 海外 - luar negeri, asing
• から - artigo que indica origem
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 報告 - laporan
• を - partikel objek langsung
• する - membuat, melakukan

私は郊外での散歩が好きです。

Watashi wa kōgai de no sanpo ga suki desu

Saya suka berjalan di sekitar kota.

Saya suka berjalan di pinggiran kota.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 郊外 (kōgai) - "perkampungan"
• で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 散歩 (sanpo) - "jalan kaki"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 好き (suki) - kata sifat yang berarti "menyukai"
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat