Traducción y Significado de: 文 - fumi

La palabra japonesa 「文」(fumi) tiene una rica etimología y varias matices en su uso. El origen del kanji 「文」 se remonta a los caracteres chinos, donde es una representación ideográfica que originalmente simbolizaba un patrón o un diseño, algo grabado o dibujado. Con el tiempo, su uso se diversificó y expandió. En japonés, además de representar escritura y literatura, el kanji se emplea en diferentes contextos para transmitir la idea de cultura y conocimiento.

En el idioma japonés, 「文」 tiene varias connotaciones. En un contexto más tradicional, se asocia con la escritura, como en cartas o documentos. 「文」 también puede referirse a frases o oraciones, siendo un término fundamental en la lingüística japonesa. Además, en un sentido más literario, puede referirse a obras escritas de manera general.

Usos Variados de 「文」

• En la composición de palabras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• En 「文章」 (bunshou), que se refiere a texto o ensayo.
• En la formación de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Asociado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escritura.

Una anécdota interesante sobre el uso de 「文」 es su presencia en ceremonias tradicionales, como el té, donde la atención a los detalles y a la estética es similar a la dedicación que se le da a la composición de un texto bien escrito. Conocer 「文」 y sus usos puede enriquecer la comprensión no solo del idioma, sino también de la cultura y las expresiones artísticas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 字 (ji) - Carácter
• 書字 (shoji) - Escritura de caracteres
• 字体 (ziti) - Fuente (estilo de escritura)
• 書体 (shotai) - Estilo de escritura
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palabras, lenguaje
• 語句 (goku) - Expresiones, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniones
• 語彙 (goi) - Vocabulario, conjunto de palabras
• 言語 (gengo) - Lenguaje, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacción
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - género literario
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilización
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura académica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimonio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herencia cultural
• 文化史 (bunka shi) - Historia de la cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercambio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival Cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropología cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agencia de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Costos culturales
• 文化事業 (bunka jigyou) - Proyectos culturales
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalaciones culturales
• 文化運動 (bunka undou) - Movimiento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Rama cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Carta; escrito

Significado en inglés: letter;writings

Definición: Una unidad de información simbolizada por palabras o letras. Un elemento usado para expresar significado o contenido.

Frases de Ejemplo - (文) fumi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

本文を読んでください。

Honn bun wo yonde kudasai

Lea este texto.

Lea el texto.

• 本文 - significa "texto" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 読んで - forma verbal de "leer" en japonés, en imperativo.
• ください - Expresión que significa "por favor" en japonés, usada para hacer un pedido educado.

文房具を買いに行きます。

Bunbōgu o kai ni ikimasu

Voy a comprar material de oficina.

Voy a comprar papelería.

• 文房具 - "material de escritório" em japonês é 事務用品.
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 買い - forma do verbo "comprar" em japonês
• に - Título do filme em japonês
• 行きます - verbo "ir" en japonés

文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。

Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu

Bungei es una combinación de arte y literatura.

La literatura es una combinación de arte y literatura.

• 文芸 - Significa "literatura" em japonês.
• は - partícula temática, utilizada para indicar el sujeto de la frase.
• 芸術 - Significa "arte" em japonês.
• と - Partícula de conexión, utilizada para conectar duas palavras ou frases.
• 文学 - Significa "literatura" em japonês.
• を - Complemento directo, utilizado para indicar o objeto da ação.
• 組み合わせた - verbo que significa "combinar" ou "juntar".
• もの - sustantivo que significa "cosa".
• です - verbo "ser" en presente, utilizado para indicar el estado o la condición.

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Aprender Bungo es importante para comprender profundamente el japonés.

Aprender frases es importante para una comprensión profunda del japonés.

• 文語 - significa "lengua escrita" o "japonés clásico".
• を - partícula que indica el objeto de la acción.
• 学ぶ - verbo que significa "estudiar" o "aprender".
• こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
• は - Partícula que indica el tema de la frase.
• 日本語 - Significa "japonés".
• を - partícula que indica el objeto de la acción.
• 深く - adverbio que significa "profundamente" : profundamente.
• 理解する - verbo que significa "entender" ou "compreender".
• ために - expresión que significa "para" o "con el fin de".
• 重要です - adjetivo que significa "importante".

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Separe el texto usando paréntesis.

Separe el texto usando paréntesis.

• 括弧 - "paréntesis" en japonés
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 使って - forma conjugada del verbo "tsukatte", que significa "usar"
• 文章 - フレーズ
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 区切って - forma conjugada del verbo "wakatte", que significa "dividir" o "separar"
• ください - forma imperativa del verbo "kudasai", que significa "por favor"

学芸は文化的な活動です。

Gakugei wa bunkateki na katsudou desu

Gakugei es una actividad cultural.

El gimnasio es una actividad cultural.

• 学芸 - significa "arte y cultura" en japonés.
• は - partícula tópica en japonés, que indica que el sujeto de la frase es "学芸".
• 文化的な - Adjetivo japonés que significa "cultural".
• 活動 - Sustantivo japonés que significa "actividad".
• です - verbo "ser" en japonés, que indica que la frase es una afirmación.

和文は美しいです。

Wabun wa utsukushii desu

Japanese writing is beautiful.

Japanese is beautiful.

• 和文 - significa "escritura japonesa" o "texto en japonés".
• は - es una partícula gramatical que marca el tema de la oración.
• 美しい - significa "bonito" o "hermoso".
• です - es: ser o estar

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

La cultura antigua es fascinante.

La cultura antigua es interesante.

• 古代の文化 - Cultura Antigua
• は - partícula de tema
• 興味深い - Interesante
• です - verbo ser/estar na forma educada

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Las partículas son un elemento esencial en la gramática japonesa.

El atletismo es un factor indispensable en la gramática japonesa.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - partícula de tema
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula posesiva
• 文法 (bunpou) - Gramática
• に (ni) - Artigo de localização
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - Verbo ser -> Verbo ser

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

La redacción de este texto es muy hermosa.

El estilo de esta frase es muy bonito.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 文章 - sustantivo que significa "texto" o "escrito"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 文体 - sustantivo que significa "estilo de escritura" o "estilo literario"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - Verbo ser/estar en presente, usado para indicar formalidad y cortesía en el idioma japonés.