Traducción y Significado de: 物 - mono

La palabra japonesa 「物」 (mono) es un término bastante versátil y tiene diversas aplicaciones en el idioma japonés. Etimológicamente, 「物」 es un kanji que puede ser desmembrado en dos componentes: el radical 「牛」 que representa una vaca o buey, y el radical 「勿」 que sugiere la idea de "no". Históricamente, la combinación de estos dos elementos sugiere algo tangible o concreto, distinto del mundo espiritual o intangente. La palabra se emplea en diversos contextos, siempre manteniendo la base de designar algo físico o un objeto tangible.

En el uso cotidiano, 「物」 se refiere a "cosa" u "objeto", abarcando desde elementos específicos, como muebles o herramientas, hasta conceptos más abstractos dentro de un contexto, como responsabilidad o emoción. Por ejemplo, cuando alguien menciona "食べ物" (tabemono), el significado es "comida", mientras que "動物" (doubutsu) significa "animal". Ambos términos comparten la idea central de representar entidades físicas o definidas.

La versatilidad de 「物」 también se destaca en expresiones compuestas de palabras, ilustrando la capacidad de adaptación y modificación de la palabra dentro del idioma japonés. Términos como "植物" (shokubutsu) para "plantas" y "荷物" (nimotsu) para "equipaje" son otros ejemplos del uso amplio de 「物」. Este carácter adaptativo refleja la naturaleza dinámica del lenguaje japonés, donde un solo kanji puede ser la base para una amplia gama de significados que se ajustan de acuerdo con el contexto en que se usa.

Además del japonés, muchas lenguas tienen un término equivalente a lo que 「物」 representa, destacando la necesidad universal de denotar el mundo físico que nos rodea. La capacidad de 「物」 de significar tanto en el suelo japonés ejemplifica cómo las palabras pueden llevar peso cultural y lingüístico, trascendiendo barreras al adaptarse a nuevas situaciones y necesidades comunicativas. Esta riqueza de significados es una de las razones por las cuales 「物」 tiene una posición única e importante en el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cosa; objeto

Significado en inglés: thing;object

Definición: algo o cosa que existe.

Frases de Ejemplo - (物) mono

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

Me gusta masticar comida deliciosa.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 美味しい - Adjetivo japonés que significa "delicioso"
• 食べ物 - sustantivo japonés que significa "comida"
• を - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 噛む - Verbo japonés que significa "morder, masticar"
• のが - partícula que indica la forma nominal de un verbo y funciona como sujeto de la frase
• 好き - Adjetivo japonés que significa "gustar"
• です - verbo de enlace japonés que indica el estado o la condición del sujeto.

私はあなたからの贈り物を受け取りました。

Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita

Recibí el regalo de ti.

Recibí un regalo de ti.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• あなた - pronombre personal que significa "tú"
• から - partícula que indica la origen o punto de partida
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 贈り物 - sustantivo que significa "regalo"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 受け取りました - verbo que significa "recibí"

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

Los granos son esenciales para nuestra dieta.

Los granos son indispensables para nuestra dieta.

• 穀物 (koku-motsu) - Granos
• は (wa) - Partícula de tema
• 私たちの (watashi-tachi no) - nuestra
• 食生活 (shoku-seikatsu) - Dieta alimentaria
• に (ni) - Partítulo de destino
• 欠かせない (kakasenai) - INDISPENSABLE
• もの (mono) - Cosa
• です (desu) - Verbo ser/estar

編物は手作りのアイテムです。

Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu

El tejido es un artículo artesanal.

• 編物 - Palabra japonesa que significa "tejer".
• は - partícula tópica en japonés, que indica que el sujeto de la frase es "編物" (tejer).
• 手作り - palabra japonesa que significa "hecho a mano".
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que "アイテム" (artículo) es poseído por "手作り" (hecho a mano).
• アイテム - Palabra japonesa que significa "objeto".
• です - verbo "ser" en japonés, lo que indica que la frase es una afirmación.

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Enviaré el equipaje por flete marítimo.

Envíe su navegación de equipaje.

• 船便 - Transporte marítimo
• で - partícula que indica el medio de transporte utilizado
• 荷物 - equipaje, carga
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 送ります - enviar, despachar

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

¿Estás llevando equipaje?

¿Tienes equipaje?

• 荷物 - "Bagagem" em japonês significa 荷物 (にもつ, nimotsu).
• を - es una partícula de objeto directo en japonés, indicando que "荷物" es el objeto de la frase.
• 持っていますか - es una pregunta en japonés que significa "¿tienes (estás sosteniendo) el equipaje?". "持っています" es la forma presente del verbo "持つ" (tener, sostener) y "か" es una partícula de pregunta.
• ？ - es el carácter de interrogación que se usa para indicar que la frase es una pregunta.

草は緑色の美しい植物です。

Kusa wa midoriiro no utsukushii shokubutsu desu

La hierba es una hermosa planta verde.

• 草 (kusa) - hierba
• は (wa) - partícula de tema
• 緑色 (midori iro) - color verde
• の (no) - partícula de posesión
• 美しい (utsukushii) - Bonito, bello
• 植物 (shokubutsu) - planta
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

Mi pedido está programado para llegar mañana.

El equipaje llegará mañana.

• 荷物 - significa "paquete" o "equipaje"
• が - partícula de sujeto
• 明日 - "mañana"
• 届く - verbo que significa "llegar" o "ser entregado"
• 予定 - significa "planeado" o "previsto"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba es una comida japonesa tradicional.

• 蕎麦 (soba) - fideos japoneses hechos de trigo sarraceno
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 日本 (Nihon) - Japón
• の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación
• 伝統的な (dentōteki na) - tradicional
• 食べ物 (tabemono) - comida
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Estoy usando un kimono con un dobladillo largo.

Llevo un kimono largo con dobladillo.

• 裾 - significa "bainha" ou "barra" en japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 長い - "largo" en japonés.
• 着物 - palabra que significa "kimono" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 着ています - verbo que significa "ponerse" en japonés, conjugado en presente continuo.