Traducción y Significado de: 会 - e

La palabra japonesa 会[え] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y curiosidades que hacen que este término sea más fácil de entender. ¡Si buscas información confiable sobre 会[え], estás en el lugar correcto!

Significado y uso de 会[え]

会[え] es una forma verbal del verbo 会う (au), que significa "encontrar" o "reunirse". Sin embargo, esta conjugación específica aparece en contextos más antiguos o literarios, como una forma imperativa o sugestiva. En japonés moderno, es más común escuchar variaciones como 会いましょう (aimashou) o 会って (atte).

Un detalle importante es que 会[え] no se utiliza con frecuencia en conversaciones cotidianas. Aparece más en obras clásicas, canciones o expresiones fijas. Por ejemplo, en animes con temática histórica, puedes escuchar frases como "会えよ！" (ae yo!), que suena dramático y enfático.

Origen y escritura del kanji

El kanji 会 está compuesto por los radicales 人 (persona) y 云 (hablar), sugiriendo la idea de personas reuniéndose para conversar. Esta combinación refleja bien el significado original del término, que involucra encuentros e interacciones sociales. La lectura え (e) es una de las muchas que este kanji puede tener, dependiendo del contexto.

Es importante destacar que 会 es uno de los kanjis más útiles para aprender, ya que aparece en palabras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunión) y 社会 (shakai – sociedad). Memorizarlo puede abrir puertas para entender diversos otros términos del japonés.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera efectiva de fijar 会[え] es asociarla a situaciones de encuentro. Imagina una escena en la que alguien dice "会え！" para marcar un reencuentro emocionante. Este tipo de visualización ayuda a grabar no solo la palabra, sino también el contexto en el que se usa.

Curiosamente, 会[え] también aparece en expresiones como "また会える日まで" (mata aeru hi made – hasta el día en que nos volvamos a encontrar), común en despedidas. Este uso refuerza su tono poético y nostálgico, mostrando cómo una simple palabra puede cargar emociones profundas en la cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 集まり (Atsumari) - Reunión, encuentro
• 集会 (Shūkai) - Encuentro, asamblea generalmente formal
• 会合 (Kaigō) - Reunión, asamblea
• 会議 (Kaigi) - Reunión, conferencia para discusión formal
• 会話 (Kaiwa) - Conversación, diálogo
• 会見 (Kaiken) - Entrevista, encuentro con alguien importante
• 会社 (Kaisha) - Empresa, compañía
• 会計 (Kaikei) - Contabilidad, finanzas
• 会員 (Kaiin) - Miembro de una organización
• 会場 (Kaijō) - Lugar de reunión, espacio para eventos
• 会食 (Kaishoku) - Comida en grupo, cena oficial
• 会津 (Aizu) - Región histórica en Japón, conocida por su cultura
• 会釈 (Eshaku) - Saludo, inclinación de cabeza como forma de respeto
• 会心 (Kaishin) - Comprensión total, satisfacción interna con algo
• 会得 (Kaito) - Comprensión profunda, aprendizaje significativo
• 会話術 (Kaiwajutsu) - Técnicas de conversación, habilidad en diálogos
• 会話力 (Kaiwaryoku) - Habilidad de conversación, capacidad de dialogar efectivamente
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacidad de conversación, habilidades comunicativas
• 会話技 (Kaiwagi) - Técnicas de conversación, habilidad en diálogos

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comprensión

Significado en inglés: understanding

Definición: Una reunión de personas.

Frases de Ejemplo - (会) e

A continuación, algunas frases de ejemplo:

従業員は会社の財産です。

jūgyōin wa kaisha no zaisan desu

Los empleados son propiedad de la empresa.

• 従業員 - empleado
• は - partícula de tema
• 会社 - empresa
• の - partícula de posesión
• 財産 - Propiedad
• です - verbo ser/estar en presente

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

Comencemos la reunión a la hora designada.

Comenzaremos la reunión a la hora prescrita.

• 所定の時間 (shotei no jikan) - hora designada
• に (ni) - partícula indicando tiempo
• 会議 (kaigi) - Reunión
• を (wo) - partícula que indica objeto directo
• 開始します (kaishi shimasu) - comenzar

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

Los cambios para peor aumentan el mal en la sociedad.

El deterioro aumenta el mal de la sociedad.

• 改悪 - significa "empeorar" o "hacer algo malo aún peor".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 社会 - Significa "sociedad".
• の - partícula gramatical que indica posesión o relación.
• 悪 - significa "mal" o "cosa mala".
• を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase.
• 増やす - significa "aumentar" o "hacer crecer".

教会に行きたいです。

Kyōkai ni ikitai desu

Quiero ir a la iglesia.

Quiero ir a la iglesia.

• 教会 (kyoukai) - iglesia
• に (ni) - indicación de ubicación
• 行きたい (ikitai) - Querer ir
• です (desu) - forma educada de terminar una frase

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Buscemos una sociedad civil.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedad
• を - partícula de objeto directo
• 目指しましょう - esforcémonos por conseguir

旧友と再会した。

Kyūyū to saikai shita

Encontré un viejo amigo.

Conocí a mi viejo amigo de nuevo.

• 旧友 - viejo amigo
• と - partícula que indica empresa o conexión
• 再会 - reencuentro
• した - forma pasada del verbo "suru" (hacer)

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

La ley de aprendizaje es importante para contribuir a la sociedad.

• 法学 - estudio del derecho
• 学ぶ - aprender
• こと - cosa
• 社会 - sociedad
• 貢献 - contribución
• する - hacer
• ために - para
• 重要 - importante
• です - es (verbo ser)

滅多に会えない友達を大切にしよう。

Mettani aenai tomodachi wo taisetsu ni shiyou

Validemos a los amigos que rara vez podemos encontrar.

Cuida bien a los amigos que rara vez conoces.

• 滅多に (metta ni) - raramente
• 会えない (aenai) - no se puede encontrar
• 友達 (tomodachi) - amigo
• を (wo) - partícula objeto
• 大切に (taisetsu ni) - con cuidado, con cariño
• しよう (shiyou) - vamos fazer

牧師は教会で礼拝を導く役割を持っています。

Bokushi wa kyoukai de raihai o michibiku yakuwari o motte imasu

El pastor tiene el papel de liderar el culto en la iglesia.

El pastor tiene el papel de guiar el culto en la iglesia.

• 牧師 - pastor
• は - partícula de tema
• 教会 - iglesia
• で - Artigo de localização
• 礼拝 - culto
• を - partícula de objeto directo
• 導く - liderar, guiar
• 役割 - Papel, función
• を - partícula de objeto directo
• 持っています - Tener, poseer

社会人としての責任を果たす。

Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu

Asumir la responsabilidad como miembro de la sociedad.

• 社会人 - shakaijin - persona de la sociedad
• として - toshite - como, en calidad de
• の - No - No partícula posesiva
• 責任 - sekinin - responsabilidad
• を - wo - partícula de objeto directo
• 果たす - hatasu - cumplir, realizar