การแปลและความหมายของ: 会 - e

คำว่า 会[え] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่ใช้งานได้จริงในการจดจำมันและเรื่องราวที่น่าสนใจที่ทำให้คำนี้เข้าใจง่ายขึ้น หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 会[え] คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว!

ความหมายและการใช้ 会[え]

会[え] เป็นรูปแบบกริยาของกริยา 会う (au) ซึ่งหมายถึง "พบกัน" หรือ "รวมตัวกัน" อย่างไรก็ตาม การผันนี้ปรากฏในบริบทที่เก่ากว่าหรือในวรรณกรรม เช่น รูปแบบคำสั่งหรือแนะนำ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ จะได้ยินรูปแบบต่างๆ เช่น 会いましょう (aimashou) หรือ 会って (atte) มากกว่า

สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ 会[え] ไม่ค่อยถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน มันปรากฏมากขึ้นในผลงานคลาสสิก เพลง หรือวลีที่เป็นที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะที่มีธีมประวัติศาสตร์ คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "会えよ！" (ae yo!) ซึ่งฟังดูมีดราม่าและเน้นย้ำ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 会 ประกอบด้วยรากศัพท์ 人 (คน) และ 云 (พูด) โดยสื่อถึงแนวคิดของการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนทนา การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายเดิมของคำที่เกี่ยวข้องกับการพบปะและปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การอ่าน え (e) เป็นหนึ่งในหลายๆ วิธีที่อักษรคันจินี้สามารถมีได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

值得一提的是，会是学习中最有用的汉字之一，因为它出现在诸如会社（kaisha – 企业）、会議（kaigi – 会议）和社会（shakai – 社会）等词中。记住它可以为理解其他日语词汇打开大门。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 会[え] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ของการพบเจอ นึกภาพฉากหนึ่งที่มีคนพูดว่า "会え！" เพื่อกำหนดการพบกันอีกครั้งที่น่าตื่นเต้น การสร้างภาพแบบนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงบริบทที่มันถูกใช้ด้วย

อย่างน่าสนใจ 会[え] ยังปรากฏในวลีเช่น "また会える日まで" (mata aeru hi made – จนถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง) ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในพิธีอำลา การใช้ในลักษณะนี้ช่วยเสริมโทนเสียงที่มีความงดงามและเต็มไปด้วยความคิดถึง แสดงให้เห็นว่าคำง่ายๆ สามารถบรรจุอารมณ์ลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (Atsumari) - การประชุม, การพบกัน
• 集会 (Shūkai) - การประชุม, การชุมนุมที่มักจะเป็นทางการ
• 会合 (Kaigō) - การประชุม, การชุมนุม
• 会議 (Kaigi) - การประชุม, การสัมมนาสำหรับการอภิปรายอย่างเป็นทางการ
• 会話 (Kaiwa) - สนทนา, บทสนทนา
• 会見 (Kaiken) - สัมภาษณ์, พบกับบุคคลที่สำคัญ
• 会社 (Kaisha) - บริษัท, บริษัท
• 会計 (Kaikei) - การบัญชี, การเงิน
• 会員 (Kaiin) - สมาชิกขององค์กร
• 会場 (Kaijō) - สถานที่ประชุม, พื้นที่สำหรับจัดงาน
• 会食 (Kaishoku) - มื้ออาหารกลุ่ม, งานเลี้ยงอาหารเย็นอย่างเป็นทางการ
• 会津 (Aizu) - ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม
• 会釈 (Eshaku) - การทักทาย, การโค้งศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ
• 会心 (Kaishin) - ความเข้าใจทั้งหมด ความพึงพอใจภายในกับบางสิ่ง
• 会得 (Kaito) - ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การเรียนรู้ที่มีความหมาย
• 会話術 (Kaiwajutsu) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา
• 会話力 (Kaiwaryoku) - ทักษะการสนทนา ความสามารถในการสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพ
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - ความสามารถในการสนทนา, ทักษะการสื่อสาร
• 会話技 (Kaiwagi) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา

会

Romaji: e
Kana: え
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความเข้าใจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: understanding

คำจำกัดความ: การประชุมคน

ประโยคตัวอย่าง - (会) e

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

従業員は会社の財産です。

jūgyōin wa kaisha no zaisan desu

พนักงานเป็นเจ้าของโดย บริษัท

• 従業員 - ลูกจ้าง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 会社 - บริษัท
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 財産 - Propriedade
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

