Traducción y Significado de: 文 - fumi

La palabra japonesa 「文」(fumi) tiene una rica etimología y varias matices en su uso. El origen del kanji 「文」 se remonta a los caracteres chinos, donde es una representación ideográfica que originalmente simbolizaba un patrón o un diseño, algo grabado o dibujado. Con el tiempo, su uso se diversificó y expandió. En japonés, además de representar escritura y literatura, el kanji se emplea en diferentes contextos para transmitir la idea de cultura y conocimiento.

En el idioma japonés, 「文」 tiene varias connotaciones. En un contexto más tradicional, se asocia con la escritura, como en cartas o documentos. 「文」 también puede referirse a frases o oraciones, siendo un término fundamental en la lingüística japonesa. Además, en un sentido más literario, puede referirse a obras escritas de manera general.

Usos Variados de 「文」

• En la composición de palabras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• En 「文章」 (bunshou), que se refiere a texto o ensayo.
• En la formación de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Asociado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escritura.

Una anécdota interesante sobre el uso de 「文」 es su presencia en ceremonias tradicionales, como el té, donde la atención a los detalles y a la estética es similar a la dedicación que se le da a la composición de un texto bien escrito. Conocer 「文」 y sus usos puede enriquecer la comprensión no solo del idioma, sino también de la cultura y las expresiones artísticas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 字 (ji) - Carácter
• 書字 (shoji) - Escritura de caracteres
• 字体 (ziti) - Fuente (estilo de escritura)
• 書体 (shotai) - Estilo de escritura
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palabras, lenguaje
• 語句 (goku) - Expresiones, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniones
• 語彙 (goi) - Vocabulario, conjunto de palabras
• 言語 (gengo) - Lenguaje, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacción
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - género literario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilización
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura académica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herencia cultural
• 文化史 (bunka shi) - Historia de la cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercambio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival Cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropología cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agencia de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costos culturales
• 文化事業 (bunka jigyou) - Proyectos culturales
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalaciones culturales
• 文化運動 (bunka undou) - Movimiento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Rama cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Carta; escrito

Significado en inglés: letter;writings

Definición: Una unidad de información simbolizada por palabras o letras. Un elemento usado para expresar significado o contenido.

Frases de Ejemplo - (文) fumi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

¿Dónde está el origen de la civilización humana?

• 人類 - "raça humana"
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• 文明 - significa "civilización" en japonés.
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• 起源 - significa "origen" em japonés.
• は - partícula de tema en japonés, que indica que el próximo término es el tema de la frase.
• どこ - significa "dónde" en japonés.
• に - partícula de localización en japonés, que indica que el próximo término es el lugar donde algo está.
• ある - verbo "estar" en japonés, que indica la existencia de algo.
• の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
• か - partícula interrogativa en japonés, que indica una pregunta.
• ？ - signo de puntuación en japonés que indica una pregunta.

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

El verbo juega un papel importante en la gramática japonesa.

• 動詞 (doushi) - verbo
• は (wa) - partícula de tema
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula de posesión
• 文法 (bunpou) - Gramática
• で (de) - Artigo de localização
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - Partícula de adjetivo
• 役割 (yakuwari) - papel/función
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 果たします (hatashimasu) - desempeñar/cumplir

原典は古代の重要な文書です。

Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu

El original es un documento importante de la antigüedad.

• 原典 (genten) - significa "texto original" o "fuente primaria" en japonés
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 古代 (kodai) - significa "antiguo" o "primitivo" en japonés
• の (no) - Título de propriedade em japonês
• 重要な (juuyouna) - significa "importante" en japonés, seguido de la partícula de adjetivo な (na)
• 文書 (bunsho) - significa "documento" o "escrito" en japonés
• です (desu) - educado/manners em japonês.

固有の文化を大切にしましょう。

Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou

Cuida tu cultura única.

• 固有の - significa "propio, exclusivo, peculiar".
• 文化 - significa "cultura".
• を - partícula que indica el objeto de la acción.
• 大切に - significa "cuidadosamente, con atención, con cariño".
• しましょう - forma educada y pulida del verbo "hacer", en el sentido de "vamos a hacer".

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Hay culturas en las zonas rurales.

• 地方 - región
• に - Token que indica localização
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• それぞれ - cada uno, respectivamente
• の - Artículo que indica posesión
• 文化 - cultura
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• あります - verbo "existir" en presente afirmativo

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

La artesanía es una de las culturas tradicionales japonesas.

• 工芸 - Artesanía
• は - Partícula de tema
• 日本 - Japón
• の - Partícula de posesión
• 伝統 - Tradicion
• 文化 - Cultura
• の - Partícula de posesión
• 一つ - Uno
• です - ser/ estar (verbo de enlace)

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Buscemos una sociedad civil.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedad
• を - partícula de objeto directo
• 目指しましょう - esforcémonos por conseguir

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Los personajes son los elementos básicos de los japoneses.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação
• 基本的 (kihonteki) - básico, fundamental
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Levantar cedo vale mais do que três moedas.

O madrugador recebe o verme.

• 早起き - significa "acordar cedo" em japonês
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 三文 - significa "três moedas" em japonês, mas é usado para se referir a algo de pouco valor ou baixo custo
• の - Título de propriedade em japonês
• 得 - significa "ganho" ou "benefício" em japonês

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del país de origen es diversa y hermosa.

• 本国 - significa "país de origen" o "país natal".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 文化 - se refiere a la cultura de un pueblo o nación.
• は - partícula que indica el tema principal de la oración.
• 多様 - significa "diverso" o "variado".
• で - partícula que indica el medio o la forma en que se hace algo.
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma educada o formal.