Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

El cabello está hecho de piel animal.

• 毛皮 - palabra que significa "piel de animal con pelos".
• は - partícula de tema que indica que el sujeto de la frase es "毛皮".
• 動物 - palabra que significa "animal".
• の - partícula de posesión que indica que la piel es "del animal".
• 皮 - palabra que significa "piel".
• で - partícula que indica el medio por el cual algo es hecho, en este caso, "hecho de".
• 作られた - verbo "hacer" en el pasado, que significa "hecho".
• もの - palabra que significa "cosa".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

La gravedad específica es un indicador importante que representa la densidad de la sustancia.

• 比重 (hijū) - densidad relativa
• は (wa) - partícula de tema
• 物質 (busshitsu) - sustancia
• の (no) - partícula posesiva
• 密度 (mitsudo) - Densidad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 表す (arawasu) - Expresar, representar
• 重要な (jūyōna) - importante
• 指標 (shihyō) - indicador
• です (desu) - ser (verbo conectivo)

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Colgar la ropa para que se seque es un buen ejercicio.

Secar la ropa es un buen ejercicio.

• 洗濯物 - lavandería
• を - partícula objeto
• 干す - secar
• のは - partícula de tema
• いい - bueno
• 運動 - ejercicio
• に - Partítulo de destino
• なる - convertirse

物体がない。

Buttai ga nai

No hay objeto.

• 物体 - objeto
• が - partícula de sujeto
• ない - negación del verbo "existir"

物は言い訳をしない。

Mono wa iiwake o shinai

Los objetos no hacen excusas.

Las cosas no se disculpan.

• 物 - Significa "coisa" en japonés.
• は - partícula de tema en japonés, que indica que la palabra anterior es el tema de la frase
• 言い訳 - significa "lo siento" en japonés
• を - A partícula é um termo em japonês, que indica que a palavra anterior é o objeto da frase.
• しない - Forma negativa del verbo "hacer" en japonés, indicando que la acción no se realiza
• . - punto final, indicando el fin de la frase

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Los materiales tienen propiedades químicas.

Los materiales tienen una naturaleza química.

• 物質 - significa "materia" en japonés.
• は - partícula temática en japonés, utilizada para indicar el sujeto de la frase.
• 化学的な - adjetivo compuesto formado por las palabras "化学" (química) y "的" (sufijo que indica que algo está relacionado con algo). Significa "químico".
• 性質 - significa "propiedad" en japonés.
• を - partícula objeto en japonés, utilizada para indicar el objeto directo de la frase.
• 持っています - Verbo "持つ" (tener) conjugado en la forma cortés y presente. Significa "tener".

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Hay escasez de suministros.

• 物資 - Significa "suministros" o "materiales".
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 不足しています - es un verbo que significa "estar en falta" o "estar escaso".

物置きにはたくさんの物が入っています。

Mokowatari ni wa takusan no mono ga haitte imasu

There are many things in the pantry.

• 物置き (mokuroki) - un armario o espacio de almacenamiento para objetos
• に (ni) - una partícula que indica la ubicación del objeto
• は (wa) - una partícula que indica el tema de la oración, en este caso, el armario
• たくさんの (takusan no) - adjetivo que significa "muchos" o "mucho".
• 物 (mono) - objetos o cosas
• が (ga) - una partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, los objetos dentro del armario
• 入っています (haitte imasu) - verbo que significa "estar dentro", indicando que los objetos están dentro del armario

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es necesario reducir los precios.

• 物価 - precios de bienes y servicios
• を - partícula objeto
• 引き下げる - reducir, bajar
• 必要 - necesario
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, haber

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Los precios son altos.

Los precios son altos.

• 物価 - Precio de bienes y servicios en una economía.
• が - Partícula de sujeto.
• 高い - Adjetivo que significa "caro" o "alto".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.