Traducción y Significado de: 製品 - seihin

La palabra japonesa 製品[せいひん] es un término común en la vida cotidiana y en los negocios, pero su significado va más allá de una simple traducción. En este artículo, vamos a explorar lo que representa, cómo se usa en diferentes contextos y algunas curiosidades que ayudan a entender su importancia en la lengua japonesa. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes interés en la cultura de Japón, entender 製品 puede ser útil tanto para estudios como para situaciones prácticas.

Además de desvelar su significado, vamos a analizar cómo se percibe esta palabra en Japón, su frecuencia en el día a día y hasta consejos para memorizarla más fácilmente. Sea para expandir tu vocabulario o para usarla correctamente en conversaciones, esta guía te ayudará a dominar 製品 de una vez por todas.

Significado y uso de 製品

La palabra 製品 significa "producto" o "artículo manufacturado" y se usa para referirse a artículos que han sido fabricados o procesados. A diferencia de 商品[しょうひん], que se refiere a mercancías en un contexto comercial, 製品 está más relacionado con el proceso de producción. Aparece con frecuencia en industrias, catálogos y discusiones sobre calidad.

Un ejemplo claro de su uso es en frases como "この製品は日本製です" (Este producto es hecho en Japón). Aquí, queda evidente su aplicación en cosas concretas, como electrónicos, muebles o alimentos industrializados. Las empresas japonesas suelen destacar el origen de sus 製品 como un sello de calidad, reforzando la relación entre la palabra y la confianza en lo que se produce.

Origen y composición del kanji

El kanji de 製品 está formado por 製 (producción) y 品 (artículo). Juntos, ellos transmiten la idea de algo que ha sido fabricado o elaborado. El primer carácter, 製, aparece en otras palabras relacionadas con la manufactura, como 製造[せいぞう] (fabricación), mientras que 品 es un término amplio que puede significar producto, mercancía o incluso calidad.

Esta combinación no es aleatoria. Refleja la importancia de la producción industrial en Japón, especialmente después de la era Meiji, cuando el país se modernizó y comenzó a valorar la manufactura a gran escala. La palabra 製品 ganó aún más relevancia con el crecimiento económico japonés en el siglo XX, siendo asociada a tecnología e innovación.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una forma eficaz de recordar 製品 es asociarla a situaciones concretas. Piensa en productos que usas diariamente, como teléfonos móviles o electrodomésticos, y repite mentalmente "これは優れた製品です" (Este es un producto excelente). Este tipo de asociación ayuda a fijar el término en el vocabulario activo.

Otra recomendación es prestar atención a anuncios y envases japoneses, donde 製品 aparece con frecuencia. Las marcas suelen usar esta palabra para resaltar características técnicas o materiales utilizados. Observar estos contextos reales no solo refuerza el significado, sino que también muestra cómo funciona el lenguaje corporativo japonés en la práctica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 製造物 (Seizōbutsu) - Producto fabricado
• 商品 (Shōhin) - Mercancía, producto comercializado
• 作品 (Sakuhin) - Obra, especialmente en contexto artístico o literario
• 仕上がり (Shiagari) - Acabado, resultado final de un producto
• 品物 (Shinamono) - Ítem, objeto, frecuentemente enfatizando la calidad

製品

Romaji: seihin
Kana: せいひん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: productos manufacturados; productos terminados

Significado en inglés: manufactured goods;finished goods

Definición: bienes y bienes manufacturados.

Frases de Ejemplo - (製品) seihin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Este producto es de origen japonés.

Este producto es originario de Japón.

• この製品 - este producto
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 - Japón
• 原産 - Origen, producción
• です - Verbo ser/estar en la forma educada

上等な品質の製品を提供します。

Joutou na hinshitsu no seihin wo teikyou shimasu

Ofrecemos productos de calidad superior.

Ofrece productos de alta calidad.

• 上等な - mayor
• 品質 - calidad
• の - de
• 製品 - producto
• を - objeto directo
• 提供します - proporcionará

加工は製品の品質を向上させるために重要です。

Kakou wa seihin no hinshitsu wo koujou saseru tame ni juuyou desu

El procesamiento es importante para mejorar la calidad del producto.

• 加工 - proceso de fabricación o procesamiento
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• の - partícula posesiva
• 品質 - calidad
• を - partícula de objeto directo
• 向上 - mejora, mejoramiento
• させる - verbo causativo para "mejorar"
• ために - con el propósito de
• 重要 - importante
• です - verbo ser, forma educada

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Las materias primas tienen un efecto significativo en la calidad del producto.

• 原料 - materia prima
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• の - partícula de posesión
• 品質 - calidad
• に - Partítulo de destino
• 大きく - enormemente
• 影響します - influencia

本物の品質を持つ製品が欲しいです。

Honmono no hinshitsu wo motsu seihin ga hoshii desu

Quiero un producto con calidad real.

• 本物の品質を持つ - calidad genuina
• 製品 - producto
• 欲しい - deseo
• です - Es (verbo ser en presente)

私たちは新製品を売り出す予定です。

Watashitachi wa shinseihin o uridasu yotei desu

Planeamos vender nuevos productos.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 新製品 - sustantivo "nuevo producto"
• を - partícula de objeto directo
• 売り出す - verbo "vender" en infinitivo
• 予定 - sustantivo "plano"
• です - Verbo "ser" en presente

私たちは多くの製品を取り扱うことができます。

Watashitachi wa ōku no seihin o toriatsukau koto ga dekimasu

Podemos manejar muchos productos.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 多くの - Muchos
• 製品 - Productos
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 取り扱う - "Tratar" o "Manejar" en japonés
• ことができます - La expresión que significa "Ser capaz de" en japonés es "できる" (dekiru).