번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

머리카락은 동물 피부로 만들어집니다.

• 毛皮 - 동물의 털이 존재하는 가죽"을 의미하는 단어.
• は - 주제 표시자 "毛皮"를 주어로 하는 문장입니다.
• 動物 - 동물
• の - 피부가 "동물의 것"임을 나타내는 소유물 입자입니다.
• 皮 - 피부
• で - 무언가를 만드는 수단을 나타내는 입자로, 이 경우 "만들어진"을 의미합니다.
• 作られた - "作る"의 과거형은 "만들었다"입니다.
• もの - "사물"을 의미하는 단어입니다.
• です - 침착하다.

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

비중은 물질의 밀도를 나타내는 중요한 지표입니다.

• 比重 (hijū) - 밀도 비
• は (wa) - 주제 파티클
• 物質 (busshitsu) - 물질
• の (no) - 소유 부정사
• 密度 (mitsudo) - 밀도
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 表す (arawasu) - 표현하다, 나타내다
• 重要な (jūyōna) - 중요한
• 指標 (shihyō) - 지표
• です (desu) - 입니다

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

건조하게 옷을 걸는 것은 좋은 운동입니다.

옷을 건조시키는 것은 좋은 운동입니다.

• 洗濯物 - 세탁할 옷
• を - 객체의 특성
• 干す - 마른
• のは - 주제 파티클
• いい - 좋아
• 運動 - 행사
• に - 대상 페이지
• なる - 지다

物体がない。

Buttai ga nai

대상이 없습니다.

• 物体 - 목적
• が - 주어 부위 조각
• ない - 존재 부정

物は言い訳をしない。

Mono wa iiwake o shinai

물체는 엑스 러스를 만들지 않습니다.

사과하지 않습니다.

• 物 - "것"은 일본어로 "coisa"를 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 부분자, 앞 단어가 문장의 주제임을 나타내는 것
• 言い訳 - 죄송합니다
• を - 일본어에서 목적어 파티클이라고 불리는 물체의 조각, 전에 언급한 단어가 문장의 객체임을 나타냅니다
• しない - 일본어로 "하다"동사의 부정적인 형태로, 동작이 수행되지 않음을 나타냅니다.
• . - 마침표, 문장의 끝을 나타내는 마침표

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

재료에는 화학적 특성이 있습니다.

재료에는 화학적 특성이 있습니다.

• 物質 - "물질"는 일본어로 "matéria"를 의미합니다.
• は - 문장의 주어를 나타내는 데 사용되는 일본어의 토픽 입사입니다.
• 化学的な - "化学"(화학)과 "的"(어떤 것과 관련이 있음을 나타내는 접미사)이라는 단어로 구성된 복합 형용사입니다. "화학적"이라는 뜻입니다.
• 性質 - 는 일본어로 '재산'을 의미합니다.
• を - 일본어의 목적어 입자, 문장의 직접 목적을 나타내는 데 사용됩니다.
• 持っています - 동사 "持つ"(가지다)는 정중하고 현재형으로 활용됩니다. "가지다"라는 뜻입니다.

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

소모품이 부족합니다.

• 物資 - "공급품"이나 "자재"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
• 不足しています - 는 '부족하다' 또는 '부족하다'라는 뜻을 가진 동사입니다.

物置きにはたくさんの物が入っています。

Mokowatari ni wa takusan no mono ga haitte imasu

식료품 저장실에는 많은 것들이 있습니다.

• 物置き (mokuroki) - 물건을 보관할 수 있는 찬장이나 저장 공간
• に (ni) - 물체의 위치를 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 데 사용되는 입자, 이 경우 옷장
• たくさんの (takusan no) - "많은" 또는 "매우"를 의미하는 형용사
• 物 (mono) - 물건이나 물체
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자, 이 경우에는 옷장 안의 물건들
• 入っています (haitte imasu) - "안에 있다"는 의미의 동사로, 물건이 찬장 안에 있음을 나타냅니다.

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

가격을 낮추는 것이 필요합니다.

• 物価 - 재화 및 서비스의 가격
• を - 객체의 특성
• 引き下げる - 줄이다, 낮추다
• 必要 - 필요한
• が - 주어 부위 조각
• ある - 존재하다

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

가격이 높습니다.

가격이 높습니다.

• 物価 - 경제에서 재화 및 서비스의 가격.
• が - 주어 부호.
• 高い - 비싼 (bisan)
• です - 침착하다.