Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

物音が聞こえる。

Mono oto ga kikoeru

Puedo escuchar el sonido de los objetos.

Puedes escuchar el ruido.

• 物音 - sonido de los objetos
• が - partícula de sujeto
• 聞こえる - ser oído

生物は自然界の多様性を表しています。

Seibutsu wa shizenkai no tayousei wo arawashite imasu

Los seres vivos representan la diversidad de la naturaleza.

Las criaturas representan la diversidad de la naturaleza.

• 生物 - palabra en japonés que significa "seres vivos"
• は - partícula gramatical en japonés que indica el tema de la frase
• 自然界 - palabra en japonés que significa "mundo natural"
• の - Partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación
• 多様性 - 多様性 (たようせい)
• を - partícula gramatical en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 表しています - verbo en japonés que significa "representar"

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

El tesoro descubierto es muy valioso.

• 発見した - descubrir
• 宝物 - sustantivo "tesoro"
• は - partícula de tema
• とても - adverbio "muito"
• 貴重 - adjetivo "valioso"
• です - verbo "ser" (forma educada)

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

El mito es una historia importante que transmite la religión y la cultura de las personas antiguas.

• 神話 - Mito
• は - partícula de tema
• 古代 - Antiguo
• の - partícula de posesión
• 人々 - personas
• の - partícula de posesión
• 信仰 - fe
• や - Lista de enumeração
• 文化 - cultura
• を - partícula objeto
• 伝える - transmitir
• 大切 - importante
• な - sufijo que indica adjetivo
• 物語 - historia
• です - verbo ser/estar no presente

禁物に手を出すな。

Kinmotsu ni te wo dasu na

No te involucres con las cosas prohibidas.

No pongas tus manos en prohibido.

• 禁物 - sustantivo que significa "cosa prohibida"
• に - partícula que indica una acción dirigida hacia algo o alguien
• 手 - sustantivo que significa "mano"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 出す - verbo que significa "sacar" o "poner afuera"
• な - película que indica una orden o prohibición

私は食べ物を控える必要があります。

Watashi wa tabemono o hikaeru hitsuyō ga arimasu

Necesito abstenerse de comer.

Necesito abstenerse de la comida.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 食べ物 (tabemono) - sustantivo japonés que significa "comida"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 控える (hikaeru) - verbo japonés que significa "abstenerse" o "restringirse"
• 必要 (hitsuyou) - Adjetivo japonés que significa "necesario".
• が (ga) - El nombre del sujeto que indica el sujeto de la oración.
• あります (arimasu) - Verbo japonés que significa "existir" o "ser".

私は所有物に執着しない。

Watashi wa shoyūbutsu ni shūchaku shinai

No estoy apegado a mis bienes materiales.

No guardo la propiedad.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso «yo».
• 所有物 (shoyuu-butsu) - sustantivo japonés que significa "propiedad, pertenencias"
• に (ni) - partícula japonesa que indica la dirección o el objetivo de la acción, en este caso "para"
• 執着 (shuuchaku) - sustantivo japonés que significa "apego, fijación"
• しない (shinai) - forma negativa del verbo japonés "suru" que significa "hacer", en este caso "no hacer"

私はよく物を無くす。

Watashi wa yoku mono o nakusu

Suelo perder cosas con frecuencia.

A menudo pierdo las cosas.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• よく (yoku) - adverbio que significa "frecuentemente" o "bien"
• 物 (mono) - sustantivo que significa "coisa" o "objeto"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 無くす (nakusu) - verbo que significa "perder" o "extraviar"

私は巻物を巻くのが得意です。

Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu

Soy hábil para enrollar pergaminos.

Soy bueno enrollando rollos.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
• 巻物 (makimono) - sustantivo que significa "rollo de pergamino"
• を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "rollo de pergamino"
• 巻く (maku) - verbo que significa "enrollar"
• のが (noga) - partícula que indica la función de sujeto nominal de la frase, en este caso "enrolar"
• 得意 (tokui) - adjetivo que significa "ser bueno en"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada y afirmativa de la frase

私は古い着物を繕いました。

Watashi wa furui kimono wo tsukuroimashita

Reparé un kimono viejo.

Reparé el viejo kimono.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 古い (furui) - antigo - antigo
• 着物 (kimono) - sustantivo que significa "kimono", una prenda tradicional japonesa
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 繕いました (tsukuraimashita) - verbo que significa "arreglar" o "poner en orden"