Terjemahan dan Makna dari: 神 - kami

Kata Jepang 神[かみ] adalah salah satu yang paling menarik dan kaya secara budaya dalam bahasa tersebut. Jika Anda mencari arti, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan membimbing Anda melalui semua yang perlu Anda ketahui. Mari kita eksplorasi mulai dari penulisan dalam kanji hingga perannya dalam mitologi Jepang, serta tips untuk mengingat dan contoh praktis. Baik untuk belajar atau rasa ingin tahu, memahami 神[かみ] adalah penting untuk terjun ke dalam bahasa dan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 神[かみ]

神[かみ] umumnya diterjemahkan sebagai "dewa" atau "divinitas", tetapi maknanya melampaui aspek religius. Di Jepang, kata tersebut dapat merujuk pada entitas supernatural, roh alam, atau bahkan sesuatu yang menginspirasi rasa hormat, seperti bakat luar biasa. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang memiliki 神の手を持つ (tangan dewa) berarti orang tersebut memiliki kemampuan yang hampir ilahi di bidangnya.

Berbeda dengan konsep ketuhanan barat, 神[かみ] tidak selalu mewakili makhluk yang maha kuasa. Dalam Shinto, kami bisa menjadi kekuatan alam, nenek moyang yang dihormati, atau bahkan objek suci. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari upacara tradisional hingga ungkapan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 神

Kanji 神 terdiri dari radikal 示 (yang menunjukkan keilahian) dan komponen 申 (awalnya terkait dengan petir). Kombinasi ini mencerminkan kepercayaan kuno bahwa fenomena alam adalah manifestasi ilahi. Menariknya, versi paling awal dari karakter ini menunjukkan sebuah altar dengan sesajen, yang berevolusi menjadi bentuk saat ini selama berabad-abad.

Dalam bahasa Jepang, 神 diklasifikasikan sebagai kanji tingkat N4 dalam JLPT, muncul dalam kata-kata seperti 神社 (jinja, kuil) dan 神話 (shinwa, mitologi). Bacaan かみ adalah salah satu yang pertama diajarkan kepada siswa, justru karena pentingnya secara budaya dan frekuensinya dalam teks-teks dasar.

神[かみ] dalam budaya Jepang

Di Jepang, hubungan dengan 神[かみ] adalah seumum sehari-hari sekaligus spiritual. Jutaan kuil Shinto tersebar di seluruh negeri menampung kami lokal, menunjukkan bagaimana konsep ini tertanam dalam masyarakat. Festival seperti Matsuri merayakan dewa-dewa ini, sementara ungkapan seperti 神様 (kamisama) menunjukkan penghormatan saat membicarakan mereka.

Dalam media, 神[かみ] sering muncul - mulai dari anime seperti "Noragami" hingga permainan yang mengeksplorasi mitologi Jepang. Kehadiran yang konstan ini membuat bahkan mereka yang tidak mempelajari bahasa Jepang menjadi akrab dengan istilah tersebut, meskipun tanpa menyadari kedalaman budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神様 (kami-sama) - Dewa, dewa, digunakan dengan rasa hormat.
• 神格 (shinkaku) - Dewa, alami ilahi.
• 神祇 (shingi) - Dewa, roh suci dalam konteks spiritual atau keagamaan.
• 神明 (shinmei) - Deidade ilahi, sering merujuk kepada dewa-dewa tertentu di kuil-kuil.
• 神社 (jinja) - Kuil Shinto, tempat penyembahan dewa-dewa.
• 神話 (shinwa) - Mitos, cerita suci yang menggambarkan tindakan dan sifat dewa-dewa.

神

Romaji: kami
Kana: かみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Tuhan

Arti dalam Bahasa Inggris: god

Definisi: Sebuah entitas yang dipercayai dan disembah.

Contoh Kalimat - (神) kami

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Agama adalah agama dan dukungan mental rakyat.

• 宗教 - Agama
• は - partikel topik
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 信仰 - iman
• と - Partikel penghubung
• 精神的な - espiritual
• 支え - mendukung
• です - verbo "ser" no presente

神は私たちの側にいる。

Kami wa watashitachi no soba ni iru

Tuhan ada di dalam kita.

• 神 - maksudnya "Tuhan" dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私たち - kata
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 側 - kata benda yang berarti "sisi" atau "sisi dekat"
• に - partikel tujuan dalam bahasa Jepang
• いる - kata kerja yang berarti "menjadi" atau "ada" dalam bahasa Jepang
• . - Titik akhir

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Mitos adalah cerita penting yang menyampaikan agama dan budaya orang-orang zaman dahulu.

• 神話 - mito
• は - partikel topik
• 古代 - kuno
• の - partikel kepemilikan
• 人々 - orang-orang
• の - partikel kepemilikan
• 信仰 - iman
• や - partikel enumerasi
• 文化 - budaya
• を - partikel objek
• 伝える - mentransmisikan
• 大切 - penting
• な - akhiran yang menunjukkan kata sifat
• 物語 - sejarah
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

神聖な場所に行きたいです。

Kamisē na basho ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat yang sakral.

• 神聖な - katai (かたい)
• 場所 - Kata benda yang berarti "tempat"
• に - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• 行きたい - kata kerja dalam bentuk desejatif yang berarti "ingin pergi"
• です - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.

神殿は古代の信仰の象徴です。

Shinden wa kodai no shinkō no shōchō desu

Kuil adalah simbol dari kepercayaan kuno.

Kuil adalah simbol dari agama kuno.

• 神殿 - Kuil
• は - Partikel topik
• 古代 - Tuações antigas
• の - Partícula de posse
• 信仰 - Kepercayaan, keyakinan
• の - Partícula de posse
• 象徴 - Simboli
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)

神様は私たちを見守ってくれています。

Kamisama wa watashitachi o mimamotte kurete imasu

Tuhan mengawasi kita.

• 神様 - Tuhan
• は - partikel topik
• 私たち - kita
• を - partikel objek langsung
• 見守ってくれています - sedang mengamati dan merawat kita

私は神に心を捧げる。

Watashi wa kami ni kokoro wo sasageru

Saya mendedikasikan hati saya untuk Tuhan.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"
• 神 (kami) - kata benda yang berarti "Tuhan"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan dari tindakan, dalam hal ini "untuk"
• 心 (kokoro) - katahira (心)
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari tindakan, dalam kasus ini "mendedikasikan"
• 捧げる (sasageru) - mengabdikan

私は神社に行きたいです。

Watashi wa jinja ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat kudus.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 神社 (jinja) - sanggar Shinto
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi dari suatu tindakan, dalam hal ini "untuk"
• 行きたい (ikitai) - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin pergi"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat

私は神様が私たちの人生を司ると信じています。

Watashi wa kamisama ga watashitachi no jinsei o tsukasadoru to shinjite imasu

Saya percaya Tuhan akan mengendalikan hidup kita.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 神様 (kamisama) - kata benda yang berarti "Tuhan"
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "Tuhan"
• 私たち (watashitachi) - kata
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "kita"
• 人生 (jinsei) - kata benda yang berarti "hidup"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "kehidupan"
• 司る (tsukasadoru) - kata kerja yang berarti "memerintah" atau "mengendalikan"
• と (to) - partikel yang menunjukkan kutipan langsung, dalam hal ini, "yang"
• 信じています (shinjiteimasu) - mengambil acreditar - mempercayai, memiliki iman

私は神を崇拝します。

Watashi wa kami wo suuhai shimasu

Saya menyembah Tuhan.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 神 - bahasa Jepang untuk "tuhan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 崇拝 - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "memuja" atau "menyembah"
• します - kata "suru" dalam bahasa Jepang, yang berarti "melakukan" atau "menjalankan" dalam bentuk sopan.