所定の時間に会議を開始します。

Shotei no jikan ni kaigi o kaishi shimasu

มาเริ่มการประชุมตามเวลาที่กำหนด

เราจะเริ่มการประชุมตามเวลาที่กำหนด

• 所定の時間 (shotei no jikan) - เวลาที่กำหนด
• に (ni) - หนังสือที่ระบุเวลา
• 会議 (kaigi) - การประชุม
• を (wo) - การดูละสื่อที่กำหนดวัตถุบอกเลย
• 開始します (kaishi shimasu) - เริ่ม

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

การเปลี่ยนแปลงเพื่อเพิ่มความชั่วร้ายที่แย่ลงในสังคม

การเสื่อมสภาพเพิ่มความชั่วร้ายของสังคม

• 改悪 - หมาควาย (worsen) หรือทำให้สิ่งที่เป็นอันแย่กลายเป็นยิ่งแย่ขึ้น (make something bad even worse)
• は - อักษรบางในภาษาโกจิกที้บ่งบอกทางเดินนำในประโยค
• 社会 - สังคม
• の - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 悪 - หมายความว่า "ชั่วร้าย" หรือ "สิ่งแย่"
• を - บทวิเคราะห์ภาษาที่บ่งชี้ว่าเป็นเฉพาะสรรค์ของประโยค
• 増やす - หมายความว่า "เพิ่ม" หรือ "สร้างให้เติบโต"

教会に行きたいです。

Kyōkai ni ikitai desu

ฉันอยากไปโบสถ์

ฉันอยากไปโบสถ์

• 教会 (kyoukai) - คริสตจักร
• に (ni) - แหล่งข้อมูลตำแหน่ง
• 行きたい (ikitai) - ต้องการไป
• です (desu) - วิธีที่สุภาพในการจบประโยค

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

ลองมองหาภาคประชาสังคม

• 文明な - civilizado
• 社会 - สังคม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 目指しましょう - เราจะพยายามทำให้ได้ผล

旧友と再会した。

Kyūyū to saikai shita

ฉันพบเพื่อนเก่า

ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าของฉันอีกครั้ง

• 旧友 - เพื่อนเก่า
• と - โลโก้บริษัท หรือการเชื่อมต่อ
• 再会 - การพบกันอีกครั้ง
• した - รูปอดีตของคำกริยา "suru" (ทำ)

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

กฎของการเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญต่อการช่วยเหลือในการสร้างสังคม

• 法学 - การศึกษาของกฎหมาย
• 学ぶ - เรียนรู้
• こと - สิ่งของ
• 社会 - สังคม
• 貢献 - การทุน
• する - ทำ
• ために - ถึง
• 重要 - สำคัญ
• です - เป็น

滅多に会えない友達を大切にしよう。

Mettani aenai tomodachi wo taisetsu ni shiyou

ให้ความสำคัญกับเพื่อนที่เราไม่ค่อยพบ

ดูแลเพื่อนที่คุณไม่ค่อยรู้จัก

• 滅多に (metta ni) - หายาก
• 会えない (aenai) - ไม่สามารถหา
• 友達 (tomodachi) - เพื่อน
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 大切に (taisetsu ni) - ด้วยความระมัดระวัง, ด้วยความเอาใจใส่
• しよう (shiyou) - ไปทำ

牧師は教会で礼拝を導く役割を持っています。

Bokushi wa kyoukai de raihai o michibiku yakuwari o motte imasu

พระครัวมีหน้าที่เป็นผู้นำในการบูรณะทางศาสนาในโบสถ์ ।

พระครูมีหน้าที่มอบที่ชักการให้บริการในโบสถ์

• 牧師 - พระในคริสต์มาส
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 教会 - คริสตจักร
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 礼拝 - ลัทธิ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 導く - นำหน้า, แนะนำ
• 役割 - กระดาษ, หน้าที่
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - มี, เป็นเจ้าของ

社会人としての責任を果たす。

Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu

รับผิดชอบในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของสังคม

• 社会人 - shakaijin - คนในสังคม
• として - toshite - ด้วย เช่นในฐานะของ
• の - ไม่ คำกริยาบอกเจ้าของ
• 責任 - sekinin - รับผิดชอบ ความรับผิดชอบ
• を - wo - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 果たす - hatasu - หาตาสุ ทำ, ดำเนินการ