Terjemahan dan Makna dari: バン - ban

Kata Jepang 「バン」 (ban) memiliki etimologi yang berkaitan terutama dengan pinjaman bahasa dari bahasa Inggris "van". Istilah ini diadopsi di Jepang sejak Revolusi Industri, ketika kendaraan transportasi mulai diperkenalkan. Seiring waktu, kata ini berevolusi untuk menunjuk tidak hanya pada kendaraan itu sendiri, tetapi juga pada konsep yang lebih luas yang terkait dengan pengangkutan barang dan, dalam beberapa kasus, orang.

Definisi dari 「バン」 (ban) secara luas dipahami sebagai sejenis kendaraan utilitas, biasanya ditandai dengan kapasitas muatan yang tinggi dan desain yang mengutamakan ruang interior. Kendaraan ini sering digunakan untuk pengangkutan barang, seperti dalam layanan pengiriman, pindahan, atau transportasi sekolah, dibagi menjadi beberapa kategori, seperti van penumpang dan van komersial.

Penggunaan dan Konteks

Di Jepang, kehadiran kendaraan seperti 「バン」 (ban) terlihat baik di daerah perkotaan maupun pedesaan. Karena versatilitasnya, istilah ini sering diasosiasikan dengan berbagai kegiatan, termasuk:

Transporte de cargas para empresas.
Layanan taksi atau transportasi penumpang.
Transportasi sekolah, terutama di daerah di mana bus tidak dapat digunakan.

Popularitas istilah tersebut mencerminkan aspek penting dari budaya transportasi Jepang, yaitu menyebutkan efisiensi dan kepentingannya untuk logistik dan mobilitas dalam masyarakat.

Sebagai ringkasan, kata「バン」(ban) mewakili lebih dari sekadar kendaraan. Itu mengenkapsulasi konsep transportasi yang dapat disesuaikan yang memenuhi berbagai kebutuhan di Jepang modern. Pemahaman dan penggunaan yang tepat dari istilah ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi secara efektif dalam konteks yang berhubungan dengan transportasi dan logistik. Kekayaan semantik dari kata ini juga menggambarkan bagaimana bahasa Jepang mengadopsi dan mengadaptasi kosakata asing, mencerminkan perubahan sosial dan budaya seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

バンド (bando) - Band (band musik)
バンケット (banketto) - Pesta
バンク (banku) - Bank (institusi keuangan)
バンザイ (banzai) - Hidup! (teriakan perayaan)
バンパー (banpā) - Parachoque
バンチ (banchi) - Grup; segenggam
バンテージ (bantēji) - Pembalut; perban
バンドマン (bandoman) - Anggota band
バンドワゴン (bandowagon) - Karoseri band; gerakan populis
バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
バンドネオン (bandoneon) - Alat musik (mirip dengan akordeon)

Kata-kata terkait

フライパン

huraipan

wajan; penggorengan

パンク

panku

1. (singkatan) tusukan; meledak; 2. punk

パンツ

pantsu

celana dalam

バンド

bando

pita

ハンガー

hanga-

hangar; (jacket) gantungan; lapar

ハンサム

hansamu

cantik

ハンドバッグ

handobagu

Bolsa

ハンドル

handoru

genggam; setir

ジーパン

zi-pan

jeans (diterangi: jeans); overall

ピストル

pisutoru

pistola

バン

Romaji: ban
Kana: バン
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Bun; van (karavan); van (jaringan nilai tambah)

Arti dalam Bahasa Inggris: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

Definisi: 1. Van: Kata yang digunakan untuk menyumbangkan sebuah kendaraan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (バン) ban

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (バン) ban:

Contoh Kalimat - (バン) ban

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このパンフレットを配ることができますか？

Kono panfuretto wo kubaru koto ga dekimasu ka?

Bisakah saya mendistribusikan pamflet ini?

Bisakah Anda mendistribusikan pamflet ini?

この - esta
パンフレット - brosur
を - partikel objek langsung
配る - mendistribusikan
こと - kata benda abstrak dari tindakan
が - partícula de sujeito
できますか - pode fazer?

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

Senang menggunakan jeans.

ジーパン - jeans
を - partícula que indica o objeto da frase
履く - to wear (bottoms)
と - partikel yang menunjukkan sebuah kondisi atau situasi
カッコいい - kereen, bergaya

このパンを二つに割ってください。

Kono pan wo futatsu ni waratte kudasai

Silakan bagi roti ini menjadi dua bagian.

Bagilah roti ini menjadi dua.

この - pronome demonstrativo que significa "ini"
パン - kata untuk "roti"
を - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
二つ - dua
に - partikel yang menunjukkan tujuan atau tempat di mana aksi terjadi
割って - kata kerja "割る" yang dikonjugasi dalam bentuk imperatif, yang berarti "membagi"
ください - kata kerja "くださる" yang dikonjugasikan dalam bentuk imperatif, yang berarti "tolong"

お昼ごはんを食べましょう。

Ohiru gohan wo tabemashou

Ayo makan siang.

Mari makan siang.

お昼ごはん - Makan siang
を - partikel objek langsung
食べましょう - Mari makan

このパンはとても硬いです。

Kono pan wa totemo katai desu

Roti ini sangat keras.

Roti ini sangat sulit.

この - ini
パン - roti
は - partikel topik
とても - muito
硬い - Keras
です - ada/pada (bentuk sopan)

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

Roti ini rata.

この - demonstratif yang menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
パン - kata untuk "roti"
は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa apa yang terjadi selanjutnya adalah tema dari kalimat
平たい - kata sifat yang berarti "datar", "dipipihkan"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

ドライブインでハンバーガーを食べたいです。

Quero comer um hambúrguer no drive

Saya ingin makan hamburger di unit.

ドライブイン (Drive-in) - sejenis restoran di mana pelanggan dapat memesan tanpa harus keluar dari mobil
で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu terjadi
ハンバーガー (hamburguer) - sebuah sandwich daging giling, biasanya disajikan dengan roti, selada, tomat, dan pendamping lainnya
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
食べたい (tabetai) - sebuah kata kerja yang berarti "ingin makan"
です (desu) - partikel yang menunjukkan formalitas kalimat