Traducción y Significado de: 文 - fumi

La palabra japonesa 「文」(fumi) tiene una rica etimología y varias matices en su uso. El origen del kanji 「文」 se remonta a los caracteres chinos, donde es una representación ideográfica que originalmente simbolizaba un patrón o un diseño, algo grabado o dibujado. Con el tiempo, su uso se diversificó y expandió. En japonés, además de representar escritura y literatura, el kanji se emplea en diferentes contextos para transmitir la idea de cultura y conocimiento.

En el idioma japonés, 「文」 tiene varias connotaciones. En un contexto más tradicional, se asocia con la escritura, como en cartas o documentos. 「文」 también puede referirse a frases o oraciones, siendo un término fundamental en la lingüística japonesa. Además, en un sentido más literario, puede referirse a obras escritas de manera general.

Usos Variados de 「文」

• En la composición de palabras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• En 「文章」 (bunshou), que se refiere a texto o ensayo.
• En la formación de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Asociado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escritura.

Una anécdota interesante sobre el uso de 「文」 es su presencia en ceremonias tradicionales, como el té, donde la atención a los detalles y a la estética es similar a la dedicación que se le da a la composición de un texto bien escrito. Conocer 「文」 y sus usos puede enriquecer la comprensión no solo del idioma, sino también de la cultura y las expresiones artísticas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 字 (ji) - Carácter
• 書字 (shoji) - Escritura de caracteres
• 字体 (ziti) - Fuente (estilo de escritura)
• 書体 (shotai) - Estilo de escritura
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palabras, lenguaje
• 語句 (goku) - Expresiones, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniones
• 語彙 (goi) - Vocabulario, conjunto de palabras
• 言語 (gengo) - Lenguaje, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacción
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - género literario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilización
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura académica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herencia cultural
• 文化史 (bunka shi) - Historia de la cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercambio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival Cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropología cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agencia de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costos culturales
• 文化事業 (bunka jigyou) - Proyectos culturales
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalaciones culturales
• 文化運動 (bunka undou) - Movimiento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Rama cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Carta; escrito

Significado en inglés: letter;writings

Definición: Una unidad de información simbolizada por palabras o letras. Un elemento usado para expresar significado o contenido.

Frases de Ejemplo - (文) fumi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

La cultura es esencial para la vida de las personas.

La cultura es indispensable para la vida de las personas.

• 文化 (bunka) - cultura
• 人々 (hitobito) - personas
• 生活 (seikatsu) - vida, modo de vida
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable, esencial
• もの (mono) - cosa
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

この文書を印刷してください。

Kono bunsho wo insatsu shite kudasai

Imprima este documento.

Imprima este documento.

• この - Palabra japonesa que significa "éste".
• 文書 - palabra japonesa que significa "documento"
• を - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase
• 印刷 - Palabra japonesa que significa "impresión".
• して - forma del verbo "suru" (hacer) en gerundio
• ください - forma cortés del verbo "kudasaru" (dar) en imperativo, que indica una petición o demanda

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

La aduana forma parte de la cultura japonesa.

• 風俗 - disfraces/tradiciones
• は - partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - partícula de posesión
• 文化 - cultura
• の - partícula de posesión
• 一部 - parte
• です - verbo ser/estar no presente

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon es un factor importante en la formación de una cultura.

• 風土 - significa "clima y suelo" en japonés, en referencia a las características geográficas de una región.
• 文化 - se refiere a las creencias, valores, costumbres y tradiciones de un grupo de personas.
• 形成する - significa "formar" o "moldear" en japonés, lo que indica que la cultura está influenciada por el medio ambiente.
• 重要な - significa "importante" en japonés, destacando la relevancia del papel del clima y el suelo en la configuración de la cultura.
• 要素 - significa "elemento" en japonés, refiriéndose a los componentes que forman algo.

高尚な文化を持つ国です。

Takashō na bunka o motsu kuni desu

Es un país con una cultura noble.

• 高尚な - sofisticado, refinado
• 文化 - cultura
• を - partícula de objeto directo
• 持つ - tener
• 国 - país
• です - verbo ser/estar no presente

この文書は公開されています。

Kono bunsho wa kōkai sareteimasu

Este documento está disponible para el público.

Este documento fue publicado.

• この文書 - indica que se trata de un documento específico
• は - partícula de tópico, que indica que lo que sigue es el tema de la frase
• 公開されています - estar disponível publicamente: estar disponible públicamente
- punto final, indicando el fin de la frase

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es divertido escribir frases usando símbolos.

Es divertido usar un símbolo para escribir oraciones.

• 記号 (kigou) - símbolo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 書く (kaku) - escribir
• のは (no wa) - partícula de tema
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - ser, estar (forma educada)

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Componer tanka es una cultura tradicional japonesa.

Escribir un tanka es una cultura tradicional japonesa.

• 短歌 - un tipo de poema japonés de 31 sílabas
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 詠む - verbo que significa "recitar" o "cantar" un poema
• こと - sustantivo que indica una acción o evento
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 - Japón
• の - Artigo que indica posse ou relação
• 伝統的な - adjetivo que significa "tradicional"
• 文化 - cultura
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

祝いをすることは大切な文化です。

Iwai wo suru koto wa taisetsu na bunka desu

Celebrar es una cultura importante.

La celebración es una cultura importante.

• 祝い (iwai) - celebración, fiesta
• を (wo) - partícula objeto
• する (suru) - hacer, realizar
• こと (koto) - sustantivo abstracto, cosa
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Partícula de adjetivo
• 文化 (bunka) - cultura
• です (desu) - verbo ser, estar

注文をお願いします。

Chūmon o onegaishimasu

Por favor, haga el pedido.

Me gustaría pedir.

• 注文 (chūmon) - orden
• を (wo) - partícula de objeto directo
• お願いします (onegaishimasu) - Por favor