Translation and Meaning of: 的 - mato

The Japanese word 「的」 (mato) is a noun that has a central meaning of "target" or "objective," and it is often used in contexts involving archery, target shooting, and similar activities. The expression carries with it the notion of a point of focus, whether literally or figuratively, making it a quite versatile word in the Japanese language.

Etimologically, 「的」 is composed of the ideogram that can also represent a suffix for possessive adjectives, but in the context of "mato," its meaning shifts towards the concept of something to be achieved. In kanji, it is made up of the radical 「白」 which means "white" and suggests clarity, and the component 「勺」 related to scooping or taking small amounts. This combination suggests the idea of a clearly defined target.

In the Japanese language, mato is not just a word used to describe a target in archery or hunting. It can be found in idiomatic expressions and phrases that convey the idea of focusing on results or setting goals to be achieved. It is interesting to note how this word intertwines in everyday life, reflecting both physical aspects and personal or professional goals. This symbolic duality makes the word 「的」 a fundamental expression within Japanese culture and language. It reminds us of the importance of establishing clear objectives to achieve success in our various endeavors.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 目的 (mokuteki) - objective
• 目的地 (mokutekichi) - Destination (location related to the objective)
• 目的物 (mokutekibutsu) - Object of the objective
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Awareness of the objective
• 目的性 (mokutekisei) - Nature of the objective
• 目的語 (mokutekigo) - Target language (in the context of a learning objective)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - Search for the destination (related to the objective)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - Have a goal
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - Achieve a goal
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - Define a goal
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - Lose sight of the objective
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - Achieve a goal
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - Pursue a goal
• 目的を持った (mokuteki o motta) - With a goal
• 目的を持って (mokuteki o motte) - With a goal in mind
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - Set a goal
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - Achieve an objective (synonym of reach)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objective achieved
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - After reaching the goal
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - To achieve the goal
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - For the achievement of the objective
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - Necessary to achieve the goal
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - Ways to achieve the goal

的

Romaji: mato
Kana: まと
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: brand; target

Meaning in English: mark;target

Definition: It refers to purpose or goal.

Example Sentences - (的) mato

See below some example sentences:

知性を持った人は魅力的です。

Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu

People who are intelligent are attractive.

People with intelligence are attractive.

• 知性を持った人 - a person who possesses intelligence and knowledge
• は - Topic marking particle
• 魅力的です - is charming, attractive

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

Composing tanka is a traditional Japanese culture.

Writing a tanka is a traditional Japanese culture.

• 短歌 - a type of Japanese poem with 31 syllables
• を - Particle indicating the direct object of the sentence
• 詠む - verb meaning "to recite" or "to sing" a poem
• こと - noun that indicates an action or event
• は - Particle indicating the topic of the sentence
• 日本 - Japan
• の - Particle indicating possession or relationship
• 伝統的な - adjective meaning "traditional"
• 文化 - culture
• です - verb "to be" in the present affirmative

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Survival is one of the most basic needs for human beings.

Survival is one of the most basic needs for human beings.

• 生存 - survival
• 人間 - Human being
• にとって - for
• 最も - the most
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - wish
• の - of
• 一つ - I'm sorry, but I need the text you would like me to translate. Please provide the content for translation.
• です - is

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

The consumable items need to be refilled regularly.

Consumables must be replenished regularly.

• 消耗品 (shoumouhin) - consumable products
• は (wa) - Topic particle
• 定期的に (teikiteki ni) - periodically
• 補充する (hojyuu suru) - refuel
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Is required

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

A woman full of elegance is attractive.

The elegant woman is attractive.

• 気品 (kibun) - refinement, elegance
• あふれる (afureru) - overflow, be full of
• 女性 (josei) - woman
• は (wa) - Topic particle
• 魅力的 (miryokuteki) - attractive, charming
• です (desu) - polite way of being

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

Cooking without oil is healthy.

Cooking that does not use oil is healthy.

• 油を使わない - do not use oil
• 料理 - cuisine
• が - subject particle
• 健康的 - healthy
• です - Verb "to be" in the present tense

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

The means are an important element in achieving a goal.

A means is an important factor in achieving your goals.

• 手段 (shudan) - means
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 目的 (mokuteki) - objective
• を (wo) - Particle indicating the direct object of the sentence
• 達成する (tassei suru) - Achieve, accomplish
• ための (tame no) - from, to
• 重要な (juuyou na) - important
• 要素 (yousou) - element
• です (desu) - verb to be in the polite form

批判は建設的な議論を生む。

Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu

Criticism generates constructive discussions.

Criticism breeds constructive debate.

• 批判 (hihan) - criticism
• は (wa) - Topic particle
• 建設的 (kensetsuteki) - constructive
• な (na) - adjectival particle
• 議論 (giron) - discussion
• を (wo) - direct object particle
• 生む (umu) - to produce

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Viva com amor apaixonado.

Live with passionate love.

• 情熱的な - passionate, burning
• 愛 - love
• を - direct object particle
• 持って - Land, possess
• 生きる - live

彼は消極的な態度をとっている。

Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru

He is adopting a passive attitude.

He has a reluctant attitude.

• 彼 - He
• は - Topic particle
• 消極的な - Passive, negative
• 態度 - Attitude
• を - Direct object particle
• とっている - It's